facie
/ˈfeɪsi/ noun**Facie** is the tiny version of a face, the little mask that might appear on a coin or a figurine, and in classical Latin it serves as the ablative singular of *facies*, meaning “appearance” or “form”. When you hear a scholar say “facie” they’re either shrinking a visage or slipping into ancient grammar. Use it whenever you want to sound like a miniature portrait or a Latin professor.
【核心含义】指微缩版的面孔或面具，常用于硬币、小雕像等物品上；也是拉丁语词汇“facies”（外观/形态）的单数夺格形式。
多用于学术或艺术语境，日常交流中极少使用。注意与“face”（普通面部）区分，避免混淆。
【Significado central】Es la versión diminuta de un rostro, una carita o mascarilla pequeña como la que podría aparecer en una moneda o figurilla; en latín clásico funciona también como ablativo singular de *facies*, con el sentido de "apariencia" o "forma".
Término arcaizante y erudito (literario/científico), de uso muy infrecuente en español fuera de contextos especializados. Un hispanohablante suele reconocerlo por su origen latino o por la expresión jurídica *prima facie* (a primera vista, en apariencia). En el ámbito médico se emplea *facies* para describir la expresión facial característica de ciertas enfermedades (por ejemplo, la *facies hipocrática*). No forma parte del vocabulario cotidiano: en contextos informales es preferible usar *carita* o *rostro pequeño*. Su empleo siempre evoca un tono académico, jurídico o literario.
noun Diminutive of face. countable
The child's sweet facie was smeared with chocolate.
(名词) face 的小称形式
孩子可爱的小脸上沾满了巧克力。
(sustantivo) carita [Diminutivo de cara (face).]
La dulce carita del niño estaba untada de chocolate.
(nom) frimousse; minois; binette; bobine [Diminutif du mot « face » désignant un petit visage.]
Le joli facie de l'enfant était barbouillé de chocolat.
(Substantiv) Gesichtchen [Verniedlichungsform von *face* (Gesicht), oft verwendet, um ein niedliches oder kleines Gesicht zu beschreiben.]
Das süße **facie** des Kindes war mit Schokolade verschmiert.
(名詞) face(顔)の指小辞。小さくて親しみやすい顔を表す。
その子供の愛らしいfacieはチョコレートで汚れていた。
(substantivo) rostinho; carinha; faccionho [Diminutivo de face (rosto).]
O rostinho doce da criança estava manchado de chocolate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →