golden rule
/ɡˈoʊldən ɹˈul/ noun B2a moral principle that you should treat others as you would like them to treat you
noun a moral principle that you should treat others as you would like them to treat you B2
The golden rule teaches us to treat others with respect.
(名词) 黄金法则；金科玉律；推己及人 【一种道德原则，即你希望别人怎样对待你，你就怎样对待别人】
黄金法则教导我们要尊重他人。
(sustantivo) regla de oro [un principio moral que establece que debes tratar a los demás como te gustaría que te trataran a ti]
La **regla de oro** nos enseña a tratar a los demás con respeto.
(nom) règle d'or [principe moral selon lequel il faut traiter autrui comme on aimerait être traité soi-même.]
La golden rule nous enseigne à traiter les autres avec respect.
(Substantiv) ein ethisches Prinzip, das besagt, dass man andere so behandeln soll, wie man selbst behandelt werden möchte
Die **golden rule** lehrt uns, andere mit Respekt zu behandeln.
(名詞) 自分がしてもらいたいように他人を扱いなさいという道徳的原則
黄金律は他者を尊重して接することを私たちに教える。
(substantivo) regra de ouro [um princípio moral segundo o qual você deve tratar os outros como gostaria de ser tratado]
A **regra de ouro** nos ensina a tratar os outros com respeito.
noun The principle that one should treat other people in the manner in which one would want to be treated by them. countable
Following the golden rule, she always treats others with the kindness and respect she hopes to receive herself.
(名词) 推己及人；己所不欲勿施于人 【推己及人原则】
遵循黄金法则，她总是以自己希望得到的善意和尊重对待他人。
(sustantivo) regla de oro [El principio de que uno debe tratar a los demás de la manera en que uno quisiera ser tratado por ellos.]
Siguiendo la regla de oro, siempre trata a los demás con la amabilidad y el respeto que ella espera recibir.
(nom) règle d'or; fais à autrui ce que tu voudrais qu'on te fît [Principe selon lequel on doit traiter les autres comme on aimerait soi-même être traité.]
Suivant la golden rule, elle traite toujours les autres avec la gentillesse et le respect qu'elle espère recevoir elle-même.
(Substantiv) kategorischer Imperativ; Grundsatz der Gegenseitigkeit [Der ethische Grundsatz, andere so zu behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte.]
Nach der **golden rule** behandelt sie andere stets mit der Freundlichkeit und dem Respekt, die sie sich selbst wünscht.
(名詞) 自分がしてもらいたいように他人を扱えという道徳の原則
黄金律に従って、彼女はいつも、自分が受けたいと思うのと同じ優しさと敬意で人に接している。
(substantivo) regra de ouro [O princípio de que se deve tratar outras pessoas da maneira como se gostaria de ser tratado por elas.]
Seguindo a regra de ouro, ela sempre trata os outros com a gentileza e o respeito que espera receber.
noun A fundamental rule or principle. countable
The golden rule of cooking is to always taste your food as you go.
(名词) 基本原则；根本原则；金科玉律
烹饪的基本原则是始终在过程中品尝食物。
(sustantivo) regla de oro; principio fundamental [Una regla o principio fundamental.]
La regla de oro de la cocina es siempre probar tu comida mientras la preparas.
(nom) règle d'or; principe fondamental; règle fondamentale [Règle d'or, principe fondamental à suivre.]
La golden rule de la cuisine est de toujours goûter ce que l'on prépare.
(Substantiv) Grundprinzip; Grundregel [Eine grundlegende Regel oder ein Leitprinzip, das in einem bestimmten Bereich als besonders wichtig oder maßgeblich gilt.]
Die **golden rule** beim Kochen lautet: Immer wieder probieren, während man das Gericht zubereitet.
(名詞) 基本原則、最も重要な法則
料理の黄金律は、途中で常に味見をすることだ。
(substantivo) regra de ouro; princípio fundamental; regra fundamental [Uma regra ou princípio fundamental.]
A regra de ouro da culinária é sempre provar a comida enquanto cozinha.
noun A method of statutory interpretation, whereby a judge will deviate from a literal interpretation of the law to the extent necessary to circumvent obvious absurdities or (sometimes) conclusions repugnant to public policy. countable
The judge applied the golden rule to avoid an absurd outcome that would have resulted from a strict literal interpretation of the statute.
(名词) 变通解释原则
法官运用黄金法则，以避免因严格按字面解释法规而导致荒谬的结果。
(sustantivo) Un método de interpretación legal, mediante el cual un juez se desvía de la interpretación literal de la ley en la medida necesaria para evitar absurdos evidentes o (a veces) conclusiones contrarias al orden público.
El juez aplicó la regla de oro para evitar un resultado absurdo que habría resultado de una interpretación estrictamente literal del estatuto.
(nom) règle d'or; interprétation téléologique [Méthode d'interprétation juridique par laquelle un juge s'écarte de la lecture strictement littérale d'un texte de loi dans la mesure nécessaire pour éviter des conséquences absurdes ou contraires à l'ordre public.]
Le juge a appliqué la golden rule pour éviter un résultat absurde qu'aurait produit une interprétation strictement littérale du texte.
(Substantiv) Goldene Regel der Auslegung [Eine Methode der Gesetzesauslegung, bei der ein Richter von einer wörtlichen Auslegung abweicht, um offensichtliche Absurditäten oder mit der öffentlichen Ordnung unvereinbare Ergebnisse zu vermeiden.]
Der Richter wandte die **golden rule** an, um ein unsinniges Ergebnis zu vermeiden, das bei einer streng wörtlichen Auslegung des Gesetzes entstanden wäre.
(名詞) 明らかな不合理や公益に反する結論を避けるために、法律の文字通りの解釈から逸脱する statutory interpretation の手法
判事は、法律の厳格な字義通りの解釈から生じる不合理な結果を避けるために、黄金律を適用した。
(substantivo) regra de ouro [Método de interpretação legal, pelo qual um juiz se desvia de uma interpretação literal da lei na medida necessária para contornar absurdos evidentes ou (às vezes) conclusões contrárias à política pública.]
O juiz aplicou a regra de ouro para evitar um resultado absurdo que teria decorrido de uma interpretação literal estrita do estatuto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →