hearted
/ˈhɑɹtəd/, /ˈhɑɹtɪd/ adj B1 ✓**Hearted** describes the quality of someone's heart, indicating a particular temperament or disposition. When you call someone big‑hearted, you mean they are generous and warm. Light‑hearted means carefree and buoyant. The suffix attaches to nouns or adjectives to form compound adjectives, letting you tailor the emotional tone: soft‑hearted for tender, cold‑hearted for ruthless. Use it before a noun or after a noun with a hyphen, and the resulting phrase paints a vivid picture of character in just one word.
【核心含义】用于描述人的性情或气质，常与其他词组合成复合形容词。
多与形容词/名词组成"形容词-hearted"结构（如 warm-hearted 热心肠的），需注意连字符的使用，中文常译为"...心肠的"或"...之心的"。
【Significado central】Sufijo que se combina con otras palabras para formar adjetivos compuestos que describen el carácter o la disposición emocional de una persona.
Se une con un guion a un sustantivo o adjetivo (ej. kind-hearted, cold-hearted, light-hearted) y se coloca antes del sustantivo en la frase. En español equivale a expresiones como "de corazón [adjetivo]" o "[adjetivo] de corazón" (generoso de corazón, despiadado, tierno, despreocupado). Es muy productivo en inglés para crear descripciones vívidas de personalidad en una sola palabra, así que conviene memorizar los más comunes. No debe confundirse con el adverbio "heartily" (con entusiasmo o de todo corazón).
adj Having a specified kind or number of heart. B1 ✓
He was known as a kind-hearted man who always helped others in need.
(形容词) 善良的；热心的；冷酷的；胆小的 【具有某种心的】
他以心地善良而闻名，总是帮助有需要的人。
(adjetivo) de buen corazón; bondadoso; generoso [Que tiene un tipo o número específico de corazón (usado en compuestos como 'kind-hearted').]
Era conocido como un hombre de buen corazón que siempre ayudaba a los necesitados.
(adjectif) au bon cœur; avoir du cœur; au cœur généreux [Qui possède un certain type de cœur ou de caractère ; utilisé comme suffixe dans des composés comme kind-hearted ou broken-hearted.]
Il était connu comme un homme au grand cœur qui aidait toujours les autres dans le besoin.
(Adjektiv) -herzig; -herzige(r/s) [**Hearted** *Adjektiv* beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das durch eine bestimmte Art von emotionaler oder charakterlicher Eigenschaft geprägt ist, insbesondere in Zusammensetzungen wie *warmherzig* oder *kaltblütig*.]
Als **warm-hearted** Mensch setzte er sich stets für andere ein.
(形容詞) 特定の性質や特徴を持った心の持ち主である（複合語で用いられる）。
彼は困っている人をいつも助ける優しい心の持ち主として知られていた。
(adjetivo) de coração; de bom coração; de coração generoso [Que possui um tipo ou natureza específica de coração (disposição); de coração...]
Ele era conhecido como um homem de bom coração, que sempre ajudava os necessitados.
adj Seated or fixed in the heart. B1 ✓
Her love for him was deep-hearted and unwavering throughout their marriage.
(形容词) 深植于心 【深植于心的】
她对他的爱深植于心，在他们的婚姻中始终不渝。
(adjetivo) arraigado en el corazón; sentido; profundo [Asentado o arraigado en el corazón.]
Su amor por él estaba profundamente arraigado y era inquebrantable a lo largo de su matrimonio.
(adjectif) du fond du cœur; sincère; profond; intime; ancré [Ancré ou fixé dans le cœur ; ressenti profondément au niveau du cœur.]
Son amour pour lui était profond et heartfelt, inébranlable tout au long de leur mariage.
(Adjektiv) **hearted** – im Herzen verankert oder tief empfunden; drückt eine besonders innige oder beständige Gefühlsbindung aus.
Ihre Liebe zu ihm war **deep-hearted** und blieb während ihrer gesamten Ehe unverbrüchlich.
(形容詞) 心に深く根ざした、揺るぎない愛情に満ちた。
彼への彼女の愛は結婚生活を通じて心に深く根ざし、揺るぎないものだった。
(adjetivo) enraizado no coração; profundo; sentido profundamente; fincado no coração [Assentado ou fixado no coração.]
O amor dela por ele era profundo e inabalável durante todo o casamento.
verb simple past and past participle of heart B1 ✓
She hearted his latest post on social media to show her support.
(动词) hearted（动词过去式）
她在社交媒体上点赞了他最新的帖子以示支持。
(verbo) dio corazón; marcó con corazón [Pretérito y participio pasado de 'heart' (marcar con un corazón).]
Ella marcó con corazón la última publicación de él en redes sociales para mostrar su apoyo.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe heart (en argot d'internet) ; a mis un cœur, a liké.
Elle a mis un cœur sur sa dernière publication pour lui montrer son soutien.
(Verb) geliked; mit einem Herz versehen [**Hearted** *Verb, Partizip Perfekt/Präteritum* bedeutet, in sozialen Medien oder digitalen Plattformen durch das Anklicken eines Herz-Symbols Zustimmung, Unterstützung oder Gefallen für einen Beitrag auszudrücken.]
Sie **hearted** den Beitrag ihres Freundes, um ihre Solidarität zu zeigen.
(動詞) 「ハートを付ける」の過去形および過去分詞
彼女はSNSでの彼の最新の投稿に「ハート」を送って支持を示した。
(verbo) curtiu; favoritou [passado simples e particípio passado de heart (curtir com o coração; apreciar).]
Ela curtiu a postagem mais recente dele nas redes sociais para demonstrar seu apoio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →