humanizing
/ˈhjuməˌnaɪzɪŋ/ verb**Humanizing** means making something feel more like a person, whether by giving it human traits, emotions, or relatable qualities. It turns cold data, machines, or distant institutions into something you can imagine sharing a cup of tea with. In everyday speech it often signals a gentle push toward empathy and warmth. When you humanize a story, you spotlight the ordinary hopes, fears, and quirks that make characters believable, and you invite listeners to see themselves reflected in the narrative. In design, humanizing a product means shaping its interface, tone, and behavior so users feel understood, not baffled. The word works well whenever you want to soften the abstract and sprinkle a little soul onto the inanimate.
【核心含义】指赋予事物人性化特质，使其更具人情味和亲和力。
常与"故事/设计/数据"等抽象对象搭配，强调通过细节引发共情。中文使用时需注意与"人格化"的区别——后者多指拟人修辞，而humanizing更侧重增强人文关怀。
【Significado central】Hacer que algo parezca más humano, dotándolo de emociones, rasgos personales o cualidades con las que la gente pueda identificarse y empatizar.
Se usa con frecuencia con objetos abstractos como políticas, instituciones, datos, marcas o interfaces, para indicar que se vuelven más cercanos y cálidos. En diseño de productos y comunicación, "humanizar" implica poner a las personas en el centro (por ejemplo, "humanizar la experiencia del usuario" o "humanizar la atención médica"). Es importante distinguirlo de "personificar", que es un recurso retórico para atribuir cualidades humanas a cosas inanimadas: "humanizar" busca generar empatía y comprensión genuina, no solo una figura literaria. Registro neutro, aunque en contextos empresariales y de políticas públicas suena formal.
verb present participle and gerund of humanize
The new policy is humanizing the workplace by emphasizing employee well-being.
(动词) 人性化
新政策通过强调员工福祉，正在使工作场所更加人性化。
(verbo) humanizando [participio presente y gerundio de humanizar]
La nueva política está humanizando el lugar de trabajo al enfatizar el bienestar de los empleados.
(verbe) humanisant; rendant plus humain [Participe présent et gérondif de « humanize » (rendre plus humain, donner un caractère plus humain à).]
La nouvelle politique est en train de humanizing le lieu de travail en mettant l'accent sur le bien-être des employés.
(Verb) vermenschlichend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *humanize*; etwas menschlicher oder mitfühlender gestalten, insbesondere in Bezug auf Systeme oder Prozesse.]
Die neue Richtlinie **is humanizing** den Arbeitsplatz, indem sie das Wohlbefinden der Mitarbeiter in den Vordergrund stellt.
(動詞) 機械的・非人間的なものに人間らしさを与える。
新しい方針は従業員の幸福を重視することで、職場に人間味を持たせている。
(verbo) humanizando [particípio presente e gerúndio de humanize (humanizar).]
A nova política está humanizando o local de trabalho ao enfatizar o bem-estar dos funcionários.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →