ambassadorship
/æmˈbæsədɝˌʃɪp/ noun**Ambassadorship** is the official capacity of an ambassador, the person tasked with representing a sovereign nation or an organization in foreign lands. It includes the diplomatic duties, negotiations, and ceremonial responsibilities that come with the title. In essence, it is the formal role of speaking and acting on behalf of a principal. Beyond government, ambassadorship often extends to honorary or commercial settings, where a well‑known individual lends their reputation to promote a cause, product, or brand. Companies may appoint celebrities as brand ambassadors, granting them the right to endorse and publicize offerings, while non‑profits might name advocates as ambassadors to spread awareness. The term therefore covers both formal diplomatic posts and any sanctioned representation that carries the weight of endorsement.
【核心含义】大使的正式职位与身份，代表国家或组织在外履行外交职责。
不仅限于政府外交，也常见于商业或公益领域，如“品牌大使”，强调被授权代表的正式性与公信力。注意与“代表权”“代言人”等词的区别。
【Significado central】El cargo o la posición oficial de un embajador; la función formal de representar a un país, una organización o una causa ante instancias extranjeras o públicas.
Aunque se asocia principalmente con la diplomacia gubernamental, el uso se ha extendido a contextos comerciales y sociales: las empresas contratan "embajadores de marca" (brand ambassadors) para que figuras conocidas promocionen productos, y las ONGs designan "embajadores" a personas influyentes que visibilizan su causa. En todos los casos, el término implica una representación autorizada con reconocimiento público. Se distingue de "representante" o "vocero" porque connota un título formal, oficial y con peso institucional. Es común en frases como "asumir el cargo de embajador" o "el puesto de embajador". (registro: formal)
noun The post or office of ambassador. countable
She accepted the ambassadorship to France with great honor and responsibility.
(名词) 大使职务；大使职位
她怀着巨大的荣誉感和责任感接受了驻法国大使的职位。
(sustantivo) embajada; cargo de embajador; representación diplomática [El puesto o cargo de embajador.]
Aceptó la embajada en Francia con gran honor y responsabilidad.
(nom) ambassade; fonction d'ambassadeur; poste d'ambassadeur [Fonction ou poste d'ambassadeur.]
Elle a accepté l'ambassadorship en France avec beaucoup d'honneur et de responsabilité.
(Substantiv) Botschafterposten; Botschafteramt [Das Amt oder die Position eines Botschafters; die Tätigkeit als diplomatischer Vertreter eines Staates.]
Nach ihrer Ernennung zum **Ambassadorship** in Japan bereitete sie sich intensiv auf ihre neue Rolle vor.
(名詞) 大使の地位または職務。
彼女は大きな名誉と責任をもってフランスへの**ambassadorship**（大使の職）を受諾した。
(substantivo) embaixada; cargo de embaixador [O cargo ou posto de embaixador.]
Ela aceitou o cargo de embaixadora na França com grande honra e responsabilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →