nevus
/ˈniːvəs/ noun**Nevus** is a medical term for a pigmented spot on the skin. It describes what most people call a mole, a usually harmless cluster of melanin-producing cells. Doctors track nevi because they can change over time. Nevi come in several flavors: flat lesions that sit snugly on the epidermis, raised bumps that jut into the dermis, and birthmarks present from birth. A junctional nevus rests at the skin’s surface, an intradermal nevus pops up beneath, and a compound nevus straddles both layers. While most stay benign, a sudden shift in size, color, or border signals a need for professional eyes.
【核心含义】“Nevus”是皮肤上色素斑点的医学术语，通常指良性的痣，由黑色素细胞聚集形成。
注意与普通词汇“mole”（痣）区分，多用于医学语境。常见搭配：congenital nevus（先天性痣）、dysplastic nevus（发育异常痣）。若痣的大小、颜色或形状突然变化需及时就医。
【Significado central】Término médico para una mancha pigmentada en la piel, es decir, lo que comúnmente se conoce como "lunar": una agrupación generalmente inofensiva de células que producen melanina.
En español se conserva la palabra latina "nevus" (plural: "nevos" o "nevi"), y es un término formal que se usa sobre todo en contextos clínicos y dermatológicos, no en la conversación cotidiana. Los dermatólogos los clasifican según su profundidad en la piel: el "nevus de unión" se localiza en la epidermis, el "nevus intradérmico" se sitúa más profundo en la dermis, y el "nevus compuesto" abarca ambas capas. Cuando están presentes desde el nacimiento se les llama "manchas de nacimiento" o "marcas de nacimiento". Aunque la mayoría son benignos, cualquier cambio repentino en tamaño, color o bordes irregulares debe ser evaluado por un especialista, ya que podría ser una señal de malignidad.
noun Any of a number of different, usually benign, pigmented, raised or otherwise abnormal lesions of the skin. countable
The dermatologist examined the nevus on her arm to ensure it wasn't malignant.
(名词) 痣
皮肤科医生检查了她手臂上的痣，以确保它不是恶性的。
(sustantivo) lunar; nevo; mancha [Cualquiera de varias lesiones cutáneas diferentes, por lo general benignas, pigmentadas, elevadas o anormalmente desarrolladas.]
El dermatólogo examinó el nevus de su brazo para asegurarse de que no fuera maligno.
(nom) nævus; naevus; grain de beauté [Lésion cutanée pigmentée, généralement bénigne, qui peut être en relief ou présenter une apparence anormale. (⚠️ Attention : « nevus » se traduit en français médical par « grain de beauté » ou « nævus »)]
La dermatologue a examiné le grain de beauté sur son bras pour s'assurer qu'il n'était pas malin.
(Substantiv) Muttermal; Leberfleck; Nävus [**Nävus** *m.* (Medizin) Eine meist gutartige, pigmentierte oder andersartig veränderte Hautveränderung, z. B. ein Muttermal oder Leberfleck.]
Der Hautarzt untersuchte den **Nävus** an ihrem Arm, um sicherzugehen, dass er nicht bösartig war.
(名詞) 皮膚の色素性母斑（ほくろ）などの、通常は良性のさまざまな異常病変の総称。
皮膚科医は彼女の腕の母斑を診察し、悪性でないことを確認した。
(substantivo) nevo; sinal; pinta [Qualquer uma de várias lesões cutâneas diferentes, geralmente benignas, pigmentadas, elevadas ou de aparência anormal.]
O dermatologista examinou o nevo no braço dela para garantir que não era maligno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →