crape
/kɹeɪp/ noun C1**Crape** is a lightweight, crinkly fabric that historically drapes the shoulders of mourners, and it also names a thin, pancake‑like pastry. The material is prized for its delicate, rippled surface, while the food delights with a barely perceptible chew. When you mention a black **crape** coat, you evoke Victorian funeral customs and a dignified, somber elegance. In culinary circles, a **crape** sits on a skillet, ready to be folded around jam, cheese, or lemon sugar, proving that the same word can dress a sorrowful silhouette and a celebratory breakfast alike.
【核心含义】一种轻薄起皱的织物，也指薄饼状糕点。织物以细腻波纹表面为特色，薄饼则以柔韧口感著称。
织物多用于丧服（如黑绉纱外套），薄饼常搭配果酱/奶酪食用。注意与"crepe"拼写通用，但中文分别译作"绉纱"和"可丽饼"避免混淆。
【Significado central】Tela ligera y arrugada, de superficie ondulada, usada históricamente en prendas de luto; también se refiere a una especie de crepa delgada y suave.
Como tela, el crespón negro se asocia con el duelo y las ceremonias fúnebres, evocando la elegancia solemne de la época victoriana. Como comida, es una crepa fina que se cocina en sartén y se dobla o enrolla con rellenos dulces como mermelada, queso o azúcar con limón. Atención: en inglés "crape" y "crepe" son variantes ortográficas de la misma palabra y pueden referirse tanto a la tela como a la crepa, lo que resulta confuso; en español conviene distinguir claramente entre "crespón" (la tela) y "crepa" (el panqueque) para evitar ambigüedades. En contextos funerarios el término tiene un registro formal y solemne.
noun a black band worn to show mourning C1
He wore a black crape on his arm to show he was in mourning.
(名词) 黑纱 【黑纱（表示哀悼）】
他在手臂上戴了一条黑纱以示哀悼。
(sustantivo) crespón; brazalete de luto; banda de luto [una banda negra que se usa para mostrar luto]
Llevaba un crespón negro en el brazo para mostrar que estaba de luto.
(nom) crêpe de deuil; brassard de deuil; voile de deuil [Crêpe : bande de tissu noir portée en signe de deuil.]
Il portait un crape noir au bras pour montrer qu'il était en deuil.
(Substantiv) Trauerflor [ein schwarzes Band, das als Zeichen der Trauer getragen wird]
Er trug eine schwarze **crape** am Arm, um seine Trauer zu zeigen.
(名詞) 喪に服していることを示す黒い腕章
彼は喪中であることを示すため腕に黒い喪章を着けた。
(substantivo) crepe de luto; crepe negro; faixa de luto [uma faixa preta usada para demonstrar luto]
Ele usava uma crepe preta no braço para demonstrar que estava de luto.
noun Mourning garments, especially an armband or hatband. countable
The widow wore a black crape armband as a symbol of mourning.
(名词) 丧服；黑纱；绉纱丧带
寡妇戴着黑色绉纱臂章作为哀悼的象征。
(sustantivo) crespón; banda de luto; crespón de luto; prendas de luto [Prendas de luto, especialmente una banda en el brazo o en el sombrero.]
La viuda llevaba una banda negra de crespon en el brazo como símbolo de luto.
(nom) brassard de deuil; ruban de deuil; crêpe de deuil; bandeau de deuil [Vêtements de deuil, en particulier un brassard ou un tour de chapeau en crêpe noir.]
La veuve portait un brassard de crêpe noir en signe de deuil.
(Substantiv) Trauerflor; Trauerband [Trauerkleidung, insbesondere ein schwarzes Arm- oder Hutband als Zeichen der Trauer.]
Die Witwe trug ein schwarzes **crape**-Armband als Symbol der Trauer.
(名詞) 喪服、特に腕章や帽子に巻く黒のクレープ製の喪章。
未亡人は、喪に服す印として黒いクレープ
(substantivo) crepe de luto; braçadeira de luto; faixa de luto [Vestimentas de luto, especialmente uma braçadeira ou faixa no chapéu.]
A viúva usava uma braçadeira preta de crepe como símbolo de luto.
verb To form into ringlets; to curl or crimp.
The hairstylist will crape your hair to create beautiful ringlets.
(动词) 卷发；烫卷；卷曲 【卷成卷发】
发型师会把你的头发烫成美丽的卷发。
(verbo) rizar; encrespar; enrizar; ondular [Formar rizos; rizar o encrespar.]
El estilista te rizará el cabello para crear hermosos rizos.
(verbe) friser; boucler; onduler [Friser en boucles, crêper, boucler.]
Le coiffeur va crêper tes cheveux pour créer de magnifiques bouclettes.
(Verb) kräuseln; locken [Haare in Locken legen oder wellen; kräuseln.]
Die Friseurin wird deine Haare **crape**, um schöne Locken zu formen.
(動詞) 髪を巻き毛にしたり、カールさせたりすること。
美容師は美しい巻き毛を作るために、あなたの髪を**crape**してくれます。
(verbo) cachear; frisar; encrespar; ondular [Formar em cachos; enrolar ou frisar.]
O cabeleireiro vai cachear seu cabelo para criar belos cachos.
verb To clothe in crape.
The family decided to crape themselves in traditional mourning attire for the funeral.
(动词) 披麻戴孝；服丧 【披上绉纱】
这家人决定在葬礼上穿上传统的绉纱丧服。
(verbo) vestir de luto; cubrir con crespón; amortajar [Vestir con crespon.]
La familia decidió vestirse con crespon en atuendo tradicional de luto para el funeral.
(verbe) vêtir de crêpe; revêtir d'un crêpe de deuil [Vêtir de crêpe de deuil.]
La famille décida de se vêtir de crêpe en tenue traditionnelle de deuil pour l'enterrement.
(Verb) mit Trauerflor bekleiden [mit Trauerkleidung (besonders **crape**) bekleiden.]
Die Familie beschloss, sich für die Beerdigung in traditionelle **crape**-Trauerkleidung zu hüllen.
(動詞) クレープ（喪服用）の布で着せること。
家族は葬儀のために、伝統的な喪服で自分たちを**crape**することに決めた。
(verbo) vestir de crepe; vestir de luto; revestir de crepe [Vestir com crepe.]
A família decidiu se vestir com crepe em trajes tradicionais de luto para o funeral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →