marmoreal
/mɑːˈmɔː.ɹɪ.əl/ adj C1**Marmoreal** describes anything that looks like marble—smooth, veined, and cool to the eye. A mantelpiece of polished limestone, a sky streaked with thin white lines, or a frosting pattern on a cake can all earn the marmoreal label. Use the word when you want to evoke the elegant, stone‑like quality of an object without mentioning actual marble. It works especially well for describing colors that echo the grey‑white veins of marble, for textures that suggest a polished surface, or for artistic metaphors that compare fleeting beauty to stone.
【核心含义】形容物体外观似大理石般光滑、有纹路且质感清冷。
多用于文学或艺术描写，强调视觉上的典雅石质感，而非真的大理石材质；常搭配肌肤、云纹、装饰表面等比喻。
【Significado central】Describe algo que se asemeja al mármol: liso, con vetas y de aspecto frío y elegante.
Es un adjetivo de registro literario y elevado, que se emplea para evocar la cualidad estética del mármol sin necesidad de que el objeto sea realmente de ese material. Resulta especialmente útil para describir tonos que recuerdan el blanco grisáceo veteado del mármol, superficies pulidas o metáforas artísticas que comparan la belleza con la solidez de la piedra. No debe confundirse con "marmóreo" referido literalmente a algo hecho de mármol; aquí el énfasis está en la apariencia y la sensación visual, no en la composición.
adj made of or resembling marble C1
The statue had a marmoreal appearance, white and smooth.
(形容词) 大理石的；大理石般的 【大理石的；像大理石的】
这座雕像有着大理石般的外观，洁白光滑。
(adjetivo) marmóreo; de mármol [hecho de mármol o que se parece al mármol; marmóreo]
La estatua tenía una apariencia marmórea, blanca y lisa.
(adjectif) marbré; de marbre [qui est fait de marbre ou qui en a l'aspect lisse, blanc et froid.]
La statue avait un aspect **marbré**, blanche et lisse.
(Adjektiv) marmorn; marmorartig [Aus Marmor bestehend oder diesem ähnlich; von marmorartiger Beschaffenheit.]
Die Statue hatte ein **marmoreal**es Aussehen, weiß und glatt.
(形容詞) 大理石でできた、または大理石に似た
その像は白くなめらかで、まるで大理石のような外観をしていた。
(adjetivo) marmóreo; de mármore [feito de ou semelhante a mármore]
A estátua tinha uma aparência marmórea, branca e lisa.
adj Resembling marble or a marble statue; cold, smooth, white, etc.; marblelike.
Her marmoreal complexion gave her the appearance of a classical statue.
(形容词) 大理石般的；如大理石般的；大理石似的 【大理石般的（冰冷、光滑、洁白如大理石雕像）】
她大理石般的肌肤让她看起来像一尊古典雕像。
(adjetivo) marmóreo [Que se asemeja al mármol o a una estatua de mármol; frío, liso, blanco, etc.; marmóreo.]
Su complexión marmórea le daba la apariencia de una estatua clásica.
(adjectif) marmoréen; de marbre; blanc comme le marbre [Qui ressemble au marbre ou à une statue antique ; froid, lisse et d'un blanc éclatant.]
Son teint marmoréen lui donnait l'apparence d'une statue de l'Antiquité.
(Adjektiv) marmorn; marmorartig [An Marmor oder eine Marmorstatue erinnernd; kalt, glatt, weiß o. Ä.; marmorartig.]
Ihr **marmoreales** Aussehen verlieh ihr die Anmut einer klassischen Statue.
(形容詞) 大理石のような、または大理石の彫像のような性質を持つさま。冷たく、滑らかで、白いなど。
彼女の大理石のような白い肌は、古代の彫刻を彷彿とさせた。
(adjetivo) marmóreo [Que se assemelha a mármore ou a uma estátua de mármore; frio, liso, branco, etc.; semelhante a mármore.]
Sua compleição marmórea lhe dava a aparência de uma estátua clássica.
adj Made out of marble.
The marmoreal columns in the ancient temple have stood for centuries.
(形容词) 大理石制的
古庙中的大理石柱已经屹立了几个世纪。
(adjetivo) de mármol; marmóreo [Hecho de mármol.]
Las columnas marmóreas del antiguo templo se han mantenido en pie durante siglos.
(adjectif) en marbre; de marbre; marmoréen [Qui est fait de marbre.]
Les colonnes marmoréennes de ce temple antique sont dressées depuis des siècles.
(Adjektiv) marmorn; aus Marmor [Aus Marmor gefertigt.]
Die **marmorealen** Säulen im antiken Tempel stehen seit Jahrhunderten.
(形容詞) 大理石で作られたさま。
古代の神殿に立つ大理石製の柱は、何世紀もの間風雪に耐えてきた。
(adjetivo) marmóreo; de mármore [Feito de mármore.]
As colunas marmóreas no templo antigo permanecem de pé há séculos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →