franc-tireur
/fɹˈæŋktˈaɪɚɹɜ/ noun C1a sniper
noun a sniper C1
The franc-tireur hid in the bell tower.
(名词) 狙击手
那位自由射手藏在钟楼里。
(sustantivo) francotirador [un francotirador]
El francotirador se escondió en el campanario.
(nom) franc-tireur; tireur isolé; tireur d'élite; sniper [tireur isolé, généralement embusqué, qui combat en dehors des règles militaires conventionnelles]
Le franc-tireur s'est caché dans le clocher.
(Substantiv) Freischärler; Scharfschütze [ein Scharfschütze, der unabhängig von regulären militärischen Einheiten operiert, oft im Verborgenen.]
Der **franc-tireur** versteckte sich im Glockenturm und beobachtete das Gelände.
(名詞) 非正規の狙撃兵、遊撃兵
その狙撃兵は鐘楼のなかに身を潜めていた。
(substantivo) franco-atirador; atirador de elite [um franco-atirador]
O franco-atirador se escondeu na torre do sino.
noun a sniper, an irregular, an impromptu guerrilla countable
The franc-tireur hidden in the bell tower expertly picked off enemy officers from a distance.
(名词) 狙击手；自由射手
隐藏在钟楼里的狙击手从远处精准地击毙了敌军军官。
(sustantivo) francotirador; guerrillero; combatiente irregular; tirador aislado [Un francotirador, un combatiente irregular, un guerrillero improvisado.]
El francotirador escondido en el campanario eliminaba con habilidad a los oficiales enemigos desde lejos.
(nom) franc-tireur; tireur isolé; guérillero; partisan; maquisard [Tireur isolé opérant en dehors des forces régulières; combattant irrégulier, guérillero improvisé.]
Le **franc-tireur** caché dans le clocher abattait méthodiquement les officiers ennemis à distance.
(Substantiv) Freischärler; Scharfschütze; Partisan [Ein Scharfschütze oder Freischärler, der außerhalb regulärer militärischer Strukturen als Guerillakämpfer agiert.]
Der **franc-tireur**, versteckt im Glockenturm, eliminierte gezielt feindliche Offiziere aus großer Entfernung.
(名詞) 狙撃兵、非正規兵、即席のゲリラ兵
鐘楼に隠れた狙撃兵は、遠くから敵の将校を正確に仕留めた。
(substantivo) franco-atirador; atirador de elite; guerrilheiro; combatente irregular [um franco-atirador; um combatente irregular; um guerrilheiro improvisado.]
O franco-atirador escondido no campanário da igreja abatia habilmente os oficiais inimigos à distância.
noun someone who works alone, outside of the rules countable
As a franc-tireur in the art world, she consistently produced groundbreaking work outside the established gallery system.
(名词) 独行侠；独来独往者
作为艺术界的独行侠，她始终在既定画廊体系之外创作突破性的作品。
(sustantivo) inconformista; disidente; francotirador; lobo solitario; independiente [Alguien que trabaja solo, fuera de las reglas; un inconformista.]
Como inconformista en el mundo del arte, ella producía consistentemente obra vanguardista fuera del sistema de galerías establecido.
(nom) franc-tireur; électron libre; loup solitaire; individualiste; non-conformiste [Personne qui agit seule, en dehors des règles ou des structures établies; individualiste agissant en marge.]
En tant que **franc-tireur** du monde de l'art, elle produisait régulièrement des œuvres novatrices en dehors du système des galeries établies.
(Substantiv) Einzelgänger; Außenseiter [Jemand, der eigenmächtig und außerhalb etablierter Regeln oder Systeme handelt, oft als Einzelkämpfer.]
Als **franc-tireur** in der Kunstszene schuf sie bahnbrechende Werke jenseits des etablierten Galeriebetriebs.
(名詞) 規則や枠組みの外で単独で働く人、独立独歩の人
美術界の独立独歩の存在として、彼女は既存のギャラリーシステムの外で常に革新的な作品を生み出してきた。
(substantivo) rebelde; dissidente; independente; inconformado [alguém que trabalha sozinho, fora das regras.]
Como uma franco-atiradora no mundo da arte, ela produzia consistentemente trabalho inovador fora do sistema de galerias estabelecido.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →