carpentry
/ˈkɑɹpəntɹi/ noun B1, C1**Carpentry** is the craft of shaping wood into useful objects, from houses to humble birdhouses. A carpenter measures, cuts, and joins timber to create structures that keep roofs over heads and chairs under paws. The word also hints at a whole set of specialized skills, such as framing, finish work, and fine joinery, each with its own toolbox of tricks. Modern carpenters may swap hand planes for power tools, yet the principle of fitting pieces together snugly remains unchanged. Use carpentry when describing the trade, the workshop, or the process of building with wood, whether in a medieval tavern or a sleek downtown loft.
【核心含义】木工手艺，指将木材加工制作成实用物件（如房屋、家具）的技艺。
常与“细木工/粗木工”搭配，区别于泛指木材行业的“woodworking”。注意描述传统手工与现代电动工具的结合，避免仅理解为古代技艺。
【Significado central】La carpintería es el oficio de transformar la madera en objetos útiles, desde casas y estructuras hasta muebles y elementos decorativos.
El término abarca varias especializaciones: la carpintería de obra gruesa (estructuras y armazones), los acabados finos (puertas, molduras) y la ebanistería (muebles de precisión), cada una con sus propias técnicas y herramientas. Aunque hoy los carpinteros suelen combinar herramientas manuales con eléctricas (taladros, sierras), el principio fundamental de medir, cortar y ensamblar las piezas con precisión no ha cambiado. Se distingue de "trabajos en madera" (*woodworking*), que es más amplio e incluye procesos industriales a gran escala. Úsalo para referirte al oficio, al taller o al proceso de construir con madera, tanto en contextos tradicionales como modernos.
noun the skill or work of making things from wood B1
My uncle learned carpentry and made a wooden table for the kitchen.
(名词) 木工手艺；木匠活；木工 【木工手艺；木匠活】
我叔叔学了木工手艺，给厨房做了一张木桌。
(sustantivo) carpintería; ebanistería [habilidad o trabajo de hacer cosas de madera]
Mi tío aprendió carpintería e hizo una mesa de madera para la cocina.
(nom) charpenterie; menuiserie [art ou travail consistant à fabriquer des objets en bois]
Mon oncle a appris la carpentry et a fabriqué une table en bois pour la cuisine.
(Substantiv) Tischlerei; Zimmerei; Holzbau [das Handwerk oder die Tätigkeit, Gegenstände aus Holz herzustellen oder zu bearbeiten]
Mein Onkel lernte **carpentry** und fertigte einen Holztisch für die Küche an.
(名詞) 木材を使って物を作る技術、またはその仕事。
おじさんは木工を学んで、台所用の木製テーブルを作った。
(substantivo) carpintaria; marcenaria [a habilidade ou trabalho de fazer coisas de madeira]
Meu tio aprendeu carpintaria e fez uma mesa de madeira para a cozinha.
noun the skill or work of making things from wood B1
My uncle uses carpentry to build wooden tables and chairs.
(名词) 木工手艺；木匠活；木工 【木工手艺；木工工作】
我叔叔用木工手艺制作木桌和木椅。
(sustantivo) carpintería; ebanistería [habilidad o trabajo de hacer cosas de madera]
Mi tío usa la carpintería para construir mesas y sillas de madera.
(nom) charpenterie; menuiserie [art ou travail consistant à fabriquer des objets en bois]
Mon oncle utilise la carpentry pour construire des tables et des chaises en bois.
(Substantiv) Tischlerei; Zimmerei; Holzbau [das Handwerk oder die Tätigkeit, Gegenstände aus Holz herzustellen oder zu bearbeiten]
Mein Onkel nutzt **carpentry**, um Holztische und Stühle zu bauen.
(名詞) 木材を使って物を作る技術、またはその仕事。
おじさんは木工の技術を使って、木製のテーブルといすを作っている。
(substantivo) carpintaria; marcenaria [a habilidade ou trabalho de fazer coisas de madeira]
Meu tio usa a carpintaria para construir mesas e cadeiras de madeira.
noun The trade of manipulating materials in order to construct buildings or other structures. C1 ✓ countable
He learned the art of carpentry from his grandfather, who was a master builder.
(名词) 木工手艺；木工
他从祖父那里学习了木工技艺，他的祖父是一位建筑大师。
(sustantivo) carpintería [Oficio de manipular materiales para construir edificios u otras estructuras.]
Aprendió el arte de la **carpintería** de su abuelo, quien era un maestro constructor.
(nom) charpenterie; menuiserie [Métier consistant à travailler le bois et d'autres matériaux pour construire des bâtiments ou d'autres structures.]
Il a appris l'art de la charpenterie auprès de son grand-père, qui était un maître bâtisseur.
(Substantiv) Zimmerei; Tischlerei [Das Handwerk der Bearbeitung von Holz und anderen Materialien zum Bau von Gebäuden oder anderen Konstruktionen.]
Er lernte die Kunst der **Carpentry** von seinem Großvater, der ein Meisterzimmerer war.
(名詞) 建築物やその他の構造物を造るため、木材などの材料を加工する技術・職業。
彼は名棟梁だった祖父から、**carpentry**の技術を学んだ。
(substantivo) carpintaria [O ofício de trabalhar materiais para construir edifícios ou outras estruturas.]
Ele aprendeu a arte da carpintaria com seu avô, que era um mestre construtor.
noun A collection of timber connected by being framed together, as the pieces of a roof, floor, etc.; work done by a carpenter. C1 ✓ countable
The intricate carpentry of the cathedral's roof has stood strong for centuries.
(名词) 木结构
大教堂屋顶的精巧木结构已经屹立了几个世纪。
(sustantivo) carpintería; entramado de madera; armazón de madera [Conjunto de maderas unidas mediante un armazón, como las piezas de un techo, piso, etc.; trabajo realizado por un carpintero.]
La intrincada **carpintería** del techo de la catedral se ha mantenido firme durante siglos.
(nom) charpente; charpenterie; ossature [Ensemble de pièces de bois assemblées par charpenterie, comme les éléments d'un toit ou d'un plancher ; ouvrage réalisé par un charpentier.]
La charpenterie complexe du toit de la cathédrale a tenu bon pendant des siècles.
(Substantiv) Zimmerarbeit; Holzkonstruktion [Eine Zusammenstellung von Holz, das durch Rahmen verbunden ist, wie z. B. die Teile eines Dachs, eines Bodens usw.; die von einem Zimmermann ausgeführte Arbeit.]
Die kunstvolle **Carpentry** des Kathedralendachs hat über Jahrhunderte standgehalten.
(名詞) 木を材料として建造物を作ること、または大工が行う仕事全般。
その大聖堂の屋根に見られる精巧な木工細工は、何世紀もの間、丈夫な状態を保ってきた。
(substantivo) carpintaria; engradamento [Um conjunto de madeiras conectadas por estarem emolduradas juntas, como as peças de um telhado, piso, etc.; trabalho feito por um carpinteiro.]
A carpintaria intricada do telhado da catedral resistiu firme por séculos.
noun A carpenter's workshop. C1 ✓ countable
The smell of fresh sawdust filled the carpentry where furniture was being crafted.
(名词) 木工车间
新鲜锯末的味道弥漫在正在制作家具的木工车间里。
(sustantivo) carpintería; taller de carpintería [Taller de un carpintero.]
El olor a aserrín fresco llenaba la **carpintería** donde se fabricaban los muebles.
(nom) atelier de charpentier; atelier de menuiserie; menuiserie [Atelier d'un menuisier ou d'un charpentier.]
L'odeur de la sciure fraîche emplissait l'atelier où l'on fabriquait des meubles.
(Substantiv) Zimmerwerkstatt; Tischlerwerkstatt [Die Werkstatt eines Tischlers oder Zimmermanns.]
Der Duft von frischem Sägemehl erfüllte die **Carpentry**, in der Möbel gefertigt wurden.
(名詞) 大工の作業場。木材の加工や家具・建物の製作を行う場所。
家具が製作されている**carpentry**には、新しい木屑の匂いが漂っていた。
(substantivo) oficina de carpinteiro; carpintaria [A oficina de um carpinteiro.]
O cheiro de serragem fresca preenchia a carpintaria onde os móveis estavam sendo fabricados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →