matrimonial
/ˌmætɹəˈmoʊniəɫ/ adj**Matrimonial** describes anything that has to do with marriage—its ceremonies, laws, or the state of being married. The term dresses up ordinary references to spouses, turning a simple married into something a bit more ceremonious. You’ll find it in phrases such as matrimonial home, the house a married pair calls their own, or matrimonial law, the branch of legal practice that settles disputes between spouses. It also pops up in lofty talk about matrimonial bliss, the idealized happiness of a wed couple. Using **matrimonial** signals a formal or legal shade rather than a casual tone.
【核心含义】指与婚姻有关的，涉及婚礼、法律或已婚状态的正式用语。
常见于"matrimonial home（婚房）"、"matrimonial law（婚姻法）"等固定搭配，多用于法律文书或正式场合。注意与日常用语"married"区分，后者更口语化。
【Significado central】Término formal que se refiere a todo lo relacionado con el matrimonio: sus ceremonias, leyes o el estado de casado.
(formal) Aparece en expresiones fijas como *matrimonial home* (hogar conyugal), *matrimonial law* (derecho matrimonial) y *matrimonial bliss* (felicidad matrimonial idealizada). Tiene un tono más ceremonioso y elevado que el adjetivo cotidiano *married* (casado), por lo que se usa sobre todo en documentos legales, contratos o lenguaje solemne. En inglés también funciona como sustantivo abreviado para designar un anuncio clasificado donde alguien busca pareja matrimonial, equivalente a "anuncio matrimonial" (ej.: *He placed a matrimonial in the newspaper*). No debe confundirse con *matrimony* (matrimonio en cuanto institución o rito), aunque comparten la misma raíz.
adj Of, or having to do with matrimony and marriage.
They sought matrimonial advice from a counselor to strengthen their relationship.
(形容词) 婚姻的
他们向咨询师寻求婚姻建议以加强彼此的关系。
(adjetivo) matrimonial; conyugal; nupcial [Perteneciente o relativo al matrimonio.]
Buscaron consejo matrimonial con un consejero para fortalecer su relación.
(adjectif) matrimonial; conjugal [Qui se rapporte au mariage ou à la vie conjugale.]
They sought matrimonial advice from a counselor to strengthen their relationship.
(Adjektiv) ehelich; Ehe-; matrimoniell [die Ehe oder den Ehestand betreffend]
Sie suchten **matrimonialen** Rat bei einer Beraterin, um ihre Beziehung zu stärken.
(形容詞) 結婚や婚姻に関する、結婚の。
彼らは関係を強化するためにカウンセラーに結婚相談をした。
(adjetivo) matrimonial; conjugal; nupcial [Relativo ao matrimônio e ao casamento.]
Eles buscaram aconselhamento matrimonial com um conselheiro para fortalecer o relacionamento.
noun A classified advertisement describing a person who wishes to find a marriage partner. countable
He placed a matrimonial in the newspaper to find a suitable partner.
(名词) 征婚启事
他在报纸上刊登了一则征婚广告以寻找合适的伴侣。
(sustantivo) anuncio matrimonial [Un anuncio clasificado que describe a una persona que desea encontrar una pareja matrimonial.]
Publicó un anuncio matrimonial en el periódico para encontrar una pareja adecuada.
(nom) petite annonce matrimoniale; annonce matrimoniale [Petite annonce rédigée par une personne qui souhaite trouver un conjoint.]
He placed a matrimonial in the newspaper to find a suitable partner.
(Substantiv) Heiratsanzeige; Partneranzeige [eine Kleinanzeige, in der eine Person einen Ehepartner sucht]
Er gab eine **Matrimonial** in der Zeitung auf, um einen passenden Partner zu finden.
(名詞) 結婚相手を探している人を掲載する分類広告。
彼は適切な相手を見つけるために新聞に結婚広告を出した。
(substantivo) anúncio matrimonial; classificado matrimonial [Um anúncio classificado descrevendo uma pessoa que deseja encontrar um parceiro para casamento.]
Ele colocou um anúncio matrimonial no jornal para encontrar um parceiro adequado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →