deadliness
/ˈdɛdɫinəs/ noun**Deadliness** describes the quality of being capable of causing death. It measures how lethal a weapon, disease, or situation is. When you speak of the deadliness of a virus, you are referring to its infection rate and fatality count. The term also applies to weapons, where a higher deadliness indicates a greater chance of killing on impact. In figurative speech, you might describe a politician’s remarks as having deadliness if they cut through opposition with ruthless precision. Use the noun when you need to assess or compare the mortal threat posed by different agents.
【核心含义】指事物导致死亡的能力或特性，多用于衡量武器、疾病等的致命程度。
常与"病毒/武器/毒液"等名词搭配，注意区别于"death（死亡结果）"而强调"致死性"。中文语境中慎用于比喻修辞。
【Significado central】La cualidad o capacidad de algo de provocar la muerte; mide qué tan letal es un arma, una enfermedad, un virus o una situación.
(Formal) Es un término técnico que se emplea principalmente en contextos médicos, científicos o militares para evaluar el potencial mortal de algo. Funciona como sinónimo de "letalidad", por lo que en muchos casos puedes usar esa palabra en español para sonar más natural. Se combina con sustantivos como "arma", "virus", "veneno" o "enfermedad" (p. ej., *la mortandad del nuevo virus*). En uso figurado puede describir palabras o argumentos tan contundentes que "acaban" con el oponente, aunque en español este sentido metafórico es poco común y se prefiere "lo devastador" o "lo fulminante". No lo confundas con "muerte" (que se refiere al resultado) ni con "mortandad" (que indica la cantidad de víctimas en un evento); "deadliness" enfatiza la capacidad de causar la muerte, no la muerte en sí.
noun Synonym of lethality. countable
The deadliness of the new virus strain alarmed health officials worldwide.
(名词) 致命性
这种新病毒株的致命性让全球卫生官员感到震惊。
(sustantivo) letalidad; mortalidad; lo mortífero [Sinónimo de letalidad.]
La letalidad de la nueva cepa del virus alarmó a las autoridades sanitarias de todo el mundo.
(nom) létalité; pouvoir létal; mortalité [Synonyme de létalité, caractère de ce qui cause la mort.]
La létalité de la nouvelle souche virale a alarmé les responsables sanitaires du monde entier.
(Substantiv) Tödlichkeit; Letalität [Die Eigenschaft, tödlich oder lebensgefährlich zu sein.]
Die **deadliness** der neuen Virusvariante beunruhigte Gesundheitsexperten weltweit.
(名詞) 致死性、命取りになる性質。
新しいウイルス株の致死性は世界中の保健当局を不安がらせた。
(substantivo) letalidade; mortalidade; capacidade mortífera [Sinônimo de letalidade.]
A letalidade da nova cepa do vírus alarmou autoridades de saúde em todo o mundo.
noun Tedium, or the quality of being boring. countable
The deadliness of the three-hour meeting made everyone check their watches repeatedly.
(名词) 沉闷；无趣 【沉闷无趣】
三小时会议的无聊乏味让所有人不停地看表。
(sustantivo) tedio; aburrimiento; lo tedioso; lo aburrido [Tedio, o la cualidad de ser aburrido.]
Lo tedioso de la reunión de tres horas hizo que todos revisaran sus relojes repetidamente.
(nom) ennui; ennui mortel; caractère soporifique [Ennui extrême, caractère de ce qui est mortellement ennuyeux.]
La monotonie de la réunion de trois heures a fait regarder l'heure à tout le monde.
(Substantiv) Ödnis; Langweiligkeit [Die Eigenschaft, langweilig, ermüdend oder geisttötend zu sein.]
Die **deadliness** der dreistündigen Besprechung ließ alle ständig auf die Uhr schauen.
(名詞) 退屈さ、極めて退屈な性質。
3時間に及ぶ会議の耐え難い退屈さに、皆は何度も時計を確認した。
(substantivo) tédio; maçadoria; enfado; monotonia [Tédio, ou a qualidade de ser entediante.]
O tédio da reunião de três horas fez todos olharem para os relógios repetidamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →