fresco
/ˈfɹɛskoʊ/ noun C1**Fresco** is a method of painting walls or ceilings by slathering pigments onto fresh wet plaster, letting the colors fuse as the plaster sets. The result is a durable, luminous mural that becomes an inseparable part of the building, as if the walls decided to wear a permanent coat of paint. Artists mix mineral pigments with water and brush them onto the wet surface; as the plaster cures, the paint bonds, creating a surface that can survive centuries. The technique flourished during the Renaissance, producing masterpieces like Michelangelo’s Sistine Chapel ceiling. A **fresco** may refer to the process, the wet‑plaster medium, or the finished mural, and the word works well for wall‑bound artwork, as if the walls sport a tattoo.
【核心含义】一种在湿灰泥墙壁或天花板上作画的技法，颜料渗入凝固的灰泥形成耐久壁画。
专指文艺复兴时期盛行的湿壁画（如米开朗基罗作品），注意与普通墙绘区分。作可数名词时指具体壁画作品。
【Significado central】Técnica de pintura mural en la que se aplican pigmentos sobre yeso aún húmedo, de modo que al fraguar el yeso los colores se integran en la superficie formando un mural luminoso y duradero.
Término del ámbito artístico (formal) que designa tanto la técnica como la obra terminada; se asocia especialmente con el Renacimiento italiano, como los frescos de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. A diferencia de una pintura mural común, los pigmentos se fusionan químicamente con el yeso durante el secado, lo que permite su conservación durante siglos. Funciona como sustantivo masculino: "un fresco", "los frescos de…". Atención: no confundir con el español "fresco" (frío o reciente); en inglés esta palabra se usa casi exclusivamente para la técnica pictórica de origen italiano.
noun a painting on a wall C1
The artist painted a beautiful fresco on the wall of the church.
(名词) 壁画
艺术家在教堂的墙壁上画了一幅美丽的壁画。
(sustantivo) fresco; mural; pintura mural [un fresco; una pintura mural]
El artista pintó un hermoso fresco en la pared de la iglesia.
(nom) fresque [Peinture réalisée directement sur un mur ou un plafond, généralement avec des pigments appliqués sur un enduit frais.]
L'artiste a peint une magnifique fresque sur le mur de l'église.
(Substantiv) Fresko; Wandgemälde [ein direkt auf eine Wand aufgetragener Malerei, meist mit Wasserfarben auf frischem Putz]
Der Künstler malte ein wunderschönes **Fresko** an die Kirchenwand.
(名詞) 壁に描かれた絵画。フレスコ画。
その芸術家は教会の壁に美しいfresco（フレスコ画）を描いた。
(substantivo) afresco; fresco [uma pintura em uma parede]
O artista pintou um belo afresco na parede da igreja.
noun An artwork made by applying water-based pigment to wet or fresh lime mortar or plaster. countable
The artist spent months creating a beautiful fresco on the chapel ceiling.
(名词) 湿壁画
艺术家花了数月时间在教堂天花板上创作了一幅美丽的湿壁画。
(sustantivo) fresco; pintura al fresco [Una obra de arte realizada aplicando pigmento a base de agua sobre argamasa de cal o yeso fresco o húmedo.]
El artista pasó meses creando un hermoso fresco en el techo de la capilla.
(nom) fresque [Œuvre réalisée en appliquant un pigment à l'eau sur du mortier ou du plâtre de chaux frais.]
L'artiste a passé des mois à créer une magnifique fresque sur le plafond de la chapelle.
(Substantiv) Fresko; Wandgemälde [Ein Kunstwerk, das durch das Auftragen von wasserlöslichen Pigmenten auf frischen, noch feuchten Kalkmörtel oder Putz entsteht.]
Der Künstler arbeitete monatelang an einem beeindruckenden **fresco** an der Decke der Kapelle.
(名詞) 湿った石灰モルタルや漆喰に水性顔料で描かれた美術作品、フレスコ画。
その芸術家は教会の天井に美しいフレスコ画を描くのに数ヶ月を費やした。
(substantivo) afresco [Uma obra de arte feita pela aplicação de pigmento à base de água sobre argamassa de cal ou gesso ainda úmida ou fresca.]
O artista passou meses criando um belo afresco no teto da capela.
noun The technique used to make such an artwork. countable
Fresco requires great skill as the paint is applied to wet plaster.
(名词) 湿壁画技法
湿壁画技术需要高超的技艺，因为颜料要涂在湿灰泥上。
(sustantivo) fresco; pintura al fresco [La técnica utilizada para realizar dicha obra de arte.]
La técnica del fresco requiere gran habilidad, ya que la pintura se aplica sobre yeso húmedo.
(nom) fresque; peinture à fresque [Technique picturale consistant à appliquer des pigments sur un enduit humide.]
La technique de la fresque exige une grande habileté, car la peinture doit être posée sur le plâtre encore frais.
(Substantiv) Freskotechnik; Freskomalerei [Die Technik, bei der mit wasserlöslichen Farben auf frischem Putz gemalt wird, um ein Fresko zu schaffen.]
**Fresco** erfordert viel Geschick, da die Farbe auf den noch feuchten Putz aufgetragen wird.
(名詞) フレスコ画を作成するための技法。
フレスコ画は濡れた漆喰に絵の具を塗りつけるため、高度な技術が必要とされる。
(substantivo) afresco [A técnica usada para fazer tal obra de arte.]
A técnica do afresco exige grande habilidade, pois a tinta é aplicada sobre o gesso úmido.
verb To paint using fresco.
The master taught his apprentices how to fresco properly on fresh mortar.
(动词) 绘制湿壁画
大师教他的学徒如何在新鲜灰泥上正确绘制湿壁画。
(verbo) pintar al fresco [Pintar al fresco.]
El maestro enseñó a sus aprendices cómo pintar al fresco correctamente sobre argamasa fresca.
(verbe) peindre à fresque; faire une fresque [Peindre en utilisant la technique de la fresque.]
Le maître a appris à ses apprentis à exécuter correctement une fresque sur du mortier frais.
(Verb) freskieren; al fresco malen [Ein Fresko malen; die Technik des Freskomalens anwenden.]
Der Meister zeigte seinen Schülern, wie man richtig **fresco** auf frischem Mörtel malt.
(動詞) フレスコ技法で描く。
名人は弟子たちに、新しいモルタルに正しくフレスコ画を描く方法を教えた。
(verbo) afrescar; pintar a fresco [Pintar usando a técnica do afresco.]
O mestre ensinou seus aprendizes a pintar afrescos corretamente sobre argamassa fresca.
noun fresco (painting) countable
The chapel's ceiling features a beautiful fresco.
(名词) 壁画
小教堂的天花板上有一幅美丽的湿壁画。
(sustantivo) fresco [Fresco (pintura).]
El techo de la capilla presenta un hermoso fresco.
(nom) fresque [Peinture murale exécutée selon la technique de la fresque.]
Le plafond de la chapelle présente une magnifique fresque.
(Substantiv) Fresko; Freskogemälde; Wandmalerei [Ein Gemälde, das mit der Freskotechnik auf frischem Putz ausgeführt wurde.]
Die Decke der Kapelle ist mit einem wunderschönen **fresco** verziert.
(名詞) フレスコ画（壁や天井に描く壁画技法とその作品）。
礼拝堂の天井には美しいフレスコ画が描かれている。
(substantivo) afresco; fresco [Afresco (pintura).]
O teto da capela apresenta um belo afresco.
noun coolness, freshness, cool countable
The fresco of the morning invigorated him.
(名词) 凉爽；清新
清晨的凉爽让他精神振奋。
(sustantivo) frescura; frescor; fresco [Frescura, frescor, fresco.]
El frescor de la mañana lo invigoró.
(nom) fraîcheur; frais [Fraîcheur, qualité de ce qui est frais et agréable.]
La fraîcheur du matin l'a revigoré.
(Substantiv) Frische; Kühle [Ein Zustand angenehmer Kühle oder Frische, besonders in der Luft.]
Der **fresco** des Morgens hat ihn belebt.
(名詞) 涼しさ、新鮮さ、すがすがしさ。（⚠️注意：日本語の「フレスコ」は絵画技法の意味なので、「涼しさ」の意味で使うのは不自然です → coolness, freshness）
朝の涼しさが彼を活気づけた。
(substantivo) frescor; frescura [Frescor, frescura.]
O frescor da manhã o revigorou.
noun A cool, refreshing state of the air; coolness, duskiness, shade. countable
We sat in the fresco of the porch, enjoying the evening breeze.
(名词) 清凉；凉爽；阴凉
我们坐在门廊的阴凉处，享受着晚风。
(sustantivo) frescor; frescura; fresquita [Un estado fresco y refrescante del aire; frescor, penumbra, sombra.]
Nos sentamos en la frescura del porche, disfrutando de la brisa vespertina.
(nom) fraîcheur; frais; ombrage [État de l'air frais et agréable ; ombrage, fraîcheur.]
Nous étions assis dans la fraîcheur du porche, profitant de la brise du soir.
(Substantiv) Kühle; frische Luft; Abendkühle [Ein kühler, erfrischender Zustand der Luft; angenehme Kühle oder Schatten, besonders am Abend.]
Wir saßen im **fresco** der Veranda und genossen die abendliche Brise.
(名詞) ひんやりとしたさわやかな空気の状態；涼しさ、薄暗さ、日陰。
私たちは夕方の涼風を楽しみながら、玄関先のポーチの日陰に腰掛けた。
(substantivo) frescor; frescura [Um estado fresco e revigorante do ar; frescor, sombra.]
Sentamos no frescor da varanda, apreciando a brisa da noite.
noun cool moderate or refreshing state of cold countable
After the heat of the day, the fresco of the night was most welcome.
(名词) 凉爽；清凉
经过一天的炎热，夜晚的凉爽最令人愉悦。
(sustantivo) frescor; frescura; fresquito [Estado fresco, moderado o refrescante de frío.]
Después del calor del día, el fresco de la noche fue muy bienvenido.
(nom) fraîcheur; frais [État modérément froid, frais et agréable.]
Après la chaleur du jour, la fraîcheur de la nuit fut la bienvenue.
(Substantiv) Kühle; frische Kühle [Ein angenehm kühler oder erfrischender Zustand, besonders nach großer Hitze.]
Nach der Tageshitze war der **fresco** der Nacht sehr willkommen.
(名詞) 涼しくさわやかな冷たさの状態。
昼の暑さが過ぎた後、夜の涼しさは何よりありがたかった。
(substantivo) frescor; frescura [Estado frio, moderado ou refrescante.]
Após o calor do dia, o frescor da noite foi muito bem-vindo.
noun cool in the morning or in the evening (during the summer) countable
There's always a pleasant fresco in the garden during summer mornings.
(名词) 夏晨暮凉
夏季早晨的花园里总是有一种宜人的凉爽。
(sustantivo) frescor; frescura; fresquito [Fresco por la mañana o por la tarde (durante el verano).]
Siempre hay un fresco agradable en el jardín durante las mañanas de verano.
(nom) fraîcheur; fraîcheur du matin; fraîcheur du soir [Fraîcheur qui règne le matin ou le soir, particulièrement en été.]
Il y a toujours une agréable fraîcheur dans le jardin les matins d'été.
(Substantiv) Morgenkühle; Abendkühle [Die angenehme Kühle am Morgen oder Abend, besonders im Sommer.]
Im Sommer gibt es im Garten immer einen angenehmen **fresco** am Morgen.
(名詞) 夏の朝または夕方の涼しさ。
夏の朝には、庭にいつも心地よい涼気が漂っている。
(substantivo) frescor; frescura [Frescor da manhã ou da noite (durante o verão).]
Há sempre um frescor agradável no jardim durante as manhãs de verão.
name a surname
The Fresco family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
弗雷斯科家族在这个小镇已经生活了好几代人。
(nombre propio) apellido [un apellido]
La familia Fresco ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Fresco est établie dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Fresco** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓（苗字）。
フレスコ家は何世代にもわたってこの町に住み続けている。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [um sobrenome]
A família Fresco vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →