maladapted
/mˈælædˌæptᵻd/ adj**Maladapted** describes a creature, system, or idea that fails to fit its environment, leaving it at a disadvantage. It suggests a mismatch between traits and the demands of the surroundings. Use the term when pointing out evolutionary quirks, cultural habits, or technological designs that work poorly under current conditions. A maladapted bird might have a beak shaped for seeds it no longer finds, while a maladapted policy could ignore the realities of modern life. The word carries a neutral tone, simply noting the lack of suitable adaptation without assigning blame. It works nicely in scientific discussion and in witty commentary about everyday misfits.
【核心含义】指生物、系统或观念因无法适应环境而处于不利境地，强调特性与需求间的不匹配。
常用于进化生物学（如不适应的鸟喙形态）、社会政策分析（如脱离现实的政策）或技术设计领域。注意与"不适应"相比更强调结构性错配，多用于客观陈述而非批判语境。
【Significado central】Describe a un ser vivo, sistema o idea que no se ajusta bien a su entorno, quedando en desventaja por un desajuste entre sus características y las exigencias del ambiente.
(formal) Se emplea en biología evolutiva, análisis de políticas sociales o crítica de diseños tecnológicos para señalar un desajuste estructural. Por ejemplo, un ave maladaptada podría tener un pico adaptado a semillas que ya no encuentra, o una política maladaptada podría ignorar las realidades de la vida moderna. El término tiene un tono neutral y descriptivo: simplemente constata la falta de adaptación sin asignar culpa. Funciona bien tanto en discusión científica como en comentarios ingeniosos sobre desajustes cotidianos. No es un falso cognado problemático: equivale a "maladaptado" en español, pero con un matiz más técnico y estructural que el simple "mal ajustado".
adj Of any evolving or learning entity, not well adapted for its environment.
The maladapted species struggled to survive in the rapidly changing climate.
(形容词) 不适应的
这种不适应环境的物种在快速变化的气候中难以生存。
(adjetivo) maladaptado; desadaptado; inadaptado [De cualquier entidad en evolución o aprendizaje, que no está bien adaptada a su entorno.]
La especie maladaptada luchó por sobrevivir en el clima que cambiaba rápidamente.
(adjectif) mal adapté; inadapté [Se dit d'un être vivant ou d'un système qui n'est pas bien adapté à son environnement ou à sa situation.]
L'espèce maladapted (mal adaptée) peinait à survivre face au changement climatique rapide.
(Adjektiv) schlecht angepasst; unangepasst [Nicht gut an die Umgebung angepasst (bei Lebewesen oder lernenden Systemen).]
Die **maladapted** Art hatte Schwierigkeiten, in dem sich schnell verändernden Klima zu überleben.
(形容詞) 進化する、または学習する存在が、その環境に適応していないさま。
**不適応**した種は、急速に変化する気候の中で生き残るのに苦労した。
(adjetivo) mal-adaptado; desadaptado; inadaptado [De qualquer entidade em evolução ou aprendizado, que não está bem adaptada ao seu ambiente.]
A espécie mal-adaptada lutava para sobreviver no clima que mudava rapidamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →