murphy

(名词) 土豆；马铃薯

我在市场买了一袋土豆来做土豆泥。

(sustantivo) papa; patata

Compré una bolsa de papas en el mercado para hacer puré de papas.

(nom) pomme de terre; patate [(Familier) Pomme de terre.]

J'ai acheté un sac de murphies au marché pour préparer de la purée.

(Substantiv) Kartoffel [umgangssprachliche Bezeichnung für eine Kartoffel, besonders in bestimmten englischen Dialekten]

Auf dem Markt kaufte ich einen Sack **murphies**, um Kartoffelpüree zu machen.

(名詞) ジャガイモ

マッシュポテトを作るために、市場でジャガイモを一袋買った。

(substantivo) batata [uma batata]

Comprei um saco de **murphies** no mercado para fazer purê de batata.

(专有名词) 爱尔兰姓氏Ó Murchadha的英语化形式

墨菲定律是以美国航空航天工程师爱德华·墨菲上尉的名字命名的。

(nombre propio) Un apellido común del irlandés, la forma anglicanizada del irlandés Ó Murchadha

La Ley de Murphy lleva el nombre del Capitán Edward Murphy, un ingeniero aeroespacial estadounidense.

(nom propre) Nom de famille courant d'origine irlandaise, forme anglicisée de l'irlandais Ó Murchadha.

La loi de **Murphy** doit son nom au capitaine Edward **Murphy**, un ingénieur aérospatial américain.

(Eigenname) Murphy [Ein häufiger irischer Familienname, die anglisierte Form von irisch *Ó Murchadha*.]

**Murphy’s Law** ist nach Captain Edward Murphy benannt, einem amerikanischen Luft- und Raumfahrtingenieur.

(固有名詞) アイルランド語 Ó Murchadha を英語化した、アイルランド系の一般的な姓。

マーフィーの法則はアメリカの航空宇宙技術者マーフィー大佐にちなんで名付けられた。

(nome próprio) Sobrenome comum do irlandês, a forma anglicizada do irlandês Ó Murchadha.

A Lei de Murphy recebeu o nome do capitão Edward Murphy, um engenheiro aeroespacial americano.

(名词) 马铃薯；土豆

她在煮晚餐前先削了爱尔兰土豆的皮。

(sustantivo) Una papa irlandesa o blanca.

Peló la papa antes de hervirla para la cena.

(nom) Pomme de terre, terme familier et argotique. ⚠️ Attention : « Murphy » est aussi un nom de famille irlandais très répandu, à ne pas confondre avec le légume.

Elle a épluché la **murphy** avant de la faire bouillir pour le dîner.

(Substantiv) Kartoffel [Eine Kartoffel, insbesondere eine irische oder weiße Sorte.]

Sie schälte die **Murphy**, bevor sie sie zum Abendessen kochte.

(名詞) アイルランド産または白いジャガイモ。

彼女は夕食にゆでるため、マーフィー（ジャガイモ）の皮をむいた。

(substantivo) Uma batata irlandesa ou branca.

Ela descascou a batata antes de fervê-la para o jantar.

(专有名词) 源自姓氏的中性名字

墨菲·布朗在1990年代成为了一个受欢迎的电视角色。

(nombre propio) Un nombre unisex transferido del apellido, de uso ocasional.

Murphy Brown se convirtió en un popular personaje de televisión en la década de 1990.

(nom propre) Prénom mixte (unisexe) d'usage occasionnel, dérivé du nom de famille Murphy.

Murphy Brown est devenu un personnage de télévision populaire dans les années 1990.

(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname, der vom Nachnamen abgeleitet ist und gelegentlich verwendet wird.

**Murphy** Brown wurde in den 1990er-Jahren eine bekannte Fernsehfigur.

(固有名詞) 姓から転じた男女兼用の名前。ときどき人名として用いられる。

マーフィー・ブラウンは 1990 年代に人気のテレビキャラクターになった。

(nome próprio) Um prenome unissex derivado do sobrenome, de uso ocasional.

Murphy Brown se tornou uma personagem popular de televisão na década de 1990.

(专有名词) 美国多处地名

我们公路旅行途中正开车经过北卡罗来纳州的墨菲镇。

(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:

Estamos conduciendo por Murphy, Carolina del Norte, en nuestro viaje por carretera.

(nom propre) Nom de divers lieux aux États-Unis.

Nous traversons Murphy, en Caroline du Nord, lors de notre road trip.

(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.

Auf unserer Rundreise fahren wir durch **Murphy** in North Carolina.

(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。

ロードトリップでノースカロライナ州のマーフィーを通過中だ。

(nome próprio) Diversos lugares nos Estados Unidos:

Estamos passando por Murphy, na Carolina do Norte, em nossa viagem de carro.

(名词) 墨菲骗局 【“墨菲骗局”的省略说法】

那个骗子在城里对毫无戒心的游客实施了墨菲骗局。

(sustantivo) timo; estafa [Elipsis de juego de Murphy («tipo de estafa»).]

El estafador ejecutó una estafa tipo Murphy a turistas desprevenidos en la ciudad.

(nom) Abréviation de « Murphy game », arnaque consistant à escroquer une personne par un stratagème de confiance.

L'escroc a monté un murphy sur des touristes naïfs dans la ville.

(Substantiv) Kurzform von *Murphy game* (eine bestimmte Art von Betrug oder Schwindel, bei dem das Opfer durch Täuschung in eine kompromittierende Situation gebracht wird).

Der Betrüger führte einen **murphy** an ahnungslosen Touristen in der Stadt durch.

(名詞) マーフィー・ゲームと呼ばれる種類の詐欺の省略形。

その詐欺師は街で unsuspecting な観光客相手にマーフィー詐欺を働いた。

(substantivo) Elipse de jogo de Murphy ("tipo de golpe de confiança").

O golpista aplicou um murphy em turistas desatentos na cidade.

(动词) 墨菲骗局 【用墨菲骗局进行诈骗】

他试图用精心设计的骗局骗走我的积蓄。

(verbo) estafar; timar; engañar [Estafar por medio de la estafa del juego de Murphy.]

Trató de estafarme para quedarse con mis ahorros con su elaborado plan.

(verbe) Escroquer quelqu'un en recourant à l'arnaque dite du « Murphy game ».

Il a essayé de me murphy pour me soutirer mes économies avec son stratagème élaboré.

(Verb) Jemanden durch den *Murphy game*-Betrug um sein Geld oder Eigentum bringen.

Er versuchte, mich mit seinem ausgeklügelten Plan um meine Ersparnisse zu **murphy**.

(動詞) マーフィー・ゲームと呼ばれる詐欺でだまし取る。

彼は手の込んだ計画で私の貯金をだまし取ろうとした。

(verbo) Enganar por meio do golpe de confiança do jogo de Murphy.

Ele tentou me aplicar um murphy para ficar com minhas economias com seu esquema elaborado.

(专有名词) 阿根廷圣菲省城镇名

他们在阿根廷旅行期间参观了圣菲省的墨菲镇。

(nombre propio) Una ciudad en la provincia de Santa Fe, Argentina.

Visitaron Murphy, en la provincia de Santa Fe, durante su viaje a Argentina.

(nom propre) Ville située dans la province de Santa Fe, en Argentine.

Ils ont visité Murphy, dans la province de Santa Fe, pendant leur voyage en Argentine.

(Eigenname) Eine Stadt in der Provinz Santa Fe, Argentinien.

Sie besuchten **Murphy** in der Provinz Santa Fe während ihrer Argentinien-Reise.

(固有名詞) アルゼンチン・サンタフェ州にある町。

彼らはアルゼンチン旅行中にサンタフェ州のマーフィーという町を訪れた。

(nome próprio) Uma cidade na província de Santa Fé, Argentina.

Eles visitaram Murphy, na província de Santa Fé, durante sua viagem à Argentina.