mightiness
/mˈaɪtinəs/ noun**Mightiness** describes the quality of being mighty, the raw power that can move mountains or topple governments. It conveys a sense of sheer strength that leaves onlookers awestruck. In everyday speech the word pops up when you want to emphasize extraordinary force, whether a bodybuilder’s mightiness, a hurricane’s force, or the overwhelming influence of a charismatic leader. It leans toward the grandiose, so it feels at home in poetry and satire more than in a technical manual. Use it when the sheer scale of power is the star of the show.
【核心含义】指巨大无比的力量或强大威势，能产生震撼性影响。
常与自然力量（飓风）、人体力量（壮汉）或权威影响力（领袖）搭配，多用于文学修辞而非日常对话，强调力量的压倒性规模。避免在技术文档中使用。
【Significado central】La cualidad de ser poderoso o formidable; se refiere a una fuerza o influencia tan grande que resulta arrolladora y produce asombro.
(Literario/formal) Describe una fuerza extraordinaria, ya sea física (un huracán, un atleta imponente) o de autoridad e influencia (un líder carismático, un imperio). Su tono es elevado y grandilocuente, por lo que aparece con más naturalidad en poesía, sátira o discursos retóricos que en el habla cotidiana o en textos técnicos; en contextos neutros conviene usar "poder" o "fuerza". Como título de dignidad arcaico, equivalente a "Su Excelencia" o "Su Majestad", se traduce como "Su Poderosidad" en contextos literarios, históricos o humorísticos, como en la fórmula "Su Poderosidad, el consejo aguarda su decisión".
noun The property of being mighty. countable
The mightiness of the ancient oak tree impressed all who saw it.
(名词) 强大有力；强大；威力
这棵古老橡树的雄伟气势给所有见到它的人都留下了深刻印象。
(sustantivo) poderío; potencia; fortaleza; pujanza [La propiedad de ser poderoso o grandioso.]
La grandeza del antiguo roble impresionó a todos los que lo vieron.
(nom) puissance; majesté; force; grandeur [Caractère de ce qui est puissant ou imposant.]
La majesté du vieux chêne impressionna tous ceux qui le virent.
(Substantiv) Mächtigkeit; Stärke; Kraft [Die Eigenschaft, mächtig, stark oder beeindruckend in Kraft oder Größe zu sein.]
Die **mightiness** der alten Eiche beeindruckte alle, die sie sahen.
(名詞) 強大で力強いという性質。
古代のオークの木のもmightinessは、それを見たすべての人を感動させた。
(substantivo) poder; potência; grandiosidade; majestade [A propriedade de ser poderoso ou grandioso.]
A grandiosidade do antigo carvalho impressionou todos que o viram.
noun A title of dignity; excellency. countable
Your Mightiness, the council awaits your decision on this matter.
(名词) 尊贵阁下；阁下
尊贵的阁下，议会正在等待您对此事的决定。
(sustantivo) excelencia; magnificencia; alteza [Un título de dignidad; excelencia.]
Su Excelencia, el consejo espera su decisión sobre este asunto.
(nom) excellence; hautesse; grandeur [Titre honorifique de dignité, équivalent d'excellence.]
Votre Puissance, le conseil attend votre décision sur cette affaire.
(Substantiv) Eure Exzellenz; Eure Hoheit [Ein Titel der Würde oder Ehrerbietung; eine höfliche Anrede für eine hochgestellte Persönlichkeit.]
Eure **Mightiness**, der Rat erwartet Ihre Entscheidung in dieser Angelegenheit.
(名詞) 威厳を表す称号。殿下や閣下のような敬称。
閣下、評議会は本件に関する閣下の御裁断をお待ち申し上げております。
(substantivo) excelência; majestade [Um título de dignidade; excelência.]
Vossa Excelência, o conselho aguarda vossa decisão sobre este assunto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →