not yet

(副词) 还没有

我还没有完成作业。

(adverbio) todavía no; aún no [todavía no; no ahora, pero después]

Todavía no he terminado mi tarea.

(adverbe) pas encore [pas maintenant, mais plus tard]

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

(Adverb) noch nicht [noch nicht, aber möglicherweise später]

Ich habe meine Hausaufgaben **not yet** beendet.

(副詞) 今ではないが、後で。

私はまだ宿題を終えていません。

(advérbio) ainda não [não agora, mas depois]

Eu ainda não terminei minha lição de casa.

(副词) 尚未；还没有

结果尚未出来，但我们预计明天早上会有。

(adverbio) No por el momento, aunque se espera más tarde.

Los resultados aún no están disponibles, pero los esperamos para mañana por la mañana.

(adverbe) pas encore; pas pour le moment [Pas pour le moment, bien que cela soit attendu ou prévu plus tard.]

Les résultats ne sont pas not yet disponibles, mais nous les attendons pour demain matin.

(Adverb) noch nicht [Noch nicht, aber mit der Erwartung, dass es später eintritt.]

Die Ergebnisse sind **not yet** verfügbar, aber wir rechnen morgen früh damit.

(副詞) 現時点ではまだ〜ない（ただし後でそうなることが予想される）。

結果は not yet だが、明日朝までには得られる見込みだ。

(advérbio) ainda não [Não por enquanto, embora esperado mais tarde.]

Os resultados ainda não estão disponíveis, mas esperamos tê-los amanhã de manhã.

(副词) 还不完全；尚未完全；还不算

她还算不上大厨，但她的烹饪技巧正在快速进步。

(adverbio) No del todo; no exactamente.

Ella aún no es una chef maestra, pero sus habilidades culinarias están mejorando rápidamente.

(adverbe) pas tout à fait; pas exactement; pas encore [Pas tout à fait ; pas exactement.]

Elle n'est pas not yet un chef étoilé, mais ses compétences culinaires s'améliorent rapidement.

(Adverb) noch nicht ganz; noch nicht vollends [Noch nicht ganz; nicht vollständig oder exakt.]

Sie ist **not yet** eine Meisterköchin, aber ihre Kochkünste verbessern sich schnell.

(副詞) まだ〜というほどではない、完全に〜ではない。

彼女はまだ一流の chef とはいかないが、料理の技術は急速に伸びている。

(advérbio) ainda não; nem tanto [Não totalmente; não exatamente.]

Ela ainda não é uma chef de cozinha, mas suas habilidades culinárias estão melhorando rapidamente.

(名词) 未掌握的技能

拉小提琴对我来说还是一项尚未掌握的技能，但我每周都在上课学习。

(sustantivo) Una habilidad que uno está aprendiendo pero que aún no ha adquirido.

Tocar el violín sigue siendo un aprendizaje en proceso para mí, pero tomo clases cada semana.

(nom) Compétence que l'on est en train d'apprendre mais que l'on n'a pas encore acquise.

Jouer du violon reste un not yet pour moi, mais je prends des cours chaque semaine.

(Substantiv) Eine Fähigkeit oder ein Wissen, das jemand noch erlernt, aber noch nicht beherrscht.

Geigen spielen ist für mich noch ein **not yet**, aber ich nehme jede Woche Unterricht.

(名詞) 学習中だがまだ習得できていない技能。

ヴァイオリンの演奏は私にとって not yet の技能だが、毎週レッスンを受けている。

(substantivo) Uma habilidade que alguém está aprendendo, mas ainda não adquiriu.

Tocar violino ainda é uma habilidade que ainda não domino, mas estou fazendo aulas toda semana.