parenthetically

(副词) 顺便说；附带说；插一句 【顺便提及】

她顺便提到，会议已经推迟了。

(adverbio) de paso; incidentalmente; a propósito; entre paréntesis [De paso, incidentalmente.]

Mencionó, de paso, que la reunión había sido pospuesta.

(adverbe) en passant; incidemment; soit dit en passant; accessoirement [De manière incidente, en passant, comme une remarque secondaire.]

Elle a mentionné, en passant, que la réunion avait été reportée.

(Adverb) nebenbei bemerkt; beiläufig [Nebenbei, beiläufig oder als Einschub, ohne direkten Bezug zum Hauptthema.]

Sie erwähnte **parenthetically**, dass das Treffen verschoben worden war.

(副詞) 余談として、脱線的に、わき道にそらして。

彼女は余談として、会議が延期になったことに触れた。

(advérbio) de passagem; incidentalmente; a título de observação; a propósito [De passagem; incidentalmente.]

Ela mencionou, de passagem, que a reunião havia sido adiada.

(副词) 用括号表示；加括号说明

作者用括号解释了这个术语，以免打断正文的流畅性。

(adverbio) entre paréntesis; con paréntesis [Usando paréntesis.]

El autor explicó el término entre paréntesis para no interrumpir el flujo del texto principal.

(adverbe) entre parenthèses; par voie de parenthèse [À l'aide de parenthèses, en insérant une remarque ou une explication entre parenthèses.]

L'auteur a expliqué le terme entre parenthèses pour ne pas interrompre le fil du texte principal.

(Adverb) in Klammern [Unter Verwendung von Klammern, um zusätzliche Informationen in einen Text einzufügen.]

Der Autor erklärte den Begriff **parenthetically**, um den Fluss des Haupttextes nicht zu unterbrechen.

(副詞) 括弧を用いて。

著者はおもな文の流れを妨げないよう、その用語を括弧のなかで説明した。

(advérbio) entre parênteses; com parênteses [Usando parênteses.]

O autor explicou o termo entre parênteses para evitar interromper o fluxo do texto principal.