evidential
/ˌɛ.vɪˈdən.t͡ʃəl/ adj**Evidential** means relating to evidence. It describes facts, data, or testimony that back up a claim. Think of it as the backbone of any proof. Lawyers love the word because a case hinges on evidential strength. Scientists use it to grade experiments that can be replicated. In casual talk, calling something evidential signals that it holds up to scrutiny, not just speculation. The nuance lies in the weight it implies: more than a vague hint, it suggests reliable, verifiable support.
【核心含义】与证据相关的，指能够支撑某个论点的事实、数据或证词。
多用于法律和学术语境（如“evidential support”证据支持），强调信息可验证、可靠，而非主观猜测。中文表达时需注意与“proof”（确凿证据）的程度区分。
【Significado central】Relacionado con la evidencia o las pruebas; se refiere a hechos, datos o testimonios que respaldan una afirmación.
Es un adjetivo de registro formal, muy usado en contextos legales y académicos (p. ej., "evidential support" = respaldo probatorio). Implica que la información es verificable y fiable, no una simple suposición. No debe confundirse con "evidente" (que significa algo obvio o manifiesto por sí solo); "evidential" se enfoca en la calidad probatoria de algo, no en su obviedad. En el habla cotidiana es poco frecuente, pero aparece con regularidad en textos jurídicos, científicos y forenses.
adj Of or providing evidence.
The detective found evidential materials linking the suspect to the crime scene.
(形容词) 证据性的；证明性的；作为证据的
侦探找到了将嫌疑人与犯罪现场联系起来的证据材料。
(adjetivo) probatorio; evidencial; demostrativo [De la evidencia o que proporciona evidencia.]
El detective encontró material probatorio que vinculaba al sospechoso con la escena del crimen.
(adjectif) probant; attestatoire; démonstratif; factuel [Qui concerne ou fournit une preuve.]
Le détective a trouvé des éléments evidentials liant le suspect à la scène de crime.
(Adjektiv) beweiskräftig; belegt [Beweiskräftig; als Beweis dienend oder Beweise liefernd.]
Die Ermittler fanden **evidentielles** Material, das den Verdächtigen mit dem Tatort verband.
(形容詞) 証拠に関する、または証拠となる。
探偵は容疑者を現場に結びつけるevidential（証拠となる）資料を見つけた。
(adjetivo) probatório; evidencial [Que constitui ou fornece evidência.]
O detetive encontrou materiais probatórios que ligavam o suspeito à cena do crime.
noun A syntactic element (affix, clitic, or particle) that indicates evidentiality. countable
In some languages, an evidential is used to indicate the source of information.
(名词) 示证标记
在某些语言中，证据标记用于表明信息的来源。
(sustantivo) evidencial; marcador evidencial [Elemento sintáctico (afijo, clítico o partícula) que indica evidencialidad.]
En algunas lenguas, un evidencial se usa para indicar la fuente de la información.
(nom) Élément syntaxique (affixe, clitique ou particule) qui marque l'évidentialité.
Dans certaines langues, un evidential est employé pour indiquer la source de l'information.
(Substantiv) Evidential; Evidentialmarker; Evidentialitätsmarker [Ein sprachliches Element (Affix, Klitikum oder Partikel), das die Quelle einer Information anzeigt (Evidentialität).]
In einigen Sprachen wird ein **evidential** verwendet, um die Herkunft einer Aussage zu kennzeichnen.
(名詞) 言語学において、情報の出所や根拠の確からしさを示す統語要素（接辞・接語・助詞など）。
いくつかの言語では、話者がどのようにその情報を得たかを示すためにevidential（証拠性標示）が使われる。
(substantivo) evidencial [Elemento sintático (afixo, clítico ou partícula) que indica evidencialidade.]
Em algumas línguas, um evidencial é usado para indicar a fonte da informação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →