fanny

(名词) 臀部；屁股 【臀部（相对文雅的说法）】

她在冰上滑倒，一屁股坐在地上。

(sustantivo) trasero; nalgas; pompis; posaderas [Las nalgas; posiblemente el eufemismo más cercano a lo cortés de varios existentes.]

Resbaló en el hielo y cayó justo de sentón sobre sus nalgas.

(nom) fesses; postérieur; derrière [Fesses, postérieur (euphémisme considéré comme l'un des plus polis).]

Elle a glissé sur la glace et est tombée directement sur son fanny.

(Substantiv) Po; Hintern; Gesäß [Gesäß, Po (umgangssprachlich, euphemistisch).]

Sie rutschte auf dem Eis aus und landete direkt auf ihrer **fanny**.

(名詞) 臀部（でんぶ）、お尻。英語圏では比較的な丁寧な婉曲表現とされる

彼女は氷の上で滑って、ちょうどお尻から落ちた。

(substantivo) traseiro; bumbum; popô; nádegas [As nádegas; provavelmente o mais educado entre vários eufemismos.]

Ela escorregou no gelo e caiu direto nas nádegas.

(名词) 女性外阴；阴部

医学图表清楚地标注了女性外阴部位。

(sustantivo) vulva; coño; chocho; concha [Los genitales femeninos; la vulva.]

El diagrama médico etiquetó claramente los genitales femeninos.

(nom) chatte; minou [Organes génitaux féminins.]

Le schéma médical a clairement étiqueté le fanny féminin.

(Substantiv) Vulva; Muschi [Die weiblichen Geschlechtsteile (umgangssprachlich, vulgär).]

Die medizinische Zeichnung beschriftete deutlich die weibliche **fanny**.

(名詞) 女性の外性器、女性器（⚠️ 卑語・俗語）

医学図は女性の性器の各部位を明確にラベル付けしていた。

(substantivo) xereca; xana; buceta; vulva [A genitália feminina.]

O diagrama médico rotulou claramente a genitália feminina.

(专有名词) 范妮 【范妮（女性名字弗朗西斯的昵称）】

范妮的祖母把世代相传的珍珠项链送给她时，她高兴极了。

(nombre propio) Paquita; Paca; Pancha; Curra [Diminutivo del nombre femenino Frances, que también se convirtió en nombre propio.]

Fanny estaba encantada cuando su abuela le regaló el mismo collar de perlas que se había transmitido de generación en generación.

(nom propre) Fanny; Fannette [Diminutif du prénom féminin Frances, également devenu un prénom à part entière.]

Fanny était ravie lorsque sa grand-mère lui a offert le même collier de perles transmis de génération en génération.

(Eigenname) Fanny [Eine Koseform des weiblichen Vornamens Frances, die selbst auch als Vorname verwendet wird.]

**Fanny** freute sich sehr, als ihre Großmutter ihr dieselbe Perlenkette schenkte, die seit Generationen weitergegeben wurde.

(固有名詞) 女性名Francesの愛称で、それ自体も女性名として広く使われるようになったもの。

Fannyは、世代を超えて受け継がれてきた真珠のネックレスを祖母からもらって喜んだ。

(nome próprio) Fanny; Francisca [Diminutivo do nome próprio feminino Frances, que também passou a ser usado como nome próprio.]

Fanny ficou encantada quando sua avó lhe deu o mesmo colar de pérolas que tinha sido passado de geração em geração.

(专有名词) 范妮 【女性名字】

我祖母的名字叫范妮。

(nombre propio) Fanny; Paquita; Francisca [nombre femenino]

El nombre de mi abuela es Fanny.

(nom propre) Fanny; Fannette [Prénom féminin.]

Ma grand-mère s'appelle Fanny.

(Eigenname) Fanny [Ein weiblicher Vorname.]

Meine Großmutter heißt **Fanny**.

(固有名詞) 女性名。

私の祖母の名前はFannyです。

(nome próprio) Fanny; Francisca [um nome próprio feminino]

O nome da minha avó é Fanny.

(名词) 行军锅；炊具 【行军锅/炊具】

士兵在营火上用军用饭盒加热晚餐。

(sustantivo) olla de rancho; puchero; olla; caldero [Olla de rancho u olla de cocina.]

El soldado calentó su cena en la olla sobre la fogata.

(nom) gamelle; marmite [Gamelle ou marmite de campement utilisée notamment par les militaires pour préparer ou réchauffer leurs repas.]

Le soldat a réchauffé son dîner dans la fanny au-dessus du feu de camp.

(Substantiv) Kochkessel; Feldkessel [**fanny** *f* (veraltet, militärisch): Ein großer Kochkessel oder Feldtopf, besonders in der Soldaten- oder Pfadfindersprache.]

Der Soldat wärmte sein Abendessen in der **fanny** über dem Lagerfeuer auf.

(名詞) 飯盒（はんごう）、野外で使われる調理用の鍋や食器

兵士は飯盒で焚き火にかけて夕食を温めた。

(substantivo) panela de rancho; panela [Panela de rancho ou panela de cozinha.]

O soldado aqueceu seu jantar na panela sobre a fogueira.

(名词) 性交；上床 【与女性发生性关系】

他吹嘘上周末搞到了女人。

(sustantivo) follada; el polvo [Relaciones sexuales con una mujer.]

Se jactó de haberse acostado con una mujer el fin de semana pasado.

(nom) baise [Rapport sexuel avec une femme.]

Il s'est vanté d'avoir eu du fanny le week-end dernier.

(Substantiv) Nummer; Bums [Geschlechtsverkehr mit einer Frau (vulgär, abwertend).]

Er prahlte damit, letztes Wochenende **fanny** gehabt zu haben.

(名詞) 女性との性行為（⚠️ 卑語・極めて下品な表現）

彼は先週の週末、女を抱ったと自慢げに話していた。

(substantivo) foda; trepada; transa [Relação sexual com uma mulher.]

Ele se gabou de ter transado no fim de semana passado.

(名词) 花瓶；玩物；性对象 【被视为性对象的女性】

那个粗俗的喜剧演员在他的表演中把所有女人都贬低为性对象。

(sustantivo) tías; minas [Mujeres, consideradas como objetos sexuales.]

El comediante grosero redujo a todas las mujeres a meros objetos sexuales en su rutina.

(nom) nana; gonzesse; môme [Terme vulgaire et dégradant désignant les femmes réduites à de simples objets sexuels.]

L'humoriste grossier a réduit toutes les femmes à de simples fanny dans son numéro.

(Substantiv) Tussi; Fotze (vulgär); Braut (umgangssprachlich, abwertend) [**fanny** *f* (umgangssprachlich, abwertend): Bezeichnung für Frauen, die ausschließlich als Sexualobjekte betrachtet werden.]

Der vulgäre Komiker reduzierte in seiner Show alle Frauen auf bloße **fanny**.

(名詞) 性的対象としての女性。蔑視的なニュアンスを含む（⚠️ 極めて不快な俗語）

下品な芸人は、芸の中で女性をすべて性的対象として扱った。

(substantivo) galinha [Mulheres, consideradas objetos sexuais.]

O comediante grosseiro reduziu todas as mulheres a meros objetos sexuais em sua rotina.