haberdashery
/ˈhæbɝˌdæʃɝi/ noun B2**Haberdashery** is the trade of selling men’s accessories such as hats, ties, gloves, and the like, often from a specialized shop. The term also denotes the shop itself, a treasure chest of sartorial finery. In British English the word stretches to include small sewing items—buttons, ribbons, and thread—making a haberdashery a one‑stop‑shop for the sartorially inclined and the craft‑loving alike. The word carries a quaint, old‑world charm, perfect for describing a boutique that feels more like a curiosity cabinet than a supermarket of clothing.
【核心含义】指专卖男士服饰配件（如帽子、领带、手套等）的商店或行业，也可指缝纫用品店。
注意英式英语中常包含纽扣、丝线等缝纫用品，使用时需区分语境。避免与大型服装店混淆，特指具有复古情调的小型精品店铺。
【Significado central】Tienda o comercio especializado en accesorios para caballero, como sombreros, corbatas y guantes; en el inglés británico, se refiere también a una tienda de artículos de costura como botones, hilos y cintas.
Atención: en español, "mercería" corresponde únicamente al sentido británico (artículos de costura), no al de accesorios masculinos. En Latinoamérica no existe un equivalente exacto para la acepción estadounidense; se suele describir como "tienda de accesorios para caballeros" o "sombrerería". El vocablo tiene un tono anticuado y evoca boutiques pequeñas con encanto tradicional o de otra época, no grandes tiendas departamentales. Siempre conviene distinguir el contexto: si se habla de hilo y botones, es el sentido británico; si de corbatas y tirantes, es el estadounidense.
noun a shop that sells men's clothing and accessories B2
The haberdashery had a fine selection of hats and cufflinks.
(名词) 男装店；男子服饰用品店
他在主街的男装店买了一条新领带。
(sustantivo) una tienda que vende ropa y accesorios para hombres
La tienda de ropa para caballeros tenía una excelente selección de sombreros y gemelos.
(nom) magasin de vêtements pour hommes; confection pour hommes [Magasin spécialisé dans la vente de vêtements et accessoires pour hommes.]
Ce magasin proposait un beau choix de chapeaux et de boutons de manchette.
(Substantiv) Herrenausstattungsgeschäft; Herrenmodegeschäft [ein Geschäft, das Herrenbekleidung und Accessoires anbietet]
Die **haberdashery** hatte eine feine Auswahl an Hüten und Manschettenknöpfen.
(名詞) 紳士服・男性用装身具を売る店
その紳士服店では帽子とカフリンクスの素晴らしい品揃えがあった。
(substantivo) alfaiataria [uma loja que vende roupas e acessórios masculinos]
A loja de artigos masculinos tinha uma ótima seleção de chapéus e abotoaduras.
noun a shop that sells men's clothing and accessories B2
He bought a tie at the haberdashery.
(名词) 男装店；男子服饰用品店
他在男装店买了一条领带。
(sustantivo) una tienda que vende ropa y accesorios para hombres
Compró una corbata en la tienda de ropa para caballeros.
(nom) magasin de vêtements pour hommes; confection pour hommes [Magasin spécialisé dans la vente de vêtements et accessoires pour hommes.]
Il a acheté une cravate dans ce magasin de vêtements pour hommes.
(Substantiv) Herrenausstattungsgeschäft; Herrenmodegeschäft [ein Geschäft, das Herrenbekleidung und Accessoires verkauft]
Er kaufte eine Krawatte in der **haberdashery**.
(名詞) 紳士服・男性用装身具を売る店
彼はその紳士服店でネクタイを買った。
(substantivo) alfaiataria [uma loja que vende roupas e acessórios masculinos]
Ele comprou uma gravata na loja de artigos masculinos.
noun Ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop. countable
She bought thread and buttons from the haberdashery.
(名词) 缝纫用品；针线杂货
她从缝纫用品店买了线和纽扣。
(sustantivo) mercería; artículos de costura; avíos de costura; quincalla [Cintas, botones, hilo, agujas y artículos similares de costura que se venden en una mercería.]
Compró hilo y botones en la mercería.
(nom) mercerie; articles de mercerie; fournitures de couture [Rubans, boutons, fil, aiguilles et autres articles de couture vendus dans une mercerie.]
Elle a acheté du fil et des boutons à la mercerie (haberdashery).
(Substantiv) Kurzwarengeschäft; Nähbedarf [**haberdashery** (Substantiv): Kurzwaren wie Bänder, Knöpfe, Fäden, Nadeln und ähnliche Nähutensilien, die in einem Kurzwarenladen verkauft werden.]
Sie kaufte Faden und Knöpfe in der haberdashery.
(名詞) 手芸用品店で販売されるリボン、ボタン、糸、針などの裁縫用品。
彼女は手芸用品店で糸とボタンを買った。
(substantivo) armarinho; artigos de armarinho [Fitas, botões, linhas, agulhas e artigos de costura similares vendidos em uma loja de armarinho.]
Ela comprou linha e botões no armarinho.
noun A shop selling such goods. countable
The small haberdashery on the corner sells quality sewing supplies.
(名词) 缝纫用品店；针线店
拐角处的小缝纫用品店出售优质的缝纫用品。
(sustantivo) mercería [Una tienda que vende dichos artículos.]
La pequeña mercería de la esquina vende artículos de costura de calidad.
(nom) mercerie [Magasin spécialisé dans la vente d'articles de mercerie (fils, boutons, aiguilles, rubans, etc.).]
La petite mercerie du coin vend des fournitures de couture de qualité.
(Substantiv) Kurzwarengeschäft; Nähbedarfsladen [Ein Geschäft, das Näh- und Handarbeitsbedarf wie Knöpfe, Garne, Bänder und andere kleine Accessoires verkauft.]
In der kleinen **haberdashery** an der Ecke findet man hochwertige Nähutensilien.
(名詞) そうした裁縫用品を販売する店。
角にある小さな手芸用品店では質の高い裁縫用品を売っている。
(substantivo) armarinho; loja de armarinho [Uma loja que vende tais mercadorias (artigos de armarinho).]
A pequena armarinho na esquina vende materiais de costura de qualidade.
noun A shop selling clothing and accessories for men, including hats. countable
He purchased a new tie from the gentlemen's haberdashery.
(名词) 男子服饰用品店；男装店
他从男士服饰店买了一条新领带。
(sustantivo) sastrería; camisería; tienda de ropa para caballeros [Una tienda que vende ropa y accesorios para hombres, incluyendo sombreros.]
Compró una corbata nueva en la sastrería para caballeros.
(nom) Magasin spécialisé dans la vente de vêtements et d'accessoires pour hommes, notamment les chapeaux.
Il a acheté une nouvelle cravate dans cette mercerie pour messieurs.
(Substantiv) Herrenausstatter; Herrenmodegeschäft [Ein Geschäft, das Herrenbekleidung und -accessoires, insbesondere Hüte, Krawatten und andere modische Artikel für Männer anbietet.]
Er kaufte sich eine neue Krawatte in der **haberdashery** für Herren.
(名詞) 帽子を含む男性向けの衣料品やアクセサリーを販売する店。
彼は紳士用品店で新しいネクタイを購入した。
(substantivo) Loja que vende roupas e acessórios para homens, incluindo chapéus.
Ele comprou uma gravata nova na loja de artigos masculinos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →