go to pot

(动词) 衰败；衰落；破败；荒废；每况愈下 【走向毁灭；衰败】

他不再打理之后，花园就荒废了。

(verbo) estropearse; echarse a perder; arruinarse; venirse abajo; decaer [estropearse; echarse a perder; arruinarse]

Después de que dejó de cuidarlo, el jardín se echó a perder.

(verbe) tomber en ruine; se dégrader; partir en vrille [Se dégrader fortement, tomber en mauvais état ou en ruine par manque d'entretien.]

Après qu'il a cessé de s'en occuper, le jardin est tombé en ruine.

(Verb) verkommen; verfallen; vor die Hunde gehen [sich verschlechtern oder verfallen, oft durch Vernachlässigung]

Nachdem er sich nicht mehr darum kümmerte, **went** der Garten **to pot**.

(動詞) 荒廃する、悪化して駄目になる

手入れをやめた後、庭は荒れて駄目になった。

(verbo) arruinar-se; deteriorar-se; decair; ir ladeira abaixo; ir por água abaixo [ficar arruinado ou deteriorado; decair]

Depois que ele parou de cuidar, o jardim se deteriorou.

(动词) 衰败；没落；每况愈下

老板退休后，家族生意迅速衰败了。

(verbo) estropearse; decaer; deteriorarse; echarse a perder; irse al traste [Arruinarse, especialmente decaer o deteriorarse.]

Después de que el dueño se jubiló, el negocio familiar se fue a pique rápidamente.

(verbe) aller à vau-l'eau; péricliter; dépérir; dégénérer; tomber en décrépitude [Tomber en ruine ; décliner ou se dégrader.]

Après le départ à la retraite du propriétaire, l'entreprise familiale a rapidement périclité.

(Verb) in Verfall oder Niedergang geraten, insbesondere durch Vernachlässigung oder mangelnde Pflege.

Nach dem Rückzug des Besitzers ging das Familienunternehmen schnell **to pot**.

(動詞) 衰えること。特に、衰退したり悪化したりすること。

オーナーが引退した後、家族経営の店は急速に衰えてしまった。

(verbo) deteriorar-se; decair; arruinar-se; desmoronar-se; ir à falência [Ir à ruína, especialmente decair ou deteriorar-se.]

Depois que o dono se aposentou, o negócio da família foi à falência rapidamente.

(动词) 滚开；滚蛋；去死；见鬼去吧 【滚开（愤怒的驱逐语）】

"滚蛋！我再也不想见到你！"她愤怒地喊道。

(verbo) vete al diablo; vete al carajo; vete a la porra; vete a la mierda; anda a la porra [Vete al diablo. (un despido enojado)]

—¡Vete al diablo! ¡Nunca quiero volver a verte! —gritó furiosa.

(verbe) va au diable; va te faire voir; allez vous faire voir; va te faire foutre [Va au diable ! (formule de rejet prononcée sous le coup de la colère)]

« Va te faire voir ! Je ne veux plus jamais te revoir ! » cria-t-elle, furieuse.

(Verb) zum Teufel gehen (als wütender Ausdruck der Verabschiedung oder Ablehnung).

„**Go to pot**! Ich will dich nie wieder sehen!“, schrie sie wütend.

(動詞) くたばれ、地獄に落ちろ（怒りに満ちた拒絶・追放の表現）。

「くたばって！もう二度とあなたの顔は見たくない！」と彼女は怒って叫んだ。

(verbo) vai pro inferno; dane-se; vá se danar [Vá para o inferno. (uma rejeição com raiva)]

"Vá para o inferno! Nunca mais quero ver você!" ela gritou com raiva.