elbow room
/ˈɛlboʊ ɹˈum/ noun B1enough space to move around freely
noun enough space to move around freely B1
The room was so small that there was no elbow room for us.
(名词) 活动空间；伸展空间
房间太小了，我们都没有活动空间。
(sustantivo) holgura; amplitud; margen de maniobra; espacio para moverse [suficiente espacio para moverse libremente]
La habitación era tan pequeña que no teníamos espacio para movernos.
(nom) avoir ses aises; avoir du mou; de l'espace; du souffle [Espace suffisant pour se mouvoir librement.]
La pièce était si petite qu'on n'avait pas de place pour bouger.
(Substantiv) Bewegungsfreiheit; Platz; Spielraum [ausreichend Platz, um sich frei bewegen zu können]
Der Raum war so klein, dass es kaum **elbow room** für uns gab.
(名詞) 自由に動き回れる十分なスペース、余地
その部屋はとても狭く、私たちが動き回れる余地は全くなかった。
(substantivo) espaço; margem de manobra; lugar para se mexer [espaço suficiente para se mover livremente]
O quarto era tão pequeno que não tínhamos espaço para nos mover.
noun Room (space) in which to move or maneuver. countable
The spacious kitchen provides plenty of elbow room for multiple cooks.
(名词) 活动空间；伸展空间；回旋余地
宽敞的厨房为多位厨师提供了充足的活动空间。
(sustantivo) espacio; holgura; margen de maniobra; amplitud [Espacio para moverse o maniobrar.]
La espaciosa cocina ofrece mucho **espacio** para que varios cocineros trabajen.
(nom) espace; place; marge de manœuvre; coudées franches; espace vital [Espace suffisant pour se mouvoir ou manœuvrer librement.]
La vaste cuisine offre beaucoup d'espace pour plusieurs cuisiniers.
(Substantiv) ausreichend Platz oder Bewegungsfreiheit, um sich ungehindert bewegen zu können.
Die geräumige Küche bietet viel **elbow room** für mehrere Köche.
(名詞) 動き回ったり作業したりする余裕や空間。
広いキッチンには複数の料理人が動ける十分なスペースがある。
(substantivo) espaço; folga; espaço de manobra [Espaço no qual se pode se mover ou manobrar.]
A cozinha espaçosa oferece bastante espaço de manobra para vários cozinheiros.
noun Freedom or leeway. countable
The new policy gives teachers more elbow room to adapt the curriculum.
(名词) 行动自由；自由度；回旋余地；灵活空间
新政策给予教师更多调整课程的自由度。
(sustantivo) margen de acción; libertad de acción; holgura; campo libre [Libertad o margen de acción.]
La nueva política les da a los maestros más **libertad** para adaptar el plan de estudios.
(nom) liberté d'action; marge de manœuvre; latitude; coudées franches [Liberté d'action ; marge de manœuvre.]
La nouvelle politique donne aux enseignants plus de latitude pour adapter le programme.
(Substantiv) Spielraum oder Freiheit, etwas nach eigenem Ermessen zu gestalten oder zu handeln.
Die neue Richtlinie gibt den Lehrern mehr **elbow room**, den Lehrplan anzupassen.
(名詞) 行動や判断の自由、裁量。
新しい方針は教師にカリキュラムを調整するより大きな自由を与える。
(substantivo) margem de manobra; liberdade de ação; autonomia [Liberdade ou margem de ação.]
A nova política dá aos professores mais liberdade para adaptar o currículo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →