dimwittedness
/dˈɪmwɪɾᵻdnəs/ noun**Dimwittedness** is the condition of having a blunt, slow‑witted mind. It shows up when someone fails to grasp simple ideas or makes obvious blunders. The word paints a picture of mental fog rather than clever insight. Use dimwittedness when you want to comment on a lack of quick understanding without implying malice. It works well in lighthearted criticism, such as noting the dimwittedness of a character who walks into a glass door. The term is informal and carries a gentle, almost affectionate tone, making it suitable for casual conversation and humorous writing rather than scholarly analysis.
【核心含义】指思维迟钝、反应慢的状态，常表现为难以理解简单概念或犯明显错误。
多用于非正式场合的轻松批评（如调侃角色犯傻），不带恶意色彩。注意区别于"stupidity"（更强烈）或"ignorance"（知识欠缺）。常见搭配：show/display dimwittedness。
【Significado central】Es el estado de tener una mente lenta y torpe, que se manifiesta al no lograr captar ideas sencillas o al cometer errores obvios.
Término informal con tono ligero y casi cariñoso, ideal para críticas sin mala intención o para el humor (por ejemplo, al reírse de un personaje que se estampa contra una puerta de cristal). Es más suave que *estupidez* (más intenso y despectivo) y distinto de *ignorancia* (que se refiere a la falta de conocimiento, no de capacidad). Colocaciones comunes: *mostrar torpeza*, *dar muestras de torpeza*.
noun The state or condition of being dimwitted. countable
His constant dimwittedness made it difficult to explain complex concepts to him.
(名词) 愚钝；迟钝
他持续的愚钝状态使得向他解释复杂概念变得十分困难。
(sustantivo) estupidez; necedad; tontería; imbecilidad [El estado o condición de ser tonto o lerdo.]
Su constante **estupidez** dificultaba explicarle conceptos complejos.
(nom) stupidité; imbécillité; bêtise; idiotie [État d'une personne stupide ou bornée ; sottise, bêtise.]
Sa bêtise constante rendait difficile de lui expliquer des concepts complexes.
(Substantiv) Dummheit; Beschränktheit [der Zustand von geistiger Beschränktheit oder mangelnder Intelligenz.]
Seine ständige **Dimwittedness** machte es schwer, ihm komplexe Konzepte zu erklären.
(名詞) 愚かな状態、低能であること。
彼のいつもの頭の鈍さ（愚かさ）のせいで、複雑な概念を彼に説明するのは難しかった。
(substantivo) estupidez; burrice; lerdeza [O estado ou condição de ser estúpido ou lerdo.]
Sua estultice constante tornava difícil explicar conceitos complexos para ele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →