crystalloid
/kɹˈɪstælˌɔɪd/ noun**Crystalloid** is a watery solution of salts and other tiny molecules that blends seamlessly with the body’s fluids. In medicine it labels the clear liquids hooked to IV lines to replace lost plasma. These fluids, such as normal saline or lactated Ringer’s, slip through cell membranes and balance across compartments, making them perfect for a rapid boost in circulating volume. Containing only minute solutes, they exit the vasculature sooner than colloid solutions, so clinicians favor them when swift hydration is the goal rather than sustained oncotic pressure. In chemistry the word also describes any solid that forms a crystal lattice from a solution.
【核心含义】一种水溶性盐类及小分子溶液，能快速与体液混合。医学上指用于静脉输注、替代血浆的澄清液体。
常与“静脉输液”“补液疗法”搭配使用，区别于含大分子的“胶体溶液”。注意化学中亦指溶液中形成的晶体物质。
【Significado central】Una solución acuosa de sales y otras moléculas pequeñas que se mezcla fácilmente con los líquidos del cuerpo; en medicina, se refiere a los líquidos claros administrados por vía intravenosa para reponer el plasma perdido.
Término técnico (medicina y química). Se usa con frecuencia en contextos clínicos como "solución cristaloide", "fluidoterapia con cristaloides" o "expansión de volumen con cristaloides". Ejemplos comunes son la solución salina normal (suero fisiológico al 0,9 %) y el Ringer lactato. Se distingue del **coloide**, que contiene moléculas más grandes (como la albúmina) y permanece más tiempo dentro de los vasos sanguíneos; por eso los cristaloides son preferidos cuando se busca una hidratación rápida, mientras que los coloides se usan para mantener la presión oncótica de forma más sostenida. En química, también designa cualquier sólido que forma una estructura cristalina a partir de una solución. Evítese confundir con "cristalino" (relativo al cristal o al ojo).
noun Any substance that can be crystallized from solution; a water-soluble crystalline substance that can diffuse through a semipermeable membrane, as opposed to a colloid which cannot. countable
Sodium chloride is a typical crystalloid that diffuses easily through semipermeable membranes.
(名词) 晶体；晶质 【晶体物质（可结晶水溶物）】
氯化钠是一种典型的晶体，能轻易通过半透膜扩散。
(sustantivo) cristaloide [Sustancia que se puede cristalizar a partir de una solución; sustancia cristalina hidrosoluble que puede difundirse a través de una membrana semipermeable, a diferencia de un coloide que no puede.]
El cloruro de sodio es un cristaloide típico que se difunde fácilmente a través de membranas semipermeables.
(nom) cristalloïde [Substance cristallisable en solution ; substance cristalline hydrosoluble capable de diffuser à travers une membrane semi-perméable, par opposition à un colloïde qui en est incapable.]
Le chlorure de sodium est un crystalloid typique qui traverse facilement les membranes semi-perméables.
(Substantiv) Kristalloid [Jeder Stoff, der aus einer Lösung kristallisiert werden kann; ein wasserlöslicher kristalliner Stoff, der im Gegensatz zu Kolloiden durch eine semipermeable Membran diffundieren kann.]
Natriumchlorid ist ein typisches **Crystalloid**, das leicht durch semipermeable Membranen diffundiert.
(名詞) 溶液から結晶化できる物質；半透膜を透過できる水溶性の結晶性物質（コロイドとの対比で）。
塩化ナトリウムは、半透膜を容易に通過する代表的な晶質である。
(substantivo) cristaloide [Qualquer substância que pode ser cristalizada a partir de uma solução; substância cristalina hidrossolúvel que pode difundir-se através de uma membrana semipermeável, ao contrário de um coloide, que não pode.]
O cloreto de sódio é um cristal típico que se difunde facilmente através de membranas semipermeáveis.
adj Crystal-like; transparent like crystal, or shaped like a crystal.
The mineral exhibited a beautiful crystalloid structure that sparkled in the light.
(形容词) 晶体状的；结晶状的；透明如晶的
这种矿物展现出美丽的晶体状结构，在光线下闪闪发光。
(adjetivo) cristalino; cristaloide [Semejante a un cristal; transparente como el cristal, o con forma de cristal.]
El mineral exhibía una hermosa estructura cristaloide que brillaba con la luz.
(adjectif) cristalloïde; cristallin; limpide; transparent [Qui ressemble à un cristal ; transparent comme du cristal ou de forme cristalline.]
Le minéral présentait une magnifique structure crystalloid qui scintillait à la lumière.
(Adjektiv) kristallartig; kristallin [Kristallartig; durchsichtig wie Kristall oder in Kristallform.]
Das Mineral zeigte eine wunderschöne **crystalloid** Struktur, die im Licht funkelte.
(形容詞) 結晶のような；水晶のように透明で、結晶の形をしているさま。
その鉱物は、光を受けて輝く美しい結晶状の構造を示していた。
(adjetivo) cristalino; cristalóide; vítreo; transparente como cristal [Semelhante a cristal; transparente como cristal, ou em forma de cristal.]
O mineral exibiu uma bela estrutura cristaloide que brilhava na luz.
noun One of the microscopic particles resembling crystals, consisting of protein matter, which occur in certain plant cells. countable
Under the microscope, we observed crystalloids in the plant's storage cells.
(名词) 拟晶体 【拟晶体（植物蛋白结晶微粒）】
在显微镜下，我们观察到了植物储藏细胞中的类晶体。
(sustantivo) cristaloide [Partícula microscópica parecida a un cristal, compuesta de materia proteica, que se encuentra en ciertas células vegetales.]
Bajo el microscopio, observamos cristaloideos en las células de almacenamiento de la planta.
(nom) cristalloïde [Petite particule microscopique d'aspect cristallin, constituée de matière protéique, présente dans certaines cellules végétales.]
Au microscope, nous avons observé des crystalloids dans les cellules de réserve de la plante.
(Substantiv) Kristalloid [Eine von mikroskopisch kleinen, kristallähnlichen Partikeln, die aus Eiweißstoffen bestehen und in bestimmten Pflanzenzellen vorkommen.]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir **Crystalloide** in den Speicherzellen der Pflanze.
(名詞) 植物の特定の細胞内に存在する、結晶に似たタンパク質性の微細粒子。
顕微鏡の下で観察すると、植物の貯蔵細胞に晶質が認められた。
(substantivo) cristaloide [Uma das partículas microscópicas semelhantes a cristais, constituídas de matéria proteica, que ocorrem em certas células vegetais.]
Ao microscópio, observamos cristaloide nas células de armazenamento da planta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →