nitric
/ˈnaɪtɹɪk/ adj C1**Nitric** describes anything derived from or containing nitric acid, the sharp‑smelling, highly corrosive liquid HNO₃ that loves to dissolve metals. In everyday speech it most often appears in phrases like nitric acid or nitric oxide. In chemistry, **nitric** qualifies a whole class of compounds, from the explosive nitroglycerin to the vasodilator nitric oxide that keeps blood vessels happy. The adjective signals a specific oxidation state of nitrogen, usually +5, as in nitrate salts. When you write “nitric solution,” you’re talking about water laced with that acid, a decidedly precise taste. Because the word is tightly bound to chemical contexts, tossing it into a literary metaphor without a lab coat can sound pretentious.
【核心含义】指与硝酸（HNO₃）相关或含硝酸的物质，具有强腐蚀性和刺激性气味。
多用于化学领域复合词（如硝酸/nitric acid、一氧化氮/nitric oxide），非专业语境强行使用会显得造作。需注意与"nitrous"（亚硝酸）的氮氧化态区别。
【Significado central】Designa al ácido nítrico, un líquido de olor penetrante y altamente corrosivo (HNO₃) capaz de disolver metales; por extensión, se aplica a todo lo derivado de este ácido o que lo contiene.
Aunque "nítrico" funciona en español como adjetivo (ácido nítrico, óxido nítrico), en el uso sustantivo del ejemplo —propio del lenguaje de laboratorio— "the nitric" se emplea como sustantivo coloquial para referirse al ácido nítrico; en español se diría "el ácido nítrico" o, en jerga de laboratorio, simplemente "el nítrico". En química, el término califica toda una clase de compuestos (desde la nitroglicerina, explosiva, hasta el óxido nítrico, vasodilatador que mantiene relajados los vasos sanguíneos) e indica un estado de oxidación específico del nitrógeno, generalmente +5, como en las sales de nitrato. Es un término muy ligado al ámbito técnico-científico (registro formal/científico), por lo que usarlo fuera de un contexto de laboratorio puede sonar pedante o forzado.
adj containing five nitrogen atoms C1
The nitric molecule has five nitrogen atoms bonded in a specific arrangement.
(形容词) 含有五个氮原子的
这个含氮分子有五个氮原子以特定方式键合在一起。
(adjetivo) nítrico [que contiene cinco átomos de nitrógeno]
La molécula nítrica tiene cinco átomos de nitrógeno unidos en un arreglo específico.
(adjectif) nitrique; azotique [Se dit d'un composé chimique contenant cinq atomes d'azote dans sa molécule.]
La molécule **nitric** comporte cinq atomes d'azote liés selon un arrangement spécifique.
(Adjektiv) **nitric** – fünf Stickstoffatome enthaltend (in chemischen Verbindungen).
Die **nitric** Verbindung weist eine charakteristische Anordnung von fünf Stickstoffatomen auf.
(形容詞) 五つの窒素原子を含む性質を持つ
硝酸分子は特定の配列で結合された5つの窒素原子を持つ。
(adjetivo) nítrico [que contém cinco átomos de nitrogênio]
A molécula nítrica tem cinco átomos de nitrogênio ligados em uma disposição específica.
adj Of, pertaining to, or containing, nitrogen.
The laboratory contained various nitric compounds for scientific research.
(形容词) 氮的；含氮的
实验室里有各种含氮化合物用于科学研究。
(adjetivo) nítrico [De, perteneciente a, o que contiene nitrógeno.]
El laboratorio contenía varios compuestos nítricos para investigación científica.
(adjectif) azotique; nitrique [Qui se rapporte à l'azote, ou qui en contient.]
Le laboratoire contenait divers composés **nitric** pour la recherche scientifique.
(Adjektiv) stickstoffhaltig; Stickstoff- [Stickstoff betreffend, enthaltend oder von Stickstoff abgeleitet.]
Im Labor befanden sich verschiedene **nitric** Verbindungen für wissenschaftliche Untersuchungen.
(形容詞) 窒素の、窒素に関する、窒素を含む。
その研究室には科学研究のためのさまざまな窒素化合物が揃っていた。
(adjetivo) nítrico [De, pertencente a, ou contendo nitrogênio.]
O laboratório continha vários compostos nitrogenados para pesquisa científica.
noun Nitric acid. countable
The chemist handled the nitric with extreme caution due to its corrosive nature.
(名词) 硝酸
化学家极其小心地处理硝酸，因为它具有腐蚀性。
(sustantivo) ácido nítrico; agua fuerte [Ácido nítrico.]
El químico manejó el ácido nítrico con extrema precaución debido a su naturaleza corrosiva.
(nom) acide nitrique [Acide nitrique, liquide corrosif de formule HNO₃.]
Le chimiste manipulait le **nitric** avec une extrême prudence en raison de sa nature corrosive.
(Substantiv) Salpetersäure [Salpetersäure (umgangssprachlich oder fachsprachlich).]
Der Chemiker ging mit dem **nitric** äußerst vorsichtig um, da es stark ätzend ist.
(名詞) 硝酸。
化学者は腐食性のため、硝酸を細心の注意を払って取り扱った。
(substantivo) ácido nítrico [Ácido nítrico.]
O químico manuseou o ácido nítrico com extremo cuidado devido à sua natureza corrosiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →