mistral
/ˈmɪstɹəɫ/ noun C1The **mistral** is a fierce, cold wind that races down the Rhône Valley and slams into the Mediterranean coast of southern France. It speeds through the region in late winter and early spring, often sweeping away clouds to leave a crystal‑clear sky. Sailors know it as a force that can both streamline a voyage and capsize a careless boat. When the mistral arrives it brings brisk, dry air that chills the skin and clears the humidity, making the sea look like glass. Its sudden gusts can knock over garden umbrellas and send shutters rattling, which is why French houses are built with sturdy shutters to brace for it. The wind’s reputation for speed and purity has made “mistral” a popular metaphor for anything swift, decisive, or invigorating.
【核心含义】密史脱拉风是法国南部地中海沿岸一种强劲、干冷的西北风，尤以冬季和春季盛行，以迅猛凛冽著称。
专有名词需保持首字母大写，常与"凛冽""强劲"等形容词搭配。注意区别于普通西北风，特指罗讷河谷至地中海的区域性风暴。
【Significado central】El mistral es un viento frío, seco y violento que desciende a gran velocidad por el valle del Ródano y golpea con fuerza la costa mediterránea del sur de Francia, sobre todo a finales del invierno y principios de la primavera.
Es un sustantivo propio (nombre de un viento regional) y se escribe con mayúscula inicial. En sentido figurado se emplea para describir algo "veloz, decidido o vigorizante" (por ejemplo: "avanzó con un mistral de determinación"). Los marineros lo conocen bien porque puede tanto agilizar una travesía como volcar una embarcación mal asegurada. Sus ráfagas suelen derribar sombrillas de jardín y hacer vibrar las contraventanas, razón por la cual las casas tradicionales de la Provenza están construidas con persianas robustas para resistirlo. No debe confundirse con cualquier viento del noroeste: el mistral se refiere específicamente al corredor entre el Ródano y el Mediterráneo, y tiene fama de dejar un cielo despejado y un mar liso como un espejo.
noun a cold wind C1
The mistral blew strongly, making everyone shiver.
(名词) 密史脱拉风；寒冷北风；冷风 【一股冷风】
密史脱拉风猛烈地吹着，让每个人都打寒颤。
(sustantivo) viento frío; mistral [un viento frío]
El mistral soplaba con fuerza, haciendo que todos temblaran.
(nom) mistral; vent froid; vent glacial [Mistral ; vent froid et violent qui souffle du nord dans le sud de la France.]
Le mistral soufflait fort, faisant frissonner tout le monde.
(Substantiv) Mistral [ein kalter, oft starker Wind, der vor allem im Süden Frankreichs aus nordwestlicher Richtung weht]
Der **Mistral** fegte über die Provence und ließ alle frösteln.
(名詞) 地中海北岸に吹く冷たい強風
ミストラルが強く吹き、誰もが震え上がった。
(substantivo) vento frio [um vento frio]
O mistral soprou forte, fazendo todos tremerem.
noun A strong cold north-west wind in southern France and the Mediterranean. countable
The mistral blew fiercely through the valley, chilling everything in its path.
(名词) 密史脱拉风 【密史脱拉风（法国南部及地中海地区的强冷西北风）】
密史脱拉风猛烈地吹过山谷，所到之处万物皆寒。
(sustantivo) mistral [Un viento frío y fuerte del noroeste en el sur de Francia y el Mediterráneo.]
El mistral soplaba con fuerza por el valle, enfriando todo a su paso.
(nom) mistral [Vent froid et violent soufflant du nord-ouest dans le sud de la France et en Méditerranée.]
Le mistral soufflait avec rage dans la vallée, glaçant tout sur son passage.
(Substantiv) Mistral [Ein starker, kalter Nordwestwind in Südfrankreich und im Mittelmeerraum.]
Der **Mistral** fegte heftig durch das Tal und ließ alles in seiner Bahn erstarren.
(名詞) 南フランスや地中海地方に吹く、強く冷たい北西風。
ミストラルが谷を激しく吹き抜け、通り道のすべてを冷やした。
(substantivo) mistral [Um vento forte e frio do noroeste no sul da França e no Mediterrâneo.]
O mistral soprou ferozmente pelo vale, gelando tudo em seu caminho.
noun mistral (cold wind from the Atlantic) countable
The mistral from the Atlantic brings dry, cold air to the coast.
(名词) 密史脱拉风 【密史脱拉风（源自大西洋的冷风）】
来自大西洋的密史脱拉风给海岸带来了干燥寒冷的空气。
(sustantivo) mistral [mistral (viento frío procedente del Atlántico)]
El mistral del Atlántico trae aire seco y frío a la costa.
(nom) mistral [Mistral ; vent froid venant de l'Atlantique.]
Le mistral de l'Atlantique apporte un air sec et froid sur la côte.
(Substantiv) Mistral [Ein kalter Wind aus dem Atlantik, der trockene, kühle Luft an die Küste bringt.]
Der **Mistral** vom Atlantik bringt trockene, kalte Luft an die Küste.
(名詞) ミストラル（大西洋から吹く冷たく乾燥した風）。
大西洋からのミストラルは、乾燥した冷たい空気を沿岸部に運んでくる。
(substantivo) mistral [mistral (vento frio vindo do Atlântico)]
O mistral do Atlântico traz ar seco e frio para a costa.
name A surname from French.
Madame Mistral inherited the family vineyard in Provence.
(专有名词) 米斯特拉尔（法语姓氏）
米斯特拉尔夫人继承了普罗旺斯的家族葡萄园。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
La señora **Mistral** heredó el viñedo familiar en Provenza.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Madame **Mistral** a hérité du vignoble familial en Provence.
(Eigenname) Ein französischer Familienname.
Madame **Mistral** erbte den Familienweinberg in der Provence.
(固有名詞) フランス語に由来する姓。
マダム・ミストラルはプロヴァンス地方にある家族経営のぶどう園を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Madame Mistral herdou o vinhedo da família na Provença.
name Frédéric Mistral (French writer)
We studied the works of Frédéric Mistral in French literature class.
(专有名词) 弗雷德里克·米斯特拉尔 【弗雷德里克·米斯特拉尔（法国作家）】
我们在法国文学课上学习了弗雷德里克·米斯特拉尔的作品。
(nombre propio) **Frédéric Mistral** (escritor francés).
Estudiamos las obras de Frédéric **Mistral** en la clase de literatura francesa.
(nom propre) Frédéric Mistral, écrivain et poète français de langue provençale, lauréat du prix Nobel de littérature en 1904.
Nous avons étudié les œuvres de **Mistral** en cours de littérature française.
(Eigenname) Bezieht sich auf **Frédéric Mistral**, einen französischen Schriftsteller und Nobelpreisträger für Literatur.
Im Französischunterricht beschäftigten wir uns mit den Werken von **Frédéric Mistral**.
(固有名詞) フレデリック・ミストラル（フランスの作家を指す固有名詞）。
フランス文学の授業でフレデリック・ミストラルの作品を読んだ。
(nome próprio) Frédéric Mistral (escritor francês).
Estudamos as obras de Frédéric Mistral na aula de literatura francesa.
name a surname from Occitan
The Mistral family has lived in Marseille for generations.
(专有名词) 米斯特拉尔 【米斯特拉尔（奥克语姓氏）】
米斯特拉尔家族世代居住在马赛。
(nombre propio) un apellido de origen occitano
La familia **Mistral** ha vivido en Marsella durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine occitane.
La famille **Mistral** vit à Marseille depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname okzitanischen Ursprungs.
Die Familie **Mistral** lebt seit Generationen in Marseille.
(固有名詞) オック語に由来する姓。
ミストラル家は世代を超えてマルセイユに暮らしている。
(nome próprio) um sobrenome de origem occitana
A família Mistral vive em Marselha há gerações.
name a surname, equivalent to English Mistral
Professor Mistral gave an excellent lecture on medieval poetry.
(专有名词) 米斯特拉尔 【米斯特拉尔（姓氏）】
米斯特拉尔教授就中世纪诗歌进行了一场精彩的讲座。
(nombre propio) un apellido, equivalente al inglés **Mistral**
El profesor **Mistral** dio una excelente conferencia sobre poesía medieval.
(nom propre) Nom de famille équivalent au patronyme anglais Mistral.
Le professeur **Mistral** a donné une excellente conférence sur la poésie médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname, der dem englischen **Mistral** entspricht.
Professor **Mistral** hielt einen ausgezeichneten Vortrag über mittelalterliche Dichtung.
(固有名詞) ミストラルという姓で、英語のミストラルに相当する
ミストラル教授は中世の詩について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) um sobrenome equivalente ao inglês Mistral
O professor Mistral deu uma excelente palestra sobre poesia medieval.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →