macula
/ˈmækjʊlə/ noun**Macula** is the small, pigmented area at the heart of the retina that produces our clearest, most detailed sight. It looks like a tiny brown dot when you peer through an eye exam. Because the macula concentrates photoreceptor cells, it lets you read a book or recognize a friend's face without squinting. When the macula deteriorates in conditions such as age‑related macular degeneration, central vision blurs while peripheral sight stays surprisingly intact. Outside ophthalmology, biologists use the word to describe any distinct spot or patch of color on an animal or a person's skin, such as a birthmark or a butterfly's eye‑spot.
【核心含义】视网膜中心的小块色素区域，负责产生最清晰细致的视觉成像。
医学专指黄斑区病变（如老年性黄斑变性），不可与普通斑点混用。非医学语境可泛指皮肤或生物体表的色斑（如蝴蝶翅斑）。
【Significado central】Pequeña zona pigmentada en el centro de la retina que produce la visión más nítida y detallada; por extensión, cualquier mancha o parche de color distintivo en la piel o en la superficie de un organismo.
En oftalmología (registro formal/técnico), la mácula concentra las células fotorreceptoras, lo que permite leer letras pequeñas o reconocer un rostro. En padecimientos como la degeneración macular asociada a la edad, la visión central se torna borrosa mientras la periférica se conserva notablemente. Fuera de la medicina, biólogos y dermatólogos usan el término para describir marcas de nacimiento, lunares pigmentados o patrones como los ocelos de una mariposa. Cuidado: en contexto clínico, "mácula" no equivale simplemente a "mancha"; tiene un significado anatómico preciso y específico.
noun An oval yellow spot near the center of the retina of the human eye, histologically defined as having two or more layers of ganglion cells, responsible for detailed central vision. countable
Age-related macular degeneration can cause loss of central vision.
(名词) 黄斑 【视网膜黄斑（负责中央精细视觉）】
年龄相关性黄斑变性可能导致中心视力丧失。
(sustantivo) mácula lútea; mancha amarilla [Mancha amarilla ovalada cerca del centro de la retina del ojo humano, definida histológicamente por tener dos o más capas de células ganglionares, responsable de la visión central detallada.]
La degeneración macular relacionada con la edad puede causar pérdida de la visión central.
(nom) macula; macula lutéale; tache jaune [Tache ovale et jaune située près du centre de la rétine de l'œil humain, histologiquement définie par la présence d'au moins deux couches de cellules ganglionnaires, responsable de la vision centrale détaillée.]
La dégénérescence maculaire liée à l'âge peut entraîner une perte de la vision centrale.
(Substantiv) Makula; gelber Fleck [Ein ovaler, gelblicher Fleck nahe der Netzhautmitte des menschlichen Auges, der histologisch durch zwei oder mehr Schichten von Ganglienzellen definiert ist und für das scharfe zentrale Sehen verantwortlich ist.]
Eine altersbedingte Makuladegeneration kann zum Verlust des zentralen Sehens führen.
(名詞) 網膜中心部の近くにある楕円形の黄色い斑点。組織学的には神経節細胞が二層以上あり、詳細な中心視力を担う。黄斑とも呼ばれる。
加齢黄斑変性症は **macula** の機能を損ない、中心視力の喪失を引き起こすことがある。
(substantivo) mácula; mácula lútea [Uma mancha oval amarela perto do centro da retina do olho humano, definida histologicamente por possuir duas ou mais camadas de células ganglionares, responsável pela visão central detalhada.]
A degeneração macular relacionada à idade pode causar perda da visão central.
noun A small chamber of the inner ear of certain vertebrates filled with endolymph and containing an otolith. countable
The macula in the inner ear helps detect linear acceleration.
(名词) 内耳斑 【内耳斑（含耳石的感受器）】
内耳中的斑块有助于检测线性加速度。
(sustantivo) mácula [Pequeña cámara del oído interno de ciertos vertebrados, llena de endolinfa y que contiene un otolito.]
La mácula del oído interno ayuda a detectar la aceleración lineal.
(nom) macule; macula [Petite chambre de l'oreille interne de certains vertébrés, remplie d'endolymphe et contenant un otolithe.]
La macule de l'oreille interne aide à détecter l'accélération linéaire.
(Substantiv) Macula; Otolithenorgan [Eine kleine Kammer im Innenohr bestimmter Wirbeltiere, die mit Endolymphe gefüllt ist und ein Otolith enthält.]
Die **macula** im Innenohr hilft, lineare Beschleunigung zu erkennen.
(名詞) 特定の脊椎動物の内耳にある小さな腔。内リンパで満たされ、耳石を含む。
内耳の **macula** は直線加速度の検出を助ける。
(substantivo) mácula [Uma pequena câmara do ouvido interno de certos vertebrados, preenchida com endolinfa e contendo um otólito.]
A mácula no ouvido interno ajuda a detectar aceleração linear.
noun A lesion on the eye or skin. countable
The dermatologist identified a small macula on the patient's cheek.
(名词) 斑疹；斑点 【（眼或皮肤上的）斑疹】
皮肤科医生在患者脸颊上发现了一个小斑点。
(sustantivo) mácula; mancha [Una lesión en el ojo o la piel.]
El dermatólogo identificó una pequeña mácula en la mejilla del paciente.
(nom) macule; lésion; tache [Lésion cutanée ou oculaire.]
La dermatologue a identifié une petite macule sur la joue du patient.
(Substantiv) Läsion; Hautveränderung; Fleck [Eine krankhafte Veränderung am Auge oder auf der Haut.]
Der Hautarzt entdeckte eine kleine **macula** auf der Wange des Patienten.
(名詞) 目や皮膚にできる病変。特に、シミ状の小さな病変を指す。
皮膚科医は患者の頬に小さな斑点があることを発見した。
(substantivo) mácula; mancha; lesão [Uma lesão no olho ou na pele.]
O dermatologista identificou uma pequena mácula na bochecha do paciente.
noun A type of albedo feature on the surface of celestial bodies, a darkened region. countable
Astronomers observed a dark macula on the surface of Jupiter.
(名词) 暗斑 【天体表面的暗斑特征】
天文学家在木星表面观察到一个暗斑。
(sustantivo) mácula [Tipo de característica de albedo en la superficie de cuerpos celestes; una región oscurecida.]
Los astrónomos observaron una mácula oscura en la superficie de Júpiter.
(nom) macula [Zone sombre à la surface d'un corps céleste, type de formation d'albédo caractérisée par une teinte plus foncée que les régions environnantes.]
Les astronomes ont observé une macula sombre à la surface de Jupiter.
(Substantiv) Makula; Dunkelfleck [Ein dunkler Fleck auf der Oberfläche eines Himmelskörpers, der durch eine geringere Albedo (Reflexionsfähigkeit) gekennzeichnet ist.]
Astronomen beobachteten eine dunkle **Macula** auf der Oberfläche des Jupiter.
(名詞) 天体表面に存在するアルベド（反射率）特徴の一つで、暗くなった領域。
天文学者たちは木星の表面に暗い **macula** を観察した。
(substantivo) mácula [Um tipo de feição de albedo na superfície de corpos celestes; uma região escurecida.]
Astrônomos observaram uma mácula escura na superfície de Júpiter.
noun In planetary geology, an unusually dark area on the surface of a planet or moon. countable
The lunar macula was clearly visible through the telescope.
(名词) 暗斑 【行星地质学中的暗色区域】
通过望远镜可以清晰地看到月球上的暗斑区。
(sustantivo) mácula [En geología planetaria, un área inusualmente oscura en la superficie de un planeta o una luna.]
La mácula lunar era claramente visible a través del telescopio.
(nom) macula [En géologie planétaire, zone inhabituellement sombre à la surface d'une planète ou d'un satellite.]
La macule lunaire était clairement visible au télescope.
(Substantiv) Dunkelfleck [In der Planetengeologie ein ungewöhnlich dunkler Bereich auf der Oberfläche eines Planeten oder Mondes.]
Die lunare **macula** war deutlich durch das Teleskop zu erkennen.
(名詞) 惑星地質学において、惑星や衛星の表面にある異常に暗い領域。
望遠鏡を使うと、月面の斑点がはっきりと見えた。
(substantivo) mácula [Em geologia planetária, uma área incomumente escura na superfície de um planeta ou lua.]
A mácula lunar era claramente visível através do telescópio.
noun stain, blot countable
There was a dark macula on the white tablecloth from the spilled wine.
(名词) 污渍；污点
白色桌布上有一块深色污渍，是洒出的葡萄酒造成的。
(sustantivo) mancha; mácula
Había una mácula oscura en el mantel blanco a causa del vino derramado.
(nom) tache; souillure [Tache, marque, souillure.]
Il y avait une macule sombre sur la nappe blanche à cause du vin renversé.
(Substantiv) Fleck; Makel; Schandfleck [Ein Fleck oder Makel, der durch Verschmutzung oder Verunreinigung entstanden ist.]
Auf der weißen Tischdecke war eine dunkle **macula** vom verschütteten Wein zurückgeblieben.
(名詞) 染み、汚れ、シミ。
白いテーブルクロスの上に、こぼれたワインによる暗い染みができていた。
(substantivo) mácula; mancha; borrão [mancha, borrão]
Havia uma mancha escura na toalha de mesa branca por causa do vinho derramado.
noun A spot, as on the skin, or on the surface of the sun or of some other luminous orb. countable
The dermatologist examined the macula on the patient's forearm.
(名词) 斑点；色斑 【斑点（皮肤或发光天体表面的色斑）】
皮肤科医生检查了患者前臂上的斑点。
(sustantivo) mancha; mácula [Mancha, ya sea en la piel o en la superficie del sol o de algún otro orbe luminoso.]
El dermatólogo examinó la mácula en el antebrazo del paciente.
(nom) tache; macule [Tache, notamment sur la peau ou à la surface du Soleil ou d'un autre astre lumineux.]
Le dermatologue a examiné la macule sur l'avant-bras du patient.
(Substantiv) Fleck; Makel [Ein Fleck, z. B. auf der Haut, auf der Oberfläche der Sonne oder eines anderen leuchtenden Himmelskörpers.]
Der Hautarzt untersuchte die **macula** am Unterarm des Patienten.
(名詞) 皮膚、または太陽や他の発光体の表面にある斑点。
皮膚科医は患者の前腕にある **macula** を詳しく調べた。
(substantivo) mácula; mancha [Uma mancha, como na pele, ou na superfície do sol ou de algum outro orbe luminoso.]
O dermatologista examinou a mácula no antebraço do paciente.
noun A rather large spot or blotch of color. countable
The artist used a macula of crimson to create emphasis in the painting.
(名词) 色斑；斑块 【大块色斑】
艺术家使用一块深红色的斑块在画作中创造重点。
(sustantivo) mancha; mácula; borrón [Una mancha o mácula bastante grande de color.]
El artista usó una mácula de carmesí para crear énfasis en la pintura.
(nom) tache; moucheture; marque [Tache ou marque de couleur relativement grande.]
L'artiste a utilisé une macule de cramoisi pour créer un accent dans le tableau.
(Substantiv) Farbklecks; Fleck [Ein relativ großer Farbfleck oder -klecks.]
Die Künstlerin setzte eine **macula** in Karminrot ein, um im Gemälde Akzente zu setzen.
(名詞) 比較的大きな色の斑点や染み。
画家は絵の中で深紅の斑点を用いて強調を表現した。
(substantivo) mácula; mancha; borrão [Uma mancha ou borrão de cor bastante grande.]
O artista usou uma mancha de carmim para criar ênfase na pintura.
name a Roman cognomen
Macula was a cognomen used by several prominent families in ancient Rome.
(专有名词) 马克拉 【罗马氏族名】
马库拉是古罗马几个显赫家族使用的一个姓氏。
(nombre propio) un cognomen romano
Macula fue un cognomen utilizado por varias familias prominentes de la antigua Roma.
(nom propre) cognomen [Cognomen romain, c'est-à-dire un troisième nom servant à distinguer les branches d'une même gens.]
Macula était un cognomen porté par plusieurs familles importantes de la Rome antique.
(Eigenname) **Macula** *Eigenname* – ein römischer Beiname (Cognomen), der von mehreren bedeutenden Familien der Antike getragen wurde.
In historischen Quellen wird die Familie der **Macula** oft im Zusammenhang mit politischen Ämtern und militärischen Erfolgen erwähnt.
(固有名詞) 古代ローマで使われたcognomen（コグノメン、家族名・第三名）の一つ。
Maculaは古代ローマのいくつかの著名な家族で使われたcognomen（家族名）であった。
(nome próprio) cognome [um cognome romano]
Macula era um cognome usado por várias famílias proeminentes na Roma antiga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →