erogenous
/əˈɹɒd͡ʒɪnəs/ adj**Erogenous** describes anything that can spark sexual arousal, most often a spot on the body that feels like a secret button for pleasure. Touch an erogenous zone and the brain lights up with desire. The word is an adjective used by biologists, psychologists, and romance writers alike to label body parts—lips, ears, inner thighs—or even sensory cues such as scent or a whispered phrase that trigger lustful feelings. It can refer to the nerve‑rich skin itself or to the heightened responsiveness of those nerves when stimulated. In casual conversation you might hear someone call a particular spot “erogenous,” while in medical texts the term helps pinpoint where tactile stimulation most effectively awakens the nervous system.
【核心含义】指能引发性兴奋的，常用来形容身体上对触摸等刺激特别敏感、易产生快感的部位。
多与“区域/地带”（zone）搭配使用（如“erogenous zone”），描述嘴唇、颈部等敏感部位；注意区别于单纯表达“性感”（sexy），更强调生理层面的敏感特性。
【Significado central】Se refiere a aquello capaz de provocar excitación sexual, generalmente una zona del cuerpo especialmente sensible al tacto o a otros estímulos que generan placer.
Se usa con frecuencia en la expresión "zona erógena" para nombrar partes del cuerpo como los labios, las orejas, el cuello o la parte interna de los muslos, ricas en terminaciones nerviosas. También puede aplicarse a estímulos sensoriales como aromas, voces o susurros que despiertan deseo. Es un adjetivo común en textos médicos y psicológicos, pero también aparece en literatura y conversación cotidiana. No debe confundirse con "sexy" (atractivo o sensual): "erógeno" enfatiza la capacidad fisiológica de una zona para responder a la estimulación sexual, no el atractivo visual o estético de una persona.
adj Causing sexual arousal; erotogenic.
She wore an erogenous perfume that captivated everyone in the room.
(形容词) 引起性兴奋的；催情的
她喷了一种能引起性兴奋的香水，迷住了房间里的所有人。
(adjetivo) erotogénico; erógeno; excitante; afrodisíaco [Que causa excitación sexual; erotogénico.]
Ella usó un perfume erotizante que cautivó a todos en la sala.
(adjectif) érotogène; aphrodisiaque; excitant [Qui provoque l'excitation sexuelle ; érotogène.]
Elle portait un parfum érogène qui captivait toute la pièce.
(Adjektiv) erotogen; lustvoll [Sexuelle Erregung auslösend oder fördernd.]
Sie trug ein **erogenes** Parfüm, das alle im Raum faszinierte.
(形容詞) 性的興奮を引き起こす、または呼び起こす性質を持つさま。
彼女は部屋中の皆を魅了するような、官能的な香水をまとっていた。
(adjetivo) erógeno; erotogênico [Que causa excitação sexual; erotogênico.]
Ela usava um perfume **erógeno** que cativava todos na sala.
adj Sensitive to sexual arousal.
The neck is a well-known erogenous zone for many people.
(形容词) 性敏感的；性感带的
颈部是许多人众所周知的性敏感区。
(adjetivo) erógeno; sensible a la excitación sexual [Sensible a la excitación sexual.]
El cuello es una zona erógena bien conocida para muchas personas.
(adjectif) érogène [Sensible à l'excitation sexuelle ; qui peut procurer du plaisir sexuel.]
La nuque est une zone érogène bien connue chez beaucoup de gens.
(Adjektiv) erogen [Auf sexuelle Reize empfindlich reagierend; zur sexuellen Erregung neigend.]
Der Nacken ist für viele Menschen eine bekannte **erogene** Zone.
(形容詞) 性的興奮に対して敏感である性質を持つこと。刺激を感じやすいさま。
首は多くの人にとってよく知られた性感帯である。
(adjetivo) erógeno [Sensível à excitação sexual.]
O pescoço é uma zona **erógena** bem conhecida para muitas pessoas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →