nitrous
/ˈnɪtɹəs/ adj B2**Nitrous** is the shorthand for nitrous oxide, a colorless, slightly sweet‑smelling gas that makes you grin in the dentist’s chair and roars like a rocket when injected into a car engine. It is a chemical compound of two nitrogen atoms and one oxygen atom, known by the formula N₂O. Mechanics speak of a nitrous boost or nitrous system when they add the gas to an engine to crank out extra horsepower, while dentists use it as a painless, short‑lived anesthetic that leaves patients with a light, bubbling sense of euphoria. The same gas also powers whipped‑cream dispensers and certain fireworks. It never appears as a liquid.
【核心含义】指一氧化二氮（N₂O），一种无色微甜的气体化合物
多用于汽车改装领域（氮气加速系统）和医疗麻醉（笑气），注意与硝酸盐类（nitrate）区分
【Significado central】Se dice de las sustancias químicas que contienen nitrógeno en su composición, especialmente el óxido nitroso (N₂O), un gas incoloro de olor penetrante usado como anestésico dental y como aditivo para aumentar la potencia de motores.
En el ámbito automotriz, es muy común escuchar expresiones como *sistema de nitroso* o *inyección de nitroso* (del inglés *nitrous boost*), donde el gas se inyecta al motor para generar una explosión adicional de potencia. En odontología, el óxido nitroso recibe el apodo de *gas de la risa* porque provoca una sensación de euforia breve. También se usa en dispensadores de crema chantilly y en algunos fuegos artificiales. Como adjetivo puro, *nitrous* describe un olor fuerte y penetrante, similar al del amoníaco o al del ácido nítrico. No debe confundirse con *nitrogenado* (relativo al nitrógeno en general); *nitrous* se reserva para compuestos en los que el nitrógeno actúa con valencia baja, como el óxido nitroso.
adj relating to trivalent nitrogen B2
Nitrous compounds, such as nitrous acid, contain trivalent nitrogen.
(形容词) 亚氮的 【三价氮的】
亚氮化合物，如亚硝酸，含有三价氮。
(adjetivo) nitroso [relacionado con el nitrógeno trivalente]
Los compuestos nitrosos, como el ácido nitroso, contienen nitrógeno trivalente.
(adjectif) nitreux [se dit d'un composé chimique contenant de l'azote à l'état trivalent.]
Les composés nitreux, comme l'acide nitreux, contiennent de l'azote trivalent.
(Adjektiv) **nitros** – sich auf dreiwertigen Stickstoff beziehend oder davon abgeleitet (in chemischen Verbindungen).
**Nitrous** Säure enthält dreiwertigen Stickstoff und spielt eine Rolle in verschiedenen chemischen Reaktionen.
(形容詞) 三価の窒素に関する、三価の窒素を含む
亜硝酸のような亜酸化合物は、三価の窒素を含んでいる。
(adjetivo) nitroso [relativo ao nitrogênio trivalente]
Compostos nitrosos, como o ácido nitroso, contêm nitrogênio trivalente.
noun Nitrous oxide. countable
Dentists sometimes use nitrous to help patients relax during procedures.
(名词) 一氧化二氮；笑气
牙医有时使用一氧化二氮帮助患者在治疗过程中放松。
(sustantivo) óxido nitroso; gas hilarante [Óxido nitroso.]
Los dentistas a veces usan óxido nitroso para ayudar a los pacientes a relajarse durante los procedimientos.
(nom) protoxyde d'azote; gaz hilarant; oxyde nitreux [Protoxyde d'azote, gaz incolore également appelé « gaz hilarant », utilisé notamment en anesthésie et en odontologie.]
Dentists sometimes use nitrous to help patients relax during procedures. — Les dentistes utilisent parfois le protoxyde d'azote pour aider les patients à se détendre pendant les interventions.
(Substantiv) Lachgas [Lachgas (Distickstoffmonoxid).]
Zahnärzte verwenden manchmal **nitrous**, um Patienten während der Behandlung zu beruhigen.
(名詞) 亜酸化窒素（笑気）
歯科医師は、治療中に患者がリラックスできるよう、笑気（亜酸化窒素）を使用することがある。
(substantivo) óxido nitroso; gás hilariante [Óxido nitroso.]
Dentistas às vezes usam óxido nitroso para ajudar os pacientes a relaxar durante procedimentos.
adj Of, relating to, or derived from nitrogen, especially in which the valence of the nitrogen is lower than that of a corresponding nitric species.
The chemist studied nitrous compounds where nitrogen exhibits a lower valence state.
(形容词) 亚氮的
化学家研究了氮呈现较低价态的亚氮化合物。
(adjetivo) nitroso; nitrogenado [De, relativo a, o derivado del nitrógeno, especialmente en el que la valencia del nitrógeno es menor que la de una especie nítrica correspondiente.]
El químico estudió compuestos nitrosos donde el nitrógeno presenta un estado de valencia menor.
(adjectif) nitreux [Relatif à l'azote ou qui en est dérivé, en particulier lorsque la valence de l'azote est inférieure à celle d'un composé nitrique correspondant.]
The chemist studied nitrous compounds where nitrogen exhibits a lower valence state. — Le chimiste a étudié des composés nitreux où l'azote présente un état de valence inférieur.
(Adjektiv) stickstoffhaltig (niedrigere Wertigkeit) [Stickstoff betreffend oder von ihm abgeleitet, insbesondere wenn die Wertigkeit des Stickstoffs niedriger ist als in entsprechenden salpetersauren Verbindungen.]
Der Chemiker untersuchte **nitrous**e Verbindungen, in denen Stickstoff eine niedrigere Wertigkeitsstufe aufweist.
(形容詞) 窒素に関する、窒素に由来する、特に対応する硝酸の化合物より窒素の原子価が低い
化学者は、窒素がより低い原子価状態を示す亜硝酸の化合物を研究した。
(adjetivo) nitroso [De, relativo a, ou derivado do nitrogênio, especialmente em que a valência do nitrogênio é menor que a de uma espécie nítrica correspondente.]
O químico estudou compostos nitrosos onde o nitrogênio exibe um estado de valência menor.
noun The system in some racing vehicles which pumps nitrous oxide into the engine to improve performance. countable
The drag racer installed a nitrous system to boost engine power.
(名词) 氮气加速系统
直线加速赛车安装了氮气加速系统来提升发动机功率。
(sustantivo) sistema de óxido nitroso; sistema NOS; NOS [El sistema en algunos vehículos de carreras que bombea óxido nitroso al motor para mejorar el rendimiento.]
El piloto de carreras instaló un sistema de óxido nitroso para aumentar la potencia del motor.
(nom) nitro; système nitro; injection de protoxyde d'azote [Système équipant certains véhicules de course, qui injecte du protoxyde d'azote dans le moteur pour en augmenter la puissance.]
Le pilote de dragster a installé un système nitrous pour booster la puissance de son moteur.
(Substantiv) Nitrous-System; Lachgaseinspritzung; NOS-System [Ein System in bestimmten Rennfahrzeugen, das Distickstoffmonoxid in den Motor einspritzt, um die Leistung zu steigern.]
Der Dragster-Rennfahrer baute ein **nitrous**-System ein, um die Motorleistung zu erhöhen.
(名詞) 一部のレーシングカーで、性能向上のためにエンジンを亜酸化窒素で充填するシステム
ドラッグレーサーはエンジン出力を高めるために**nitrous**システムを搭載した。
(substantivo) nitro [O sistema em alguns veículos de corrida que bombeia óxido nitroso para o motor para melhorar o desempenho.]
O corredor de arrancada instalou um sistema de nitroso para aumentar a potência do motor.
adj Of or relating to nitrous acid or its derivatives.
Nitrous acid derivatives are important intermediates in organic synthesis.
(形容词) 亚硝酸的
亚硝酸衍生物是有机合成中的重要中间体。
(adjetivo) nitroso [De o relativo al ácido nitroso o sus derivados.]
Los derivados del ácido nitroso son importantes intermediarios en la síntesis orgánica.
(adjectif) nitreux [Relatif à l'acide nitreux (HNO₂) ou à ses dérivés.]
Nitrous acid derivatives are important intermediates in organic synthesis. — Les dérivés de l'acide nitreux sont des intermédiaires importants en synthèse organique.
(Adjektiv) salpetrigsauer [die salpetrige Säure oder ihre Derivate betreffend.]
Derivate der salpetrigen Säure sind wichtige Zwischenprodukte in der organischen Synthese.
(形容詞) 亜硝酸またはその誘導体に関する
亜硝酸の誘導体は、有機合成における重要な中間体である。
(adjetivo) nitroso [De ou relativo a ácido nitroso ou seus derivados.]
Derivados do ácido nitroso são intermediários importantes na síntese orgânica.
adj Having a sharp odor like ammonia or nitric acid.
The laboratory had a distinct nitrous smell reminiscent of ammonia.
(形容词) 刺鼻氨味的
实验室里有一股类似氨水的明显亚氮气味。
(adjetivo) acre; penetrante; amoniacal [Que tiene un olor penetrante como el amoníaco o el ácido nítrico.]
El laboratorio tenía un olor nitroso distintivo que recordaba al amoníaco.
(adjectif) nitreux; âcre; piquant [Qui possède une odeur âcre et piquante, semblable à celle de l'ammoniac ou de l'acide nitrique.]
The laboratory had a distinct nitrous smell reminiscent of ammonia. — Le laboratoire dégageait une odeur nitreuse caractéristique, rappelant celle de l'ammoniac.
(Adjektiv) ammoniakartig; stechend (Geruch) [einen stechenden Geruch wie Ammoniak oder Salpetersäure aufweisend.]
Im Labor herrschte ein deutlicher **nitrous**er Geruch, der an Ammoniak erinnerte.
(形容詞) アンモニアや硝酸のような鋭い臭いを持つ
実験室には、アンモニアを連想させる独特の窒素の匂いがあった。
(adjetivo) pungente; acre [Tendo um odor pungente como amônia ou ácido nítrico.]
O laboratório tinha um cheiro nitroso distinto que lembrava amônia.
adj Pertaining to or composed of nitre; having the properties of nitre, bitter.
The nitrous compound gave the solution a characteristically bitter taste.
(形容词) 硝石的；苦涩的
这种亚硝酸化合物使溶液带有特有的苦味。
(adjetivo) nítrico; salitroso; amargo [Perteneciente a o compuesto de nitro; que tiene las propiedades del nitro, amargo.]
El compuesto nitroso le dio a la solución un sabor característicamente amargo.
(adjectif) salpêtré; nitreux [Relatif au salpêtre ou composé de salpêtre ; qui en possède les propriétés, notamment une saveur amère.]
The nitrous compound gave the solution a characteristically bitter taste. — Le composé nitreux a donné à la solution un goût amer caractéristique.
(Adjektiv) salpeterhaltig; salpeterartig [den Salpeter betreffend oder aus ihm bestehend; die Eigenschaften von Salpeter aufweisend, bitter.]
Die **nitrous**e Verbindung verlieh der Lösung einen charakteristisch bitteren Geschmack.
(形容詞) 硝石に関する、硝石から成る、硝石の性質を持つ、苦味の
その亜硝酸化合物は、溶液に特徴的な苦味を与えた。
(adjetivo) salitroso; nitroso [Relativo a ou composto de nitro (salitre); tendo as propriedades do nitro, amargo.]
O composto nitroso deu à solução um sabor caracteristicamente amargo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →