sepulture
/ˈsɛpəɫt͡ʃ ə(ɹ)/ noun**Sepulture** denotes the act of burying a body or the place where a body is buried, such as a tomb or a grave. It is a formal term that often appears in historical or literary contexts. The word captures both the process and the spot of interment. In older writings **sepulture** frequently replaces the more common “burial,” lending an elevated tone to descriptions of funerary rites. It can refer to the entire ceremony surrounding the laying to rest, not merely the physical pit. Writers may choose it when they wish to evoke a sense of antiquity or solemnity, especially in poetry or scholarly works that discuss ancient customs. The term remains chiefly literary rather than conversational.
【核心含义】指埋葬尸体的行为或地点，如墓穴或坟墓。
属正式用语，多用于历史或文学语境，口语中极少使用。注意与"burial"区分，后者更通用。
【Significado central】Designa el acto de enterrar un cuerpo o el lugar donde se sepulta, como una tumba o un sepulcro.
Es un término formal y de registro literario, frecuente en textos históricos, religiosos o poéticos que buscan evocar solemnidad o antigüedad. En español, "sepultura" se emplea más para nombrar el lugar (la tumba) que la acción misma; para referirse al acto se usan con mayor frecuencia "entierro" o "inhumación" (esta última en registros muy formales). Aparece en expresiones rituales como "dar sepultura" o "recibir sepultura". En el uso contemporáneo ha caído en desuso fuera de contextos cultos o ceremoniosos.
noun The act of sepulchring, committing the remains of a deceased person to the grave or sepulchre. countable
The sepulture of the king was conducted with great ceremony.
(名词) 安葬；埋葬；下葬
国王的安葬仪式举行得十分隆重。
(sustantivo) sepultura; entierro; inhumación [El acto de sepultar, de entregar los restos de una persona fallecida a la tumba o al sepulcro.]
La sepultura del rey se llevó a cabo con gran ceremonia.
(nom) inhumation; enterrement; ensevelissement [Action de déposer la dépouille d'un défunt dans une sépulture; inhumation solennelle.]
La sépulture du roi a été célébrée avec une grande pompe.
(Substantiv) Bestattung; Beisetzung [die Bestattung oder Beisetzung eines Verstorbenen in einem Grab oder einer Gruft.]
Die **sepulture** des Königs wurde mit großer Zeremonie durchgeführt.
(名詞) 埋葬、納棺、死体を墓に納める行為
王の埋葬は大々的な式典を伴って執り行われた。
(substantivo) sepultamento; enterro; inumação [O ato de sepultar, de depositar os restos mortais de uma pessoa falecida no túmulo ou sepulcro.]
O **sepultamento** do rei foi conduzido com grande cerimônia.
verb To inter in a sepulture.
They will sepulture the remains in the family crypt.
(动词) 埋葬；安葬；下葬
他们将把遗体安葬在家族墓穴中。
(verbo) sepultar; enterrar; inhumar [Sepultar en un sepulcro.]
Sepultarán los restos en la cripta familiar.
(verbe) inhumer; enterrer; ensevelir; mettre en terre; déposer dans un sépulcre [Inhumer; déposer dans une sépulture.]
Ils vont inhumer la dépouille dans la crypte familiale.
(Verb) bestatten; beisetzen [einen Verstorbenen in einem Grab oder einer Gruft bestatten.]
Sie werden die sterblichen Überreste in der Familiengruft **sepulture**.
(動詞) 埋葬する、納棺する
遺体は一族の地下納骨堂に埋葬される予定だ。
(verbo) sepultar; enterrar; inumar [Sepultar em um sepulcro.]
Eles vão **sepultar** os restos mortais no jazigo da família.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →