nitro
/ˈnɪtɹoʊ/ noun**Nitro** is a snappy nickname for nitrous oxide and related nitrogen‑laden chemicals famed for delivering a sudden burst of power or a spectacular explosion. It pops up in everything from race‑car boosters to fireworks and old‑time dynamite recipes. Because the term rolls off the tongue like a rapid-fire engine rev, speakers use it whenever they want to suggest a dramatic, high‑energy kick. In casual conversation, “turn up the nitro” means crank up intensity, while in technical contexts it points to the specific gas (N₂O) that fuels speed‑sters or the nitrate components that make explosives tick. The word carries a sense of daring speed and controlled danger, perfect for describing anything that goes off with a flash and a roar.
【核心含义】“nitro”是硝基化合物的简称，特指能瞬间释放巨大能量或引发爆炸的含氮物质（如硝化甘油、一氧化二氮）。
多用于赛车加速（氮气加速系统）、爆破领域；日常比喻“加大强度”（如turn up the nitro）。注意与“氮气”（nitrogen）区分，后者泛指氮元素。
【Significado central】Apodo coloquial y enérgico para el óxido nitroso (N₂O) y otros compuestos químicos cargados de nitrógeno, famosos por liberar una descarga súbita de potencia o una explosión espectacular.
El término suena rápido y potente, como el rugido de un motor acelerando, por lo que se usa tanto en contextos técnicos (carreras de autos, fuegos artificiales, dinamita) como en el habla informal para señalar que algo "se prende" o sube de intensidad; por ejemplo, "ponle nitro" o "sube el nitro" equivale a llevar algo al máximo (registro informal). En el ámbito cervecero, una cerveza "nitro" —como la "nitro stout"— está infusionada con nitrógeno en lugar de dióxido de carbono, lo que le da una textura mucho más suave y cremosa y una espuma densa y persistente, como de cascada. En sentido metafórico, la palabra siempre transmite velocidad audaz y peligro controlado, perfecta para describir cualquier cosa que estalla con un destello y un estruendo. (registros: informal y técnico)
noun Nitrous oxide; the system that adds nitrous oxide to a car engine; by extension, a boost mechanic to speed up cars in a video game. countable
He activated the nitro boost to overtake his opponent in the final lap.
(名词) 氮气加速系统；氮气加速
他在最后一圈启动了氮气加速以超越对手。
(sustantivo) óxido nitroso; nitro; NOS [Óxido nitroso; el sistema que añade óxido nitroso al motor de un automóvil; por extensión, un mecanismo de impulso para acelerar autos en un videojuego.]
Activó el impulso de nitro para adelantar a su oponente en la última vuelta.
(nom) protoxyde d'azote; oxyde nitreux; NOS; boost [Protoxyde d'azote ; système qui injecte du protoxyde d'azote dans le moteur d'une voiture ; par extension, mécanisme de boost pour accélérer une voiture dans un jeu vidéo.]
Il a activé le nitro pour dépasser son adversaire dans le dernier tour.
(Substantiv) Nitro; Lachgas-Boost; Nitro-Boost [Kurzform für Distickstoffmonoxid (Lachgas) oder das System, das Lachgas in einen Motor einspeist; im weiteren Sinne ein Beschleunigungsmechanismus für Fahrzeuge in Videospielen.]
Er aktivierte den **nitro**-Boost, um seinen Gegner in der letzten Runde zu überholen.
(名詞) 亜酸化窒素のこと。自動車エンジンに亜酸化窒素を供給する装置。転じて、ビデオゲームにおいて車の速度を上げるためのブースト機構を指す。
最終 lap で彼はニトロ・ブーストを発動し、対戦相手を追い抜いて 1 位になった。
(substantivo) óxido nitroso; nitro [Óxido nitroso; o sistema que adiciona óxido nitroso ao motor de um carro; por extensão, um mecanismo de impulso para acelerar carros em um videogame.]
Ele ativou o nitro para ultrapassar seu oponente na última volta.
noun The univalent NO₂ functional group. countable
The nitro group is a common functional group in organic chemistry.
(名词) 硝基
硝基是有机化学中常见的官能团。
(sustantivo) grupo nitro [El grupo funcional univalente NO₂.]
El grupo nitro es un grupo funcional común en la química orgánica.
(nom) nitro; groupe nitro [Groupe fonctionnel nitro (NO₂), monovalent.]
Le groupe **nitro** est un groupe fonctionnel courant en chimie organique.
(Substantiv) Nitrogruppe [Die einwertige NO₂-Funktionsgruppe in der organischen Chemie.]
Die **nitro**-Gruppe ist eine häufige funktionelle Gruppe in der organischen Chemie.
(名詞) 一価の官能基であるニトロ基（-NO₂）。有機化学において重要な置換基。
ニトロ基は organic chemistry で頻繁に登場する重要な官能基である。
(substantivo) nitro; grupo nitro [O grupo funcional univalente NO₂.]
O grupo nitro é um grupo funcional comum em química orgânica.
noun Nitroglycerin, especially as medication. countable
The patient was prescribed nitro to help with his angina symptoms.
(名词) 硝酸甘油 【硝酸甘油（药物）】
医生给患者开了硝化甘油来帮助缓解心绞痛症状。
(sustantivo) nitroglicerina [Nitroglicerina, especialmente como medicamento.]
Al paciente le recetaron nitro para ayudar con sus síntomas de angina.
(nom) nitroglycérine; trinitrine [Nitroglycérine, notamment employée comme médicament pour dilater les vaisseaux sanguins.]
Le patient s'est vu prescrire du **nitro** (nitroglycérine) pour soulager son angine de poitrine.
(Substantiv) Nitroglyzerin; Nitro (umgangssprachlich) [Nitroglycerin, insbesondere als Medikament.]
Dem Patienten wurde **nitro** verschrieben, um seine Angina-Beschwerden zu lindern.
(名詞) ニトログリセリン。特に狭心症の治療薬として用いられる医薬品。
患者には angina の症状を和らげるため、ニトログリセリンが処方された。
(substantivo) nitroglicerina; nitro [Nitroglicerina, especialmente como medicamento.]
O paciente recebeu prescrição de nitro para ajudar com seus sintomas de angina.
adj Containing the nitro group.
Nitro compounds are important in both explosives and pharmaceuticals.
(形容词) 含硝基的
硝基化合物在炸药和药品中都很重要。
(adjetivo) nitro [Que contiene el grupo nitro.]
Los compuestos nitro son importantes tanto en los explosivos como en los productos farmacéuticos.
(adjectif) nitro [Qui contient le groupe fonctionnel nitro (–NO₂).]
Les composés nitro jouent un rôle important tant dans les explosifs que dans les médicaments.
(Adjektiv) Nitro- [Enthaltend die Nitrogruppe (–NO₂), eine funktionelle Gruppe in chemischen Verbindungen.]
**Nitro**-Verbindungen spielen sowohl in Sprengstoffen als auch in der Pharmazie eine wichtige Rolle.
(形容詞) ニトロ基（-NO₂）を含む。
ニトロ化合物は火薬だけでなく pharmaceuticals の分野でも重要な役割を果たしている。
(adjetivo) nitro- [Que contém o grupo nitro.]
Compostos nitro são importantes tanto em explosivos quanto em produtos farmacêuticos.
noun Nitrogen, especially as liquid nitrogen. countable
The lab stored the biological samples in nitro to preserve them at ultra-low temperatures.
(名词) 液氮
实验室将生物样本储存在液氮中以在超低温下保存。
(sustantivo) nitrógeno; nitrógeno líquido [Nitrógeno, especialmente como nitrógeno líquido.]
El laboratorio almacenó las muestras biológicas en nitro para conservarlas a temperaturas ultrabajas.
(nom) azote; azote liquide [Azote, en particulier sous forme d'azote liquide.]
Le laboratoire conservait les échantillons biologiques dans du nitro pour les maintenir à ultra-basse température.
(Substantiv) flüssiger Stickstoff; Flüssigstickstoff [Kurzform für Stickstoff, insbesondere in flüssiger Form (flüssiger Stickstoff).]
Das Labor lagerte die biologischen Proben in **nitro**, um sie bei extrem niedrigen Temperaturen zu konservieren.
(名詞) 窒素。特に極低温の液体窒素（liquid nitrogen）として用いられる。
研究室では生物学的 sample を超低温で保存するため、液体窒素中に保管していた。
(substantivo) nitrogênio; azoto [Nitrogênio, especialmente como nitrogênio líquido.]
O laboratório armazenou as amostras biológicas em nitro para preservá-las em temperaturas ultra-baixas.
noun Nitromethane. countable
Drag racers often use nitro as a fuel additive for extra power.
(名词) 硝基甲烷
直线加速赛车手经常使用硝基甲烷作为燃料添加剂以获得额外动力。
(sustantivo) nitrometano [Nitrometano.]
Los corredores de arrancadas a menudo usan nitro como aditivo para el combustible para obtener más potencia.
(nom) nitrométhane [Nitrométhane, composé organique utilisé notamment comme additif carburant dans les courses automobiles.]
Les pilotes de dragster utilisent souvent du nitro comme additif pour gagner en puissance.
(Substantiv) Nitromethan [Kurzform für Nitromethan, eine chemische Verbindung, die häufig als Kraftstoffzusatz verwendet wird.]
Dragster-Rennfahrer verwenden oft **nitro** als Kraftstoffzusatz für zusätzliche Leistung.
(名詞) ニトロメタン。ドラッグレースなどで燃料増強剤として使われる有機化合物。
ドラッグレーサーはさらなる出力向上のため、燃料にニトロメタンを混ぜて使うことが多い。
(substantivo) nitrometano [Nitrometano.]
Os pilotos de arrancada frequentemente usam nitro como aditivo de combustível para obter mais potência.
noun A beer that is nitrogenated to give it a more creamy head. countable
I prefer nitro stout because it has a smoother, creamier texture.
(名词) 氮气啤酒
我更喜欢氮气黑啤，因为它口感更顺滑、更绵密。
(sustantivo) cerveza nitrogenada; nitro [Una cerveza que se nitrogeniza para obtener una espuma más cremosa.]
Prefiero la cerveza stout nitro porque tiene una textura más suave y cremosa.
(nom) bière à l'azote; bière nitrogénée [Bière gazéifiée à l'azote pour obtenir une mousse plus crémeuse et onctueuse.]
Je préfère la stout nitro pour sa texture plus lisse et crémeuse.
(Substantiv) Stickstoffbier; Nitro-Bier [Ein Bier, das mit Stickstoff versetzt wird, um einen cremigeren Schaum zu erzeugen.]
Ich trinke lieber ein **nitro** Stout, weil es eine weichere, cremigere Textur hat.
(名詞) 窒素ガスを加えてクリーミーな泡立ちを出したビール（主にスタウトや porter）。
私はクリーミーでなめらかな口当たりが好きなので、窒素ビールのスタウトを選ぶ。
(substantivo) Uma cerveja que é nitrogenada para lhe dar uma espuma mais cremosa.
Prefiro stout nitrogenado porque tem uma textura mais suave e cremosa.
name A city in West Virginia.
Nitro is known for its chemical industry heritage in West Virginia.
(专有名词) 尼特罗 【西弗吉尼亚州城市】
尼特罗以西弗吉尼亚州的化工遗产而闻名。
(nombre propio) Una ciudad en Virginia Occidental.
Nitro es conocida por su herencia de la industria química en Virginia Occidental.
(nom propre) Ville de l'État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Nitro est connue pour son héritage dans l'industrie chimique en Virginie-Occidentale.
(Eigenname) **Nitro** ist eine Stadt im Bundesstaat West Virginia, USA.
**Nitro** in West Virginia ist bekannt für seine chemische Industrie.
(固有名詞) ウェストバージニア州にある都市。
ナイトロはウェストバージニア州における化学産業の歴史で知られている。
(nome próprio) Uma cidade na Virgínia Ocidental.
Nitro é conhecida por seu patrimônio na indústria química na Virgínia Ocidental.
noun nitre, saltpetre countable
The ancient alchemists used nitro in their experiments.
(名词) 硝石
古代炼金术士在他们的实验中使用硝石。
(sustantivo) salitre; nitro; nitrato de potasio [nitro, salitre]
Los antiguos alquimistas usaban nitro en sus experimentos.
(nom) salpêtre; nitre [Nitre, salpêtre (nitrate de potassium).]
Les anciens alchimistes utilisaient le nitro dans leurs expériences.
(Substantiv) Salpeter [Kurzform für Salpeter (Kaliumnitrat), eine chemische Verbindung, die historisch in der Alchemie und Pyrotechnik verwendet wurde.]
Die alten Alchemisten nutzten **nitro** in ihren Experimenten.
(名詞) 硝石（nitrate of potassium, saltpetre）。火薬や肥料の原料となる白色の結晶。
古代の錬金術師たちは自分たちの実験に硝石を利用していた。
(substantivo) salitre; nitrato de potássio; nitro [nitre, salitre]
Os antigos alquimistas usavam nitro em seus experimentos.
noun nitro (medical nitroglycerin) countable
The patient was prescribed nitro to relieve his chest pain.
(名词) 药用硝酸甘油
医生给病人开了硝化甘油来缓解他的胸痛。
(sustantivo) nitroglicerina [nitro (nitroglicerina medicinal)]
Al paciente le recetaron nitro para aliviar su dolor en el pecho.
(nom) trinitrine; nitroglycérine [Nitroglycérine à usage médical, utilisée notamment pour soulager les douleurs thoraciques.]
Le patient s'est vu prescrire de la nitro pour soulager sa douleur thoracique.
(Substantiv) Nitro; Nitroglycerin [Kurzform für Nitroglycerin, ein Medikament zur Behandlung von Brustschmerzen (Angina pectoris).]
Dem Patienten wurde **nitro** verschrieben, um seine Brustschmerzen zu lindern.
(名詞) 医療用のニトログリセリン（舌下錠や貼付剤など）。狭心症の発作時に用いられる。
その患者は胸の痛みを和らげるため、医療用ニトログリセリンを処方されていた。
(substantivo) nitroglicerina [nitro (nitroglicerina medicinal)]
O paciente recebeu prescrição de nitro para aliviar sua dor no peito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →