in earnest

(副词) 认真地；严肃地；郑重其事地 【认真地；严肃地】

她开始认真准备考试。

(adverbio) en serio; seriamente; con formalidad [en serio; no en broma]

Empezó a estudiar en serio para el examen.

(adverbe) sérieusement; pour de bon; en sérieux [Sérieusement, de façon sincère et résolue ; sans plaisanter.]

She started studying in earnest for the exam. — Elle s'est mise à étudier sérieusement pour l'examen.

(Adverb) ernsthaft; im Ernst; ohne Scherz [auf ernsthafte Weise; ohne zu scherzen oder zu spaßen]

Sie begann **in earnest** für die Prüfung zu lernen.

(副詞) 「本気で；真剣に（冗談ではなく）」

彼女はその試験に向けて本気で勉強し始めた。

(advérbio) a sério; seriamente; de verdade [de forma séria; sem brincar]

Ela começou a estudar **a sério** para o exame.

(副词) 认真地；郑重其事地

就在我们开始野餐时，雨开始下大了。

(adverbio) Con considerable compromiso, determinación o efecto; significativamente.

La lluvia comenzó con fuerza justo cuando iniciamos nuestro picnic.

(adverbe) sérieusement; pour de bon; vraiment; réellement [Avec un engagement ou un effet considérable; sérieusement, de manière soutenue.]

La pluie a commencé pour de bon juste au moment où nous avons pique-niqué.

(Adverb) ernsthaft; richtig; mit Nachdruck [mit großer Intensität, Entschlossenheit oder Wirkung; in erheblichem Maße]

Der Regen setzte **in earnest** ein, gerade als wir unser Picknick begannen.

(副詞) 本気で、強く、激しく。本格的に。

ピクニックを始めたまさにその時、雨が本格的な降り方をし始めた。

(advérbio) a sério; de verdade; seriamente; com afinco; efetivamente [Com considerável comprometimento, determinação ou efeito; significativamente; de verdade; a sério.]

A chuva começou de verdade justamente quando iniciamos nosso piquenique.

(副词) 真心实意；诚心诚意；诚挚；真诚 【真心实意的（指人）】

她真诚地谈论了她创办慈善机构的计划。

(adverbio) Con intención sincera. (de una persona)

Habló con sinceridad sobre sus planes de crear una organización benéfica.

(adverbe) sincèrement; sérieusement; de bonne foi [Avec une intention sincère; de manière sérieuse et authentique (en parlant d'une personne).]

Elle a parlé avec sincérité de son projet de créer une organisation caritative.

(Adverb) ernsthaft; im Ernst; aufrichtig [mit aufrichtiger Absicht (von einer Person)]

Sie sprach **in earnest** über ihre Pläne, eine Hilfsorganisation zu gründen.

(副詞) 誠意をもって、真剣に。（人について）

彼女はチャリティーを始めるという自分の計画について、真剣に話した。

(advérbio) a sério; de verdade; sincero; com sinceridade [Tendo um intento sincero; falando sério; com sinceridade.]

Ela falou com sinceridade sobre seus planos de iniciar uma instituição de caridade.

(形容词) 真诚的；坚定的；真实的

他的道歉看起来很真诚，所以我决定原谅他。

(adjetivo) Sincero; determinado; veraz.

Su disculpa parecía sincera, así que decidí perdonarlo.

(adjectif) sincère; sérieux; de bonne foi [Sincère; déterminé; sérieux et authentique.]

Ses excuses semblaient sincères, alors j'ai décidé de lui pardonner.

(Adjektiv) aufrichtig; ernsthaft [aufrichtig; ernsthaft und ohne Täuschung]

Seine Entschuldigung wirkte **in earnest**, also beschloss ich, ihm zu verzeihen.

(形容詞) 真剣な、誠実な。本心からの。

彼の謝罪は本心からのものに思えたので、私は許すことにした。

(adjetivo) sincero; sério; verdadeiro; determinado; genuíno [Sincero; determinado; verdadeiro.]

Suas desculpas pareciam sinceras, então decidi perdoá-lo.