mimeo
/ˈmɪm.i.oʊ/ noun**Mimeo** is a noun that refers to a copy produced by a mimeograph, the old‑school machine that rolls ink through a stencil onto paper. In everyday speech it can also stand for the mimeograph itself, the contraption that churns out those low‑cost reproductions. The term evokes an era when office workers fed paper through clunky rollers instead of tapping a button on a laser printer. Mimeos tend to be a shade grainier and less precise than modern photocopies, which makes them perfect for drafts, newsletters, or any situation where perfection isn’t a priority. Because the process is cheap and quick, “mimeo” sometimes pops up as a playful synonym for any rough, mass‑produced version of a document.
【核心含义】指用油印机印刷的副本，也可指油印机本身。
常用于指代低成本、快速复制的文件，如草稿或内部传阅材料；注意与更清晰的现代复印区别。
【Significado central】Copia producida con un mimeógrafo, la máquina antigua que transfería tinta a través de un esténcil al papel; por extensión, también se refiere al propio mimeógrafo.
Término con tono nostálgico que remite a la era previa a las fotocopiadoras y las impresoras modernas. Los mimeos suelen ser más granulados y menos nítidos que las fotocopias actuales, por lo que se empleaban —y aún se mencionan— para borradores, boletines internos o material de difusión donde la perfección no era prioritaria. Gracias a su bajo costo y rapidez, en el habla coloquial puede usarse como sinónimo informal de cualquier reproducción masiva y aproximada de un documento.
noun A mimeograph. countable
Before photocopiers, we used a mimeo to duplicate documents.
(名词) 油印机
在复印机出现之前，我们用油印机来复制文件。
(sustantivo) mimeógrafo [Un mimeógrafo.]
Antes de las fotocopiadoras, usábamos un mimeógrafo para duplicar documentos.
(nom) miméographe; polycopieur; duplicateur; hectographe [Un duplicateur à stencil servant à reproduire des documents en plusieurs exemplaires.]
Avant les photocopieurs, on utilisait un polycopieur pour reproduire des documents.
(Substantiv) Vervielfältigungsgerät; Matrizenabzugsgerät [**mimeo** *Subst.* – (Kurzform von *mimeograph*) ein veraltetes Gerät zur Vervielfältigung von Dokumenten durch ein Wachsblattverfahren.]
In den 1970er Jahren nutzte die Schule noch einen **mimeo**, um Arbeitsblätter zu kopieren.
(名詞) 謄写版（mimeograph）のこと。文書や画像を複製する古いタイプの印刷機。
コピー機が普及する以前は、文書を複製するために謄写版機を使用していた。
(substantivo) mimeógrafo; mimeo [Um mimeógrafo.]
Antes das fotocopiadoras, usávamos um mimeógrafo para duplicar documentos.
noun An unpublished academic paper. countable
The professor circulated a mimeo of his latest research among colleagues.
(名词) 未发表的学术论文
教授在同事间传阅了他最新研究的未发表论文。
(sustantivo) prepublicación; borrador; documento de trabajo; working paper [Un artículo académico no publicado.]
El profesor circuló un borrador de su investigación más reciente entre sus colegas.
(nom) document de travail; papier de travail; working paper; prépublication [Document académique non publié, généralement reproduit et distribué en interne pour circulation restreinte.]
Le professeur a distribué un mimeo de sa dernière recherche à ses collègues.
(Substantiv) Arbeitspapier; Forschungspapier; unveröffentlichtes Papier [Ein unveröffentlichtes wissenschaftliches Arbeitspapier, das meist in akademischen Kreisen zirkuliert.]
Der Professor verteilte ein **mimeo** seiner neuesten Forschung unter seinen Kollegen.
(名詞) 未出版の学術論文の通称。
教授は同僚の間で、最新研究を謄写版刷りにして回覧した。
(substantivo) mimeo; texto mimeografado [Um artigo acadêmico não publicado.]
O professor distribuiu um preprint de sua pesquisa mais recente entre os colegas.
verb To mimeograph.
Before photocopiers were common, offices would mimeo important documents for distribution.
(动词) 油印
在复印机普及之前，办公室会油印重要文件进行分发。
(verbo) mimeografiar; reproducir con mimeógrafo [Mimeografiar.]
Antes de que las fotocopiadoras fueran comunes, las oficinas mimeografiaban documentos importantes para distribuirlos.
(verbe) polycopier; dupliquer; miméographier; reproduire au duplicateur [Reproduire un document à l'aide d'un duplicateur à stencil (miméographe).]
Avant la généralisation des photocopieuses, les bureaux mimeographiaient les documents importants pour les distribuer.
(Verb) vervielfältigen (mit dem Mimeograph) [Ein Dokument mit einem Mimeografen vervielfältigen, einem älteren Gerät zur Herstellung von Kopien.]
Bevor Fotokopierer verbreitet waren, **mimeote** man in Büros wichtige Dokumente für die Verteilung.
(動詞) 謄写版で複製する、印刷する。
コピー機が普及する前は、事務所では配布用の重要な文書を謄写版で刷っていた。
(verbo) mimeografar [Mimeografar.]
Antes que as fotocopiadoras fossem comuns, os escritórios mimeografavam documentos importantes para distribuição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →