enshrinement
/aɪnmənt/ noun**Enshrinement** is the act of putting something into a shrine or treating it as inviolably sacred. It also describes the permanent elevation of an idea, law, or tradition to a hallowed status. When you speak of the enshrinement of a right, you imply that society has locked it away behind a metaphysical vault, immune to casual tinkering. The word works both for literal relics tucked behind velvet curtains and for abstract concepts like freedom that enjoy a ceremonial immunity. Writers love it to suggest that a notion has been given a pedestal so sturdy even the most determined bulldozer of change will hesitate.
【核心含义】指将某物供奉于神坛，或将其视为神圣不可侵犯的行为；也指将理念、法律或传统永久尊崇至神圣地位。
多用于抽象概念（如权利、自由）被赋予崇高法律或文化地位的语境，常与"宪法""原则""传统"搭配。注意与"珍藏""纪念"的区别，强调神圣性而非单纯保存。
【Significado central】La acción de colocar algo en un santuario o tratarlo como inviolablemente sagrado; también se refiere a la elevación permanente de una idea, ley o tradición a un estatus venerable e intocable.
Se emplea sobre todo para conceptos abstractos —como derechos, libertades o principios— que alcanzan un estatus legal o cultural supremo. Combinaciones frecuentes: "consagración de un derecho en la Constitución", "la consagración de una tradición". No debe confundirse con "preservación" o "conmemoración": la clave es el carácter sagrado e inmutable, no simplemente la conservación. Registro formal, típico de textos jurídicos, políticos y ensayos.
noun The act of enshrining or something that enshrines countable
The enshrinement of the constitution in the national archive was a historic event.
(名词) 供奉行为
将宪法供奉在国家档案馆的行为是一个历史性事件。
(sustantivo) consagración; resguardo; preservación; santificación [El acto de consagrar o resguardar, o algo que consagra o resguarda]
La consagración de la constitución en el archivo nacional fue un evento histórico.
(nom) consécration; sanctification; instauration [Action de placer dans une châsse ou de protéger solennellement quelque chose en le déclarant sacré ou inviolable.]
La consécration de la constitution dans les archives nationales fut un événement historique.
(Substantiv) Vorgang, bei dem etwas feierlich oder ehrfürchtig aufbewahrt wird, oder Gegenstand, der dies bewirkt.
Die **Enshrinement** der Verfassung im Nationalarchiv war ein historisches Ereignis.
(名詞) 神聖な場所や記念物として保管・保存すること。大切なものを祀り上げること。
憲法を国立公文書館に奉納する行為は、歴史的な出来事だった。
(substantivo) consagração [O ato de consagrar ou algo que consagra.]
A consagração da constituição no arquivo nacional foi um evento histórico.
noun The state of being enshrined countable
The enshrinement of the ancient relic attracted pilgrims from across the country.
(名词) 供奉状态
这件古代圣物的供奉状态吸引了全国各地的朝圣者。
(sustantivo) consagración; santificación [El estado de estar consagrado o resguardado]
La consagración de la antigua reliquia atrajo peregrinos de todo el país.
(nom) consécration; vénération; sanctification [État de ce qui est placé dans une châsse, un sanctuaire, ou conservé comme quelque chose de sacré et de vénérable.]
La mise en châsse de l'ancienne relique a attiré des pèlerins de tout le pays.
(Substantiv) Zustand, in dem etwas feierlich oder ehrfürchtig aufbewahrt oder verehrt wird.
Die **Enshrinement** der alten Reliquie zog Pilger aus dem ganzen Land an.
(名詞) 神聖な場所に安置されている状態。重要なものとして尊重・保存されている状態。
古代の遺物の奉納は、全国から巡礼者たちを引きつけた。
(substantivo) consagração; preservação solene [O estado de ser consagrado ou guardado.]
A consagração da relíquia antiga atraiu peregrinos de todo o país.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →