ferociousness
/fɝˈoʊʃəsnəs/ noun**Ferociousness** is the state of being ferocious, a savage, fierce intensity that makes animals and people seem ready to rip the world apart. It conveys raw, unbridled aggression that spills over into actions and attitudes. Use the word when describing the brutal vigor of a lion’s hunt, the relentless drive of a storm, or the sheer force behind a protester’s chant. It shines when the ferocity is palpable and sustained, not a fleeting flash of anger. In everyday speech it adds a dramatic punch, turning a simple “fierce” into a vivid, almost mythic picture of unstoppable power.
【核心含义】指极度凶猛残暴的状态，充满原始野性的攻击力，常见于野兽或极端行为。
多用于描述持续性的狂暴状态（如猛兽捕食、风暴肆虐），区别于短暂愤怒。常搭配"战斗/攻势/本性"等词，避免用于日常小争执。
【Significado central】Es la cualidad de aquello que muestra una agresividad extrema, salvaje e incontrolable, con una intensidad brutal que parece dispuesta a arrasar con todo.
(formal/literario) Describe una violencia intensa y sostenida, no un arranque pasajero de enojo. Se usa para animales salvajes, fenómenos naturales devastadores o pasiones humanas desbordadas. Colocaciones útiles: "la ferocidad de un ataque", "defenderse con ferocidad", "la ferocidad de la tormenta". No es adecuado para describir pequeñas discusiones cotidianas. Tiene un tono dramático, como un "fiero" llevado al extremo. Ejemplo: "La ferocidad de la tormenta sorprendió incluso a los marineros experimentados."
noun The quality of being ferocious. countable
The ferociousness of the storm surprised even experienced sailors.
(名词) 凶猛；凶恶；残暴
风暴的猛烈程度甚至让经验丰富的水手都感到惊讶。
(sustantivo) ferocidad; fiereza [La cualidad de ser feroz.]
La ferocidad de la tormenta sorprendió incluso a marineros experimentados.
(nom) férocité; sauvagerie; brutalité; cruauté [Caractère de ce qui est féroce, violent ou d'une grande intensité.]
La ferociousness de la tempête a surpris même les marins expérimentés.
(Substantiv) Wildheit; Grausamkeit; Heftigkeit; Unbändigkeit [Die Eigenschaft, extrem wild, grausam oder aggressiv zu sein; ungebändigte Heftigkeit.]
Die **ferociousness** des Sturms überraschte selbst erfahrene Seeleute.
(名詞) 獰猛で狂暴な性質や状態。非常に攻撃的で激しいこと。
嵐の獰猛さは、熟練した船乗りたちでさえ驚かせた。
(substantivo) ferocidade; fúria; selvageria [A qualidade de ser feroz.]
A ferocidade da tempestade surpreendeu até mesmo marinheiros experientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →