marbleize
/mˈɑɹbliz/ verb**Marbleize** means to give a surface the mottled, veined appearance of marble, usually by painting, printing or coating it with swirling patterns. The result looks like a slice of stone caught mid‑swirl, even if the material underneath is paper, wood or fabric. The technique often involves floating pigments on water or oil and then laying the substrate onto the moving colors, a process popular with calligraphers and bookbinders. Artists may **marbleize** ceramics, glass, or walls to add a luxurious, organic texture without the weight or expense of real marble. In a figurative sense, one can **marbleize** a story by layering details that shimmer with complexity.
【核心含义】指通过绘画、印刷或涂层等方式，赋予物体表面类似大理石的斑驳纹理效果。
常用于工艺品（陶瓷/纸张）、装饰材料（墙面/玻璃）的加工描述，强调人工仿制大理石纹路的工艺特性。避免与天然大理石纹理混淆。
【Significado central】Aplicar a una superficie patrones irregulares y veteados que imitan la apariencia de la piedra mármol, generalmente mediante pintura, impresión o recubrimiento con diseños arremolinados.
Se usa principalmente en contextos de artesanía y diseño decorativo (encuadernación, cerámica, vidrio, papel, paredes). La técnica clásica consiste en flotar pigmentos sobre agua o aceite y luego transferirlos al soporte, muy popular entre calígrafos y encuadernadores. No debe confundirse con el mármol natural: aquí se trata de una imitación artificial que busca el efecto visual sin el peso ni el costo de la piedra real. En sentido figurado, puede describir cómo se enriquecen textos o composiciones con capas de detalle que aportan complejidad visual o sensorial. Registro: técnico/artístico.
verb To make (something) look like marble; to marble.
The artist used special techniques to marbleize the surface of the vase.
(动词) 使呈现大理石纹；仿大理石纹
艺术家使用特殊技术将花瓶表面处理成大理石纹理。
(verbo) marmolizar; dar aspecto de mármol [Hacer que (algo) parezca mármol; jaspear.]
El artista usó técnicas especiales para jaspear la superficie del jarrón.
(verbe) marbrer [Donner à quelque chose l'apparence du marbre ; rendre marbré.]
L'artiste a utilisé des techniques spéciales pour marbleize la surface du vase.
(Verb) marmorieren [Etwas so bearbeiten, dass es wie Marmor aussieht; marmorieren.]
Der Künstler verwendete spezielle Techniken, um die Oberfläche der Vase zu **marbleize**.
(動詞) 大理石のように見せる。大理石模様をつける。
その芸術家は花瓶の表面を大理石のように見せるために特別な技法を用いた。
(verbo) marmorizar; marmorear [Fazer (algo) parecer mármore; marmorizar.]
O artista usou técnicas especiais para marmorizar a superfície do vaso.
verb To come to look like marble; to marble.
Over centuries, the ancient statue began to marbleize from exposure to the elements.
(动词) 呈现大理石纹
几个世纪以来，这座古老雕像因暴露在自然环境中开始呈现大理石般的外观。
(verbo) marmolizarse; adquirir aspecto de mármol [Llegar a parecer mármol; jaspearse.]
Con el paso de los siglos, la antigua estatua comenzó a jaspearse por la exposición a los elementos.
(verbe) se marbrer [Prendre l'apparence du marbre ; devenir marbré.]
Au fil des siècles, la statue antique a commencé à marbleize sous l'effet des éléments.
(Verb) marmoriert werden; sich marmorieren [Mit der Zeit das Aussehen von Marmor annehmen; marmorieren.]
Im Laufe der Jahrhunderte begann die antike Statue durch Witterungseinflüsse zu **marbleize**.
(動詞) 大理石のように見えるようになる。
何世紀にもわたって、古代の彫像は風雨にさらされることで大理石のような変質を始めた。
(verbo) marmorizar-se; adquirir aparência de mármore [Passar a parecer mármore; marmorizar.]
Ao longo dos séculos, a antiga estátua começou a marmorizar pela exposição aos elementos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →