misallocation
/mɪˌsæɫəˈkeɪʃən/ noun**Misallocation** is the inappropriate or inefficient assignment of something—money, time, talent, or any other resource. It happens when the thing that would benefit most ends up somewhere else. In business this term often surfaces when a budget is spread across the wrong departments, leaving key projects starved. Economists use it to describe when capital flows to low‑productivity uses instead of high‑return ventures. The result is wasted effort and lower overall performance. Recognizing a misallocation can guide a re‑allocation that restores balance.
【核心含义】指资源（如资金、时间、人才等）被错误或低效地分配，未能物尽其用。
常与"资源"、"资金"、"预算"搭配，强调分配决策失误导致的浪费。注意与"分配不均"（uneven distribution）区别——后者侧重数量差异，而misallocation强调分配方向错误。
【Significado central】Es la asignación inadecuada o ineficiente de un recurso —dinero, tiempo, talento u otro— que termina yendo a donde no genera el mayor beneficio.
Es un término frecuente en contextos de negocios y economía (registro formal). Se usa mucho con "recursos", "fondos" y "presupuesto" para señalar que el dinero o el capital se dirigió a áreas o proyectos de bajo rendimiento en lugar de a los de mayor impacto. No debe confundirse con "distribución desigual": la distribución desigual se refiere a diferencias de cantidad, mientras que la mala asignación (misallocation) enfatiza que los recursos se canalizaron hacia el destino equivocado, aunque las cantidades parezcan razonables. Detectar una mala asignación suele ser el primer paso para reasignar correctamente.
noun An improper or unwise allocation, especially of money. countable
The misallocation of funds led to the project's failure despite adequate resources.
(名词) 配置失当；分配不当；资金错配
尽管资源充足，但资金的错误分配导致了项目的失败。
(sustantivo) mala asignación; asignación incorrecta; distribución indebida; asignación indebida [Una asignación impropia o imprudente, especialmente de dinero.]
La mala asignación de fondos llevó al fracaso del proyecto a pesar de los recursos adecuados.
(nom) mauvaise répartition; mésallocation; mauvaise affectation; mauvaise distribution [Répartition inadéquate ou malavisée de ressources, notamment de fonds.]
La **misallocation** des crédits a conduit à l'échec du projet malgré des moyens suffisants.
(Substantiv) Fehlallokation; Fehlverteilung; falsche Mittelvergabe [eine falsche oder unkluge Zuteilung, insbesondere von Geldmitteln.]
Die **misallocation** von Geldern führte trotz ausreichender Ressourcen zum Scheitern des Projekts.
(名詞) 特に金銭などにおいて、不適切または不適切に行われた配分。
資金の誤った配分により、十分な資源があったにもかかわらず、プロジェクトは失敗に終わった。
(substantivo) má alocação; alocação inadequada; alocação incorreta; má distribuição [Uma alocação imprópria ou insensata, especialmente de dinheiro.]
A má alocação de fundos levou ao fracasso do projeto apesar dos recursos adequados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →