dutiable
/dˈuʃɪəbəl/ adj C1**Dutiable** describes any item that attracts customs duty when it crosses a border. If a shipment is dutiable, the government will invoice a tax based on its value, weight, or classification. The term applies equally to a single perfume bottle or a cargo container full of electronics. The dutiability of a good depends on the tariff schedule of the destination country and on whether the item falls under an exemption, such as diplomatic parcels or personal effects below a certain value. Importers must declare dutiable items on customs forms, and failure to pay the assessed duty can lead to delays, fines, or even seizure. Understanding which goods are dutiable helps businesses budget accurately and keeps international shipments moving smoothly.
【核心含义】指物品在跨境时需要缴纳关税的。
常与“商品”“货物”等词搭配；注意与“免税”概念相对，需根据入境国法规判断，避免因未申报导致罚款或扣留。
【Significado central】Se aplica a cualquier mercancía o producto sobre el cual se debe pagar un arancel o impuesto aduanal al ser importado, exportado o comercializado.
(formal) Es un término técnico del comercio internacional y la actividad aduanera. Se usa con frecuencia en expresiones como "mercancía gravable", "artículos gravados con arancel" o "bienes sujetos al pago de impuestos", y se opone a "exento" o "libre de aranceles". Los importadores están obligados a declarar estos productos en los formularios aduanales (por ejemplo, el pedimento de importación en México); no cubrir el impuesto correspondiente puede generar multas, demoras en la liberación de la carga o incluso el decomiso de la mercancía. El monto del gravamen varía según el valor, el peso o la clasificación arancelaria del bien en el país de destino, y existen excepciones para ciertos envíos diplomáticos o efectos personales por debajo de un valor establecido.
adj subject to a tax C1
The imported wine is dutiable, so you must pay extra at the border.
(形容词) 应纳税的
进口葡萄酒是应税的，所以你必须在边境支付额外费用。
(adjetivo) gravable; imponible [sujeto a un impuesto]
El vino importado es gravable, así que debes pagar un cargo adicional en la frontera.
(adjectif) taxable; imposable; soumis à droits [Qui est soumis à des droits de douane ou à une taxe.]
Le vin importé est dutiable, il faut donc payer un supplément à la frontière.
(Adjektiv) zollpflichtig; steuerpflichtig [mit einer Steuer oder Abgabe belegt, die beim Import oder Kauf fällig wird]
Der importierte Wein ist **dutiable**, daher muss an der Grenze eine Gebühr gezahlt werden.
(形容詞) 関税や税金の対象となる。
その輸入ワインは課税対象なので、関税所で追加料金を支払わなければならない。
(adjetivo) tributável; sujeito a imposto; taxável
O vinho importado é tributável, então você deve pagar uma taxa extra na alfândega.
adj On which duty must be paid when imported or sold.
All imported luxury goods are dutiable items at customs.
(形容词) 应征税的；应税的
所有进口奢侈品在海关都是应纳税的商品。
(adjetivo) gravable; arancelable; sujeto a arancel; sujeto a impuestos [Sobre el cual se debe pagar un arancel al ser importado o vendido.]
Todos los artículos de lujo importados son gravables en la aduana.
(adjectif) taxable; soumis à des droits de douane; imposable; taxable à la douane [Qui est soumis à des droits de douane ou à des taxes lors de l'importation ou de la vente.]
Tous les produits de luxe importés sont des articles dutiables à la douane.
(Adjektiv) zollpflichtig [**dutiable** *Adj.* – (von Waren) mit einer Zollgebühr belegt, die bei der Einfuhr oder beim Verkauf entrichtet werden muss.]
Alle importierten Luxusgüter sind **dutiable** und müssen beim Zoll verzollt werden.
(形容詞) 関税が課せられる。輸入または販売時に税金の納付が必要な品物であること。
輸入された高級品はすべて、税関で関税が課される品目である。
(adjetivo) tributável; sujeito a imposto; taxável; sujeito a direitos alfandegários [Sobre o qual se deve pagar imposto quando importado ou vendido.]
Todos os bens de luxo importados são itens tributáveis na alfândega.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →