legroom
/ɫəˈɡɹum/ noun**Legroom** is the amount of horizontal space allotted for a passenger's legs, typically while seated. It determines how freely one can stretch without bumping knees into the seat in front. Airlines, buses, and theater owners often quote a specific number of inches to indicate how roomy a seat feels. More legroom translates to fewer cramped trips and a higher price tag, which explains why premium cabins boast generous allowances. When comparing travel options, checking the legroom specification helps you avoid surprise cramps.
【核心含义】指乘客就座时，腿部可伸展的横向空间大小。
常与"充足/狭窄"搭配（如：腿部空间充足），注意区别于"伸腿空间"等生硬直译。乘坐交通工具选座时需重点考量此参数。
【Significado central】El espacio horizontal disponible para estirar las piernas de una persona, especialmente cuando viaja sentada.
Término muy común al comparar asientos en avión, autobús, tren, teatro o auto. Generalmente se mide en centímetros o pulgadas y suele ser un factor clave al elegir transporte: a mayor espacio, mayor comodidad (y casi siempre mayor precio). En español se traduce naturalmente como "espacio para las piernas". En registros formales podría sustituirse por "espacio para las extremidades inferiores", aunque suena artificioso. Se emplea también en sentido figurado para referirse a libertad o margen de acción, por ejemplo: "La nueva política da más espacio a los empleados para innovar".
noun Space to stretch the legs while seated. countable
First class offers significantly more legroom than economy seating.
(名词) 腿部空间
头等舱提供的伸腿空间明显比经济舱要大。
(sustantivo) espacio para las piernas; espacio para estirar las piernas [Espacio para estirar las piernas estando sentado.]
La primera clase ofrece significativamente más espacio para las piernas que la clase económica.
(nom) espace pour les jambes; dégagement pour les jambes [Espace disponible pour étendre les jambes lorsque l'on est assis.]
La première classe offre nettement plus d'espace pour les jambes que la classe économique.
(Substantiv) Beinfreiheit [Platz, um die Beine im Sitzen auszustrecken.]
In der First Class gibt es deutlich mehr **legroom** als in der Economy-Class.
(名詞) 座った状態で脚を伸ばすための空間。
ファーストクラスはエコノミークラスよりも明らかに広いレッグルームを提供している。
(substantivo) espaço para as pernas; espaço para esticar as pernas [Espaço para esticar as pernas enquanto sentado.]
A primeira classe oferece significativamente mais espaço para as pernas do que a classe econômica.
noun Freedom to move or grow. countable
The new policy gives employees more legroom to innovate and experiment.
(名词) 发展空间；活动余地；施展空间
新政策给予员工更多创新和实验的自由空间。
(sustantivo) holgura; margen; libertad de movimiento; campo de acción [Libertad para moverse o crecer.]
La nueva política les da a los empleados más libertad para innovar y experimentar.
(nom) marge de manœuvre; liberté d'action; espace [Liberté d'agir, de se mouvoir ou de se développer; marge de manœuvre.]
La nouvelle politique laisse aux employés davantage de latitude pour innover et expérimenter.
(Substantiv) Spielraum; Freiraum [Spielraum oder Freiheit, sich zu entfalten oder zu handeln.]
Die neue Richtlinie gibt den Mitarbeitern mehr **legroom**, um zu innovieren und zu experimentieren.
(名詞) 動いたり成長したりする自由。
新しい方針により、従業員は革新や実験を行うためのより大きな自由を得た。
(substantivo) margem de manobra; liberdade de ação; espaço [Liberdade para se mover ou crescer.]
A nova política dá aos funcionários mais liberdade para inovar e experimentar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →