knucklehead
/ˈnʌkl̩ˌhɛd/ noun B1**Knucklehead** describes a person who behaves in a foolish, clueless, or inept way. The term is informal and carries a light‑hearted, mildly mocking tone. It’s the sort of word you might toss at a friend who tried to microwave a metal spoon. Because it is deliberately mild, **knucklehead** works well in casual conversation but feels out of place in formal writing. It can be affectionate, implying a lovable oaf rather than a malicious idiot. The word often appears in jokes, cartoons, and everyday banter, and it rarely escalates to serious insult. When used, the speaker expects the target to take it in good humor.
【核心含义】指行为愚蠢、笨拙或迟钝的人。
该词为非正式口语，多用于朋友间轻松调侃，不含恶意（如“你这糊涂蛋！”）。避免在正式场合或对陌生人使用，以免引起误会。常见于玩笑或幽默语境。
【Significado central】Persona que se comporta de forma tonta, torpe o sin sentido común.
Voz informal y ligeramente burlona, con tono más cariñoso que ofensivo. Se usa entre amigos para regañar en broma, equivalente a "bobo", "memo" o "pazguato" en español mexicano. Funciona en conversaciones casuales, chistes y caricaturas, e incluso puede sonar afectuoso, como llamando la atención a alguien que hizo algo absurdo, pero queda fuera de lugar en contextos formales o con desconocidos, donde podría percibirse como grosero. No se considera un insulto fuerte y la persona a quien se dirige suele tomarlo con buen humor.
noun a slow-thinking person B1
He is such a knucklehead that he forgot his own birthday.
(名词) 笨蛋；傻瓜；呆子 【反应迟钝的人】
他真是个傻瓜，连自己的生日都忘了。
(sustantivo) lerdo; memo; tonto; bobo; zonzo [una persona lenta para pensar]
Es tan **tonto** que olvidó su propio cumpleaños.
(nom) imbécile; crétin; abruti; idiot; nigaud [Personne stupide ou lente à comprendre ; imbécile, crétin.]
C'est un vrai knucklehead, il a oublié son propre anniversaire.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [eine Person, die langsam denkt oder wenig Verstand zeigt]
Er ist so ein **knucklehead**, dass er seinen eigenen Geburtstag vergessen hat.
(名詞) 間抜け、ばか者、頭の鈍い人
彼はとても間抜けで、自分の誕生日まで忘れてしまった。
(substantivo) panaca; pamonha; lerdo; palerma [uma pessoa lenta para pensar; pessoa obtusa]
Ele é tão cabeça-dura que esqueceu o próprio aniversário.
noun An idiot; a stupid or inept person. countable
Only a real knucklehead would try to fix a live electrical wire without turning off the power first.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货
只有真正的笨蛋才会不断电就去修理带电的电线。
(sustantivo) idiota; imbécil; tonto; zopenco; cabeza hueca [Un idiota; una persona estúpida o inepta.]
Solo un verdadero tonto intentaría arreglar un cable eléctrico energizado sin antes cortar la corriente.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; nouille [Idiot ; personne stupide ou inepte. (Familier)]
Seul un véritable imbécile essaierait de réparer un fil électrique sous tension sans couper le courant au préalable.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp; Idiot [Ein dummer oder unfähiger Mensch; ein Trottel.]
Nur ein echter **knucklehead** würde versuchen, ein stromführendes Kabel zu reparieren, ohne den Strom abzuschalten.
(名詞) ばか者、愚か者、または不器用な人。
まず電源を切らずに live wire（活線）を修理しようとするのは本当の knucklehead だけだ。
(substantivo) idiota; imbecil; asno; cabeça oca [Um idiota; uma pessoa estúpida ou inepta.]
Somente um verdadeiro idiota tentaria consertar um fio elétrico energizado sem antes desligar a energia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →