minstrelsy
/mˈɪnstɹɛlsi/ noun**Minstrelsy** describes the tradition of minstrel performances, where singers, musicians, and comedians entertained audiences with a blend of music, jokes, and sketches. In the United States it became notorious in the 1800s for its black‑face caricatures and stereotyped songs. The term now carries the weight of that era’s racism, so contemporary writers employ it chiefly to label the historical phenomenon rather than to celebrate the style. Scholars invoke minstrelsy when they examine how popular culture borrowed African‑American rhythms while distorting them. When a concise label for the 19th‑century stage act is needed, minstrelsy fits the bill.
【核心含义】指吟游诗人或艺人的表演传统，尤指19世纪美国以涂黑脸模仿非裔为特征的舞台演出形式。
该词现已带有强烈种族歧视色彩，多用于历史语境讨论，不可用于赞美现代表演艺术。常与"blackface"、"stereotype"等词搭配出现。
【Significado central】Se refiere a la tradición de espectáculos de ministriles, en la que cantantes, músicos y comediantes entretenían al público con una mezcla de música, chistes y sketches.
En el siglo XIX, esta práctica se volvió tristemente célebre en Estados Unidos por sus caricaturas con la cara pintada de negro (blackface) y sus canciones basadas en estereotipos racistas hacia la comunidad afroestadounidense. Hoy el término arrastra el peso de esa historia, por lo que se emplea casi exclusivamente en contextos históricos y académicos para analizar el fenómeno, y nunca para describir o elogiar presentaciones actuales. Es un vocablo formal, frecuente en estudios sobre cultura popular, raza y música, donde suele aparecer junto a *blackface* y *estereotipo*. No debe confundirse con la tradición medieval europea de los juglares o trovadores, aunque compartan raíz etimológica, ya que "minstrelsy" alude de manera específica al espectáculo estadounidense del siglo XIX. Se recomienda evitar su uso fuera del análisis histórico por su carga peyorativa.
noun The musical and other art and craft of a minstrel. countable
The king enjoyed the minstrelsy performed in his court every evening.
(名词) 吟游技艺
国王非常享受每晚在宫廷中表演的吟游艺术。
(sustantivo) juglaría; arte juglaresco; menestralía [El arte musical y otros oficios y destrezas de un juglar o trovador.]
Al rey le complacía el **menestral** que se interpretaba en su corte cada noche.
(nom) ménestrandie; art du ménestrel; jonglerie [L'art musical, poétique et plus largement l'ensemble des talents artistiques du ménestrel.]
Le roi appréciait les performances des ménestrels données chaque soir à sa cour.
(Substantiv) Spielmannskunst; Minnesang [Die Kunst, das Handwerk oder die Darbietung eines Minnesängers, einschließlich Musik, Gesang und Erzählungen.]
Der König ließ sich jeden Abend von der **Minstrelsy** an seinem Hof unterhalten.
(名詞) 吟遊詩人の芸、音楽や詩の技芸。
王は毎夕、宮廷で催される吟遊芸を楽しんだ。
(substantivo) arte do menestrel; ofício de menestrel [A arte musical e demais artes e ofícios de um menestrel.]
O rei apreciava a música de menestrel apresentada em sua corte todas as noites.
noun A group of minstrels. countable
A traveling minstrelsy entertained the villagers with songs and stories.
(名词) 吟游艺人团
一个巡回的吟游诗人团体用歌声和故事娱乐村民。
(sustantivo) compañía de juglares; agrupación de juglares; cuadrilla de juglares [Un grupo de juglares o trovadores.]
Un **grupo de juglares** ambulante entretuvo a los aldeanos con canciones y relatos.
(nom) troupe de ménestrels; compagnie de ménestrels [Groupe composé de ménestrels.]
Une troupe de ménestrels itinérants divertissait les villageois avec des chansons et des récits.
(Substantiv) Spielmannszug; Spielleute [Eine Gruppe von Minnesängern, die gemeinsam auftreten.]
Eine reisende **Minstrelsy** begeisterte die Dorfbewohner mit Liedern und Geschichten.
(名詞) 吟遊詩人たちの集団。
旅をする吟遊詩人の一団が、歌と物語で村人たちを楽しませた。
(substantivo) grupo de menestreis; companhia de menestreis [Um grupo de menestreis.]
Um grupo itinerante de menestreis divertia os aldeões com canções e histórias.
noun A collection of minstrel ballads. countable
She published a minstrelsy of Appalachian folk songs collected during her travels.
(名词) 吟游歌谣集
她出版了一本阿巴拉契亚民谣集，收录了她在旅行中收集的歌曲。
(sustantivo) cancionero; romancero; juglaría [Una colección de baladas de juglar.]
Publicó una **colección de baladas** de canciones folclóricas de los Apalaches reunidas durante sus viajes.
(nom) chansonnier; recueil de ballades; recueil de chants [Recueil de ballades composées ou interprétées par des ménestrels.]
Elle a publié un recueil de chansons folkloriques des Appalaches collectées au cours de ses voyages.
(Substantiv) Balladensammlung; Liedersammlung [Eine Sammlung von Balladen oder Liedern, die von Minnesängern stammen oder im Stil der Minnesänger verfasst sind.]
Sie veröffentlichte eine **Minstrelsy** mit Appalachen-Volksliedern, die sie auf ihren Reisen gesammelt hatte.
(名詞) 吟遊詩人バラードの集大成、歌物語の選集。
彼女は旅の途中で収集したアパラチア地域の民謡を集めた歌謡集を出版した。
(substantivo) cancioneiro de menestrel; coletânea de baladas [Uma coleção de baladas de menestrel.]
Ela publicou uma coletânea de canções folclóricas dos Apalaches, reunidas durante suas viagens.
noun Any similar modern group performing song and verse. countable
The folk music festival featured a modern minstrelsy that blended traditional ballads with contemporary lyrics.
(名词) 现代吟唱团体
民间音乐节上有一支现代吟游诗人团体，将传统民谣与当代歌词融合在一起。
(sustantivo) grupo folk; agrupación de cantautores; trovadores [Cualquier grupo moderno similar que interpreta canciones y versos.]
El festival de música folk presentó un **grupo de trovadores** moderno que combinaba baladas tradicionales con letras contemporáneas.
(nom) troupe folklorique; groupe de troubadours; troubadours modernes [Tout groupe moderne se produisant de manière similaire, en chantant des chansons et en déclamant des vers.]
Le festival de musique folk a présenté une troupe moderne mêlant ballades traditionnelles et textes contemporains.
(Substantiv) Liedermachergruppe; Balladengruppe [Eine moderne Gruppe, die in der Tradition von Minnesängern Lieder und Gedichte vorträgt.]
Auf dem Folkfestival trat eine zeitgenössische **Minstrelsy** auf, die traditionelle Balladen mit modernen Texten verband.
(名詞) 歌や詩を演じる、現代風の類似した芸能グループ。
そのフォーク音楽祭では、伝統的なバラードと現代的な歌詞を融合させた新しい吟遊芸が披露された。
(substantivo) Qualquer grupo moderno semelhante que interprete canções e versos.
O festival de música folk apresentou um grupo moderno de menestreis que misturava baladas tradicionais com letras contemporâneas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →