nuptial
/ˈnəptʃəɫ/ adj C1**Nuptial** describes anything connected with marriage, especially the ceremony that joins two people as partners. It pops up in phrases like nuptial vows or a nuptial feast, marking the moment when love receives official paperwork. Beyond the wedding day, the word slides into other contexts that share the marriage theme. You might hear about a nuptial season when birds pair up and perform elaborate courtship dances, or a nuptial gift a male presents to win a mate’s favor. In literature, a nuptial setting often signals the start of a new alliance, turning the ordinary act of tying a knot into a moment of communal celebration.
【核心含义】 形容与婚礼或婚姻相关的事物，尤指仪式本身。
常见搭配：nuptial vows（婚誓）、nuptial ceremony（婚礼）。注意与“wedding”区别：更正式且多用于生物（如nuptial flight蜂婚飞）或文学语境，日常口语较少使用。
【Significado central】Describe todo lo relacionado con el matrimonio o la ceremonia que une a dos personas como pareja.
Es un adjetivo de registro formal y literario, poco común en la conversación cotidiana. Aparece en expresiones como "votos nupciales", "ceremonia nupcial", "banquete nupcial" o "lecho nupcial". En biología y zoología se usa para describir comportamientos de apareamiento: "plumaje nupcial" (los colores llamativos que lucen algunas aves en época de reproducción), "danza nupcial" o "regalo nupcial" (el obsequio que ofrece el macho para cortejar a la hembra). En la literatura, un escenario nupcial suele simbolizar el inicio de una nueva alianza o etapa. Se distingue de "matrimonial" porque este último se refiere al estado del matrimonio en general, mientras que "nupcial" apunta más a la boda misma.
adj relating to a wedding or marriage C1
The couple exchanged nuptial vows in a beautiful ceremony by the lake.
(形容词) 婚礼的；婚姻的；结婚的 【婚礼的；婚姻的】
这对新人在湖边美丽的仪式上交换了结婚誓言。
(adjetivo) nupcial; matrimonial; marital; conyugal [relacionado con una boda o un matrimonio]
La pareja intercambió votos nupciales en una hermosa ceremonia junto al lago.
(adjectif) nuptial; conjugal; matrimonial [Relatif au mariage ou à la noce.]
Les mariés ont échangé leurs vœux nuptiaux lors d'une belle cérémonie au bord du lac.
(Adjektiv) hochzeitlich; ehelich [eine Hochzeit oder Ehe betreffend; zur Trauung gehörend]
Das Paar tauschte am Seeufer **nuptial**e Gelübde in einer wunderschönen Zeremonie aus.
(形容詞) 結婚の、婚礼の
二人は湖畔の美しい式で結婚の誓いを交わしました。
(adjetivo) nupcial; conjugal; matrimonial [relacionado a um casamento ou matrimônio]
O casal trocou votos nupciais em uma bela cerimônia à beira do lago.
adj Of or pertaining to wedding and marriage.
They exchanged nuptial vows in a beautiful ceremony.
(形容词) 婚礼的；婚姻的；结婚的
他们在美丽的仪式中交换了婚誓。
(adjetivo) nupcial; matrimonial; conyugal [Relativo o perteneciente a la boda y el matrimonio.]
Intercambiaron votos nupciales en una hermosa ceremonia.
(adjectif) nuptial; conjugal; matrimonial; de mariage [Qui se rapporte au mariage ou à la noce.]
Ils ont échangé leurs vœux nuptiaux lors d'une belle cérémonie.
(Adjektiv) hochzeitlich; ehelich; trauungsbezogen [Hochzeit oder Ehe betreffend; im Zusammenhang mit einer Trauung stehend.]
Sie tauschten **nuptial** Gelübde in einer wunderschönen Zeremonie aus.
(形容詞) 結婚式や婚姻に関する。
彼らは美しい式で結婚の誓いを交わした。
(adjetivo) nupcial; matrimonial; conjugal; de casamento [De ou pertencente a casamento e matrimônio.]
Eles trocaram votos nupciais em uma cerimônia bonita.
adj Capable, or characteristic, of breeding.
The birds displayed nuptial plumage during mating season.
(形容词) 繁殖的；交配的
这些鸟在交配季节展示了繁殖期的羽毛。
(adjetivo) nupcial; de apareamiento; reproductivo [Capaz, o característico, de reproducirse; relativo al apareamiento.]
Las aves mostraron plumaje nupcial durante la temporada de apareamiento.
(adjectif) nuptial; de parade; de reproduction; sexuel [Caractéristique de la période de reproduction chez les animaux.]
Les oiseaux arboraient un plumage nuptial pendant la saison des amours.
(Adjektiv) brunftbezogen; paarungsbereit; fortpflanzungsfähig [Zur Paarungszeit gehörend oder für die Fortpflanzung geeignet bzw. typisch.]
Die Vögel zeigten ihr **nuptial** Gefieder während der Balzzeit.
(形容詞) 繁殖できる、または繁殖に特徴的な。
鳥たちは繁殖期に婚姻色の羽を誇示した。
(adjetivo) nupcial; de acasalamento; reprodutivo [Capaz, ou característico, de procriar.]
Os pássaros exibiram plumagem nupcial durante a temporada de acasalamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →