joinery
/ˈdʒɔɪnɝi/ noun**Joinery** is the craft of shaping and fitting wooden parts so they interlock without reliance on nails or screws. A joiner builds items such as doors, windows, and cabinets by cutting precise joints that hold the pieces together. While carpenters often erect the frame of a house, joiners concentrate on the finer details you see inside—drawer fronts, staircases, and decorative moldings. The trade employs techniques like dovetail, mortise‑and‑tenon, and rabbet joints, each chosen for strength and aesthetics. Modern joinery blends traditional hand tools with CNC machines, yet the aim stays the same: to make wood fit together cleanly and gracefully.
【核心含义】指通过精确切割和拼接木料，不使用钉子或螺丝即可牢固结合的精细木工技艺。
特指制作门窗、橱柜等需要精密接合的木质构件，区别于粗糙的建筑木工（carpentry）。常用榫卯（dovetail）、企口（rabbet）等传统工艺，强调结构精准与美观并重。
【Significado central】Es el oficio de cortar y ensamblar piezas de madera para que encajen con precisión sin necesidad de clavos ni tornillos, fabricando elementos como puertas, ventanas y gabinetes.
Se distingue de la carpintería de obra gruesa (carpentry), que se encarga de levantar la estructura de una casa; el carpintero de ensamble o de banco (joiner) se concentra en los acabados interiores, como frentes de cajones, escaleras y molduras decorativas. Entre las técnicas tradicionales más usadas están la cola de milano, el ensamble de espiga y caja, y el rebaje, cada una elegida según la resistencia y la estética deseadas. Hoy en día se combinan herramientas manuales con máquinas CNC, pero el objetivo sigue siendo lograr uniones limpias, firmes y duraderas. (Registro: técnico, propio del oficio de la construcción y la ebanistería).
noun The work of the joiner. countable
His fine joinery was evident in the perfectly fitted dovetail joints of the antique cabinet.
(名词) 细木工手艺；木工技艺；榫卯工艺
他的精细木工手艺在古董柜子完美契合的燕尾榫接头上显而易见。
(sustantivo) carpintería; ebanistería; obra de carpintería [El trabajo del carpintero.]
Su fina carpintería era evidente en las uniones de cola de milano perfectamente ajustadas del antiguo gabinete.
(nom) menuiserie; ébénisterie [Le travail ou l'art du menuisier, notamment l'assemblage ajusté des pièces de bois.]
Son travail de menuiserie d'art était visible dans les assemblages en queue d'aronde parfaitement ajustés du meuble ancien.
(Substantiv) Tischlerarbeit; Schreinerarbeit [Die handwerkliche Tätigkeit des Tischlers oder Schreiners, insbesondere das präzise Zusammenfügen von Holzteilen.]
Seine meisterhafte **joinery** zeigte sich in den perfekt sitzenden Schwalbenschwanzverbindungen der antiken Kommode.
(名詞) 指物師が行う仕事、木材接合の技術
彼の精巧な指物仕事は、古びたキャビネットの完璧に組み合わさった蟻継ぎに表れていた。
(substantivo) marcenaria; trabalho de marcenaria [O trabalho do marceneiro.]
Seu trabalho fino de marcenaria era evidente nas juntas em cauda de andorinha perfeitamente encaixadas do antigo armário.
noun A factory producing wooden products such as tables, doors, and cabinets. countable
The local joinery specializes in crafting custom-made oak doors and window frames.
(名词) 木制品工厂；木器厂；木工车间
当地的木制品厂专门定制橡木门和窗框。
(sustantivo) carpintería; taller de carpintería; fábrica de muebles [Fábrica que produce productos de madera como mesas, puertas y gabinetes.]
La carpintería local se especializa en fabricar puertas de roble y marcos de ventanas a medida.
(nom) menuiserie; ébénisterie; atelier de menuiserie [Atelier ou fabrique spécialisé dans la production d'ouvrages en bois, tels que portes, fenêtres ou meubles.]
La menuiserie locale se spécialise dans la fabrication sur mesure de portes et de cadres de fenêtre en chêne.
(Substantiv) Tischlerei; Schreinerei [Ein Betrieb, der Holzprodukte wie Tische, Türen oder Schränke herstellt.]
Die örtliche **joinery** ist auf die Herstellung maßgefertigter Eichenholztüren und Fensterrahmen spezialisiert.
(名詞) テーブル、ドア、棚などの木製品を製造する工場
地元の木工所では、特注のオーク材ドアと窓枠の製作を専門としている。
(substantivo) marcenaria [Fábrica que produz produtos de madeira, como mesas, portas e armários.]
A marcenaria local é especializada em fabricar portas e esquadrias de carvalho sob medida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →