lethality
/ɫiˈθæɫəti/ noun**Lethality** measures the capacity of something—usually a weapon, poison, or disease—to cause death. A high lethality means a single exposure can be fatal. In medical and military contexts the term is often expressed as a percentage or ratio that tells how many victims die out of those exposed. Researchers calculate lethality by counting outcomes in controlled studies, and policymakers compare it across threats to prioritize resources. The word can also describe the overall deadliness of a situation, such as the lethality of a pandemic surge.
【核心含义】指某物（如武器、毒药或疾病）致人死亡的能力，致死率越高代表单次接触就可能致命。
常与"高/低"搭配（高致死率），注意区别于"毒性"（toxicity）——后者强调毒性强度，未必直接关联死亡结果。医疗领域多用"病死率"作同义表述。
【Significado central】Mide la capacidad de algo —generalmente un arma, veneno o enfermedad— de causar la muerte; una alta letalidad significa que una sola exposición puede ser fatal.
Término técnico (formal) propio de contextos médicos y militares, donde suele expresarse como porcentaje o tasa (p. ej., "tasa de letalidad"). En epidemiología se distingue de "mortalidad": la letalidad es la proporción de muertos entre quienes se exponen o enferman, mientras que la mortalidad mide las muertes respecto a la población total. No debe confundirse con "toxicidad", que se refiere a la capacidad de dañar o envenenar, no necesariamente de matar. Combinaciones frecuentes: "alta/baja letalidad", "letalidad de un arma", "índice de letalidad".
noun The fact of something being lethal; the ability of something to kill. countable
The lethality of the new virus strain has scientists deeply concerned.
(名词) 致命性
新病毒株的致命性让科学家深感担忧。
(sustantivo) letalidad [El hecho de que algo sea letal; la capacidad de algo de matar.]
La letalidad de la nueva cepa del virus tiene a los científicos profundamente preocupados.
(nom) létalité; caractère létal; caractère mortel [Le caractère mortel de quelque chose ; sa capacité à tuer.]
La létalité de la nouvelle souche virale préoccupe profondément les scientifiques.
(Substantiv) Tödlichkeit; Letalität; Sterblichkeitsrate [Die Eigenschaft von etwas, tödlich zu sein; die Fähigkeit, den Tod herbeizuführen.]
Die **lethality** des neuen Virusstamms bereitet Wissenschaftlern große Sorgen.
(名詞) 致死性、殺傷能力
新しいウイルス株の致死性は科学者たちに深い懸念を与えている。
(substantivo) letalidade [O fato de algo ser letal; a capacidade de algo de matar.]
A letalidade da nova cepa do vírus preocupa profundamente os cientistas.
noun The degree of lethal (mortal) danger that something (usually a disease or a weapon) presents; the magnitude of its power to kill organisms exposed to it; this property is indirectly measured by any of various proxy rates, including mortality rate, case fatality rate, or infection fatality rate (for diseases) or kill rate (for weapons, pesticides, or parasites). countable
Researchers are studying the lethality of the chemical weapon to develop effective countermeasures.
(名词) 致死率；致死程度
研究人员正在研究这种化学武器的致死程度，以制定有效的应对措施。
(sustantivo) letalidad; tasa de letalidad [El grado de peligro letal (mortal) que algo (generalmente una enfermedad o un arma) presenta; la magnitud de su poder para matar a los organismos expuestos a él; esta propiedad se mide indirectamente mediante diversas tasas proxy, como la tasa de mortalidad, la tasa de letalidad o la tasa de letalidad por infección (en el caso de enfermedades) o la tasa de eliminación (en el caso de armas, pesticidas o parásitos).]
Los investigadores están estudiando la letalidad del arma química para desarrollar contramedidas efectivas.
(nom) létalité; taux de létalité; pouvoir létal; mortalité [Degré de danger mortel que présente quelque chose (maladie, arme, etc.), généralement mesuré indirectement par des indicateurs comme le taux de mortalité, le taux de létalité ou le taux d'infection létale.]
Les chercheurs étudient la létalité de l'arme chimique pour mettre au point des contre-mesures efficaces.
(Substantiv) Tödlichkeit [Das Ausmaß der tödlichen Gefahr, die von etwas (meist einer Krankheit oder Waffe) ausgeht; gemessen an Proxy-Raten wie Sterblichkeitsrate, Fallsterblichkeitsrate oder Infektionssterblichkeitsrate (bei Krankheiten) oder Tötungsrate (bei Waffen, Pestiziden oder Parasiten).]
Forscher untersuchen die **lethality** der chemischen Waffe, um wirksame Gegenmaßnahmen zu entwickeln.
(名詞) 何かがもたらす致死的な危険の度合い
研究者たちは化学兵器の致死性を調査し、効果的な対策を開発しようとしている。
(substantivo) letalidade; taxa de letalidade [O grau de perigo letal (mortal) que algo (geralmente uma doença ou arma) apresenta; a magnitude do seu poder de matar organismos expostos a ele; essa propriedade é medida indiretamente por várias taxas proxy, incluindo taxa de mortalidade, taxa de letalidade ou taxa de letalidade por infecção (para doenças) ou taxa de eliminação (para armas, pesticidas ou parasitas).]
Pesquisadores estão estudando a letalidade da arma química para desenvolver contramedidas eficazes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →