dissociative
/dɪˈsoʊ.si.ə.tɪv/ adj**Dissociative** describes anything that pulls apart mental threads, creating a sense of being separate from thoughts, self or surroundings. In psychology it marks conditions where consciousness fragments, and in chemistry it names a class of drugs that scramble perception. Use the word when you want to highlight the separating quality, whether you’re describing a dissociative disorder with multiple identities or a dissociative anesthetic that leaves a patient aware but numb. It works for abstract ideas, such as a dissociative metaphor that keeps a reader emotionally at arm’s length. The term implies detachment without total loss of consciousness and fits comfortably in both clinical notes and casual chat about mind‑bending movies.
【核心含义】指将意识、思维或感知从自身或现实中抽离，产生分离感的特质。
常见于心理学（如分离性身份障碍）和药理学（如分离性麻醉剂）。注意与“分裂”区别——强调“剥离”而非“破碎”，中文表述需避免与精神分裂症混淆。
【Significado central】Describe aquello que produce una sensación de separación o desconexión entre la mente, el yo o la realidad, fragmentando la conciencia o la percepción.
(Registro: clínico, aunque también se usa en contextos informales). En psicología se aplica a trastornos disociativos, como el trastorno de identidad disociativo, donde la persona pierde el sentido de continuidad del yo. En farmacología designa anestésicos disociativos (como la ketamina o el óxido nitroso) que adormecen el cuerpo sin suprimir del todo la conciencia, generando una experiencia de "estar fuera de uno mismo". Cuidado: no debe confundirse con "esquizofrenia", que implica delirios y alucinaciones; la disociación se centra en el desapego y la fragmentación de la experiencia, no en la psicosis. Fuera del ámbito técnico puede usarse metafóricamente, por ejemplo, una "estrategia disociativa" que separa una marca de ciertas asociaciones, o al comentar películas que producen una sensación de extrañeza mental.
adj Related to or caused by dissociation or dissociative disorders.
She experienced dissociative symptoms including memory loss and identity confusion.
(形容词) 与解离相关的
她经历了包括记忆丧失和身份混淆在内的分离性症状。
(adjetivo) disociativo [Relacionado con o causado por la disociación o los trastornos disociativos.]
Experimentó síntomas disociativos, incluyendo pérdida de memoria y confusión de identidad.
(adjectif) dissociatif; de dissociation [Relatif à la dissociation ou aux troubles dissociatifs, ou causé par eux.]
Elle éprouvait des symptômes dissociatifs comme une perte de mémoire et une confusion identitaire.
(Adjektiv) dissoziativ [Auf Dissoziation oder dissoziative Störungen bezogen oder durch diese verursacht.]
Sie zeigte **dissociative** Symptome wie Gedächtnisverlust und Identitätsverwirrung.
(形容詞) 解離または解離性障害に関連する、あるいはそれらによって引き起こされる。
彼女は記憶喪失や自己の混乱など、解離性の症状を経験した。
(adjetivo) dissociativo [Relacionado ou causado por dissociação ou transtornos dissociativos.]
Ela experimentou sintomas dissociativos, incluindo perda de memória e confusão de identidade.
noun A dissociative drug. countable
Ketamine is classified as a dissociative that can produce out-of-body experiences.
(名词) 解离性药物
氯胺酮被归类为一种能产生灵魂出窍体验的分离性麻醉剂。
(sustantivo) disociativo; fármaco disociativo; droga disociativa [Un fármaco disociativo.]
La ketamina está clasificada como un disociativo que puede producir experiencias extracorporales.
(nom) dissociatif; drogue dissociative [Substance psychoactive qui provoque un état de dissociation mentale.]
La kétamine est classée parmi les dissociatifs, car elle peut produire des expériences de sortie du corps.
(Substantiv) Dissoziativum [Ein dissoziatives Rauschmittel, das Wahrnehmungsstörungen oder Realitätsverlust hervorruft.]
Ketamin wird als **dissociative** eingestuft, da es außerkörperliche Erfahrungen auslösen kann.
(名詞) 解離性薬物
ケタミンは体外離脱体験を引き起こす可能性のある解離性薬物に分類される。
(substantivo) droga dissociativa; dissociativo [Uma droga dissociativa.]
A cetamina é classificada como uma substância dissociativa que pode produzir experiências fora do corpo.
adj Removing or separating from some association.
The company's dissociative strategy removed their brand from any controversial political associations.
(形容词) 分离性的
公司的分离策略使其品牌远离了任何有争议的政治关联。
(adjetivo) disociativo; disociante [Que remueve o separa de alguna asociación.]
La estrategia disociativa de la compañía removió su marca de cualquier asociación política controversial.
(adjectif) dissociant; séparateur [Qui sépare ou détache d'une association.]
La stratégie de dissociation de l'entreprise a éloigné sa marque de toute association politique controversée.
(Adjektiv) trennend; abgrenzend [Eine Verbindung oder Zugehörigkeit auflösend oder trennend.]
Die **dissociative** Strategie des Unternehmens löste die Marke von allen umstrittenen politischen Verbindungen.
(形容詞) 何らかの関係・結びつきから除去する、または分離する。
会社の分離戦略は、自社のブランドをあらゆる物議を醸す政治的関連から切り離した。
(adjetivo) dissociativo [Que remove ou separa de alguma associação.]
A estratégia dissociativa da empresa removeu sua marca de quaisquer associações políticas controversas.
adj Causing dissociation.
The traumatic event had a dissociative effect, causing her to feel detached from reality.
(形容词) 导致解离的
创伤性事件产生了分离效应，使她感到与现实脱节。
(adjetivo) disociativo; disociante [Que causa disociación.]
El evento traumático tuvo un efecto disociativo, causando que ella se sintiera separada de la realidad.
(adjectif) dissociant [Qui provoque une dissociation.]
L'événement traumatique a eu un effet dissociant, lui donnant une sensation de détachement de la réalité.
(Adjektiv) dissoziativ; trennend [Dazu führend, dass sich jemand von der Realität oder von bestimmten Assoziationen löst.]
Das traumatische Ereignis hatte eine **dissociative** Wirkung und ließ sie sich von der Wirklichkeit abgetrennt fühlen.
(形容詞) 解離を引き起こす。
そのトラウマ的な出来事は解離作用を引き起こし、彼女に現実から切り離された感覚を与えた。
(adjetivo) dissociativo [Que causa dissociação.]
O evento traumático teve um efeito dissociativo, fazendo-a se sentir desconectada da realidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →