counterpuncher
/kˈaʊntɚpˌʌntʃɚ/ noun**Counterpuncher** is a boxer who prefers to let the opponent launch first and then answers with a precise, timed blow. The style thrives on patience, sharp eyes, and the art of turning aggression into opportunity. A true counterpuncher watches the rhythm of the fight, stepping aside just enough to dodge and springing forward the instant a opening appears. This approach rewards reflexes more than sheer power, making it a favorite against wild, forward‑charging opponents. Outside the ring the term can describe anyone who meets a bold move with a clever reply, but its sporting roots remain the most recognizable usage.
【核心含义】“反击拳手”指拳击中偏好后发制人的选手，擅长在对手出拳后抓住时机精准回击。
多用于体育语境，强调以冷静和技巧应对攻势。中文使用时需注意与“防守型拳手”的区别——后者偏重闪避，而counterpuncher更突出瞬间反攻的主动性。
【Significado central】En boxeo y otros deportes de combate, es el luchador que espera a que el oponente ataque primero para responder con un golpe preciso y bien calculado en el momento justo.
(Deportivo) Este estilo se basa en la paciencia, la lectura del ritmo del combate y los reflejos agudos, más que en la fuerza bruta, y resulta especialmente eficaz contra rivales agresivos que se lanzan al ataque. Fuera del ring o la cancha, el término puede describir a alguien que responde a una jugada audaz con una réplica inteligente (uso informal), aunque su aplicación más reconocible sigue siendo la deportiva. No debe confundirse con un "luchador defensivo" (*defensive fighter*): el contragolpista no solo esquiva, sino que contraataca de forma activa en el instante en que se abre una oportunidad.
noun A boxer who commonly counterpunches. countable
The champion boxer was a skilled counterpuncher who excelled at dodging and then striking back.
(名词) 反击型拳手；反击手
这位冠军拳击手是一名熟练的反击型拳手，擅长闪避然后回击。
(sustantivo) contragolpeador; boxeador contragolpeador; púgil contragolpeador [Un boxeador que comúnmente contraataca.]
El boxeador campeón era un hábil **contrapugilista** que se destacaba por esquivar y luego devolver el golpe.
(nom) contreur; boxeur contre-attaquant; spécialiste du contre [Boxeur qui pratique couramment la contre-attaque.]
Le boxeur champion était un habile **contreur**, excellent pour esquiver puis frapper à son tour.
(Substantiv) Konterboxer; Konterschläger [Ein Boxer, der sich auf Konterschläge spezialisiert hat und typischerweise auf die Angriffe des Gegners wartet, um dann gezielt zurückzuschlagen.]
Der Champion war ein geschickter **counterpuncher**, der Angriffe auswich und dann präzise konterte.
(名詞) 相手の攻撃をかわしてから反击することを主戦術とするボクサー。
そのチャンピオン・ボクサーは巧みなカウンター・パンチャーで、攻撃をかわしてから反击することに長けていた。
(substantivo) contragolpista; boxeador de contra-ataque [Um boxeador que frequentemente contra-ataca.]
O boxeador campeão era um contra-atacante habilidoso, que se destacava em esquivar e depois revidar.
noun A player who returns every ball and relies on the opponent making mistakes countable
The tennis player was known as a counterpuncher, always waiting for her opponents to make errors.
(名词) 反击型选手
这位网球选手以反击型打法著称，总是等待对手犯错。
(sustantivo) contragolpeador; jugador a la contra [Un jugador que devuelve cada pelota y depende de que el oponente cometa errores.]
La tenista era conocida como una **contrapegadora**, siempre esperando a que sus oponentes cometieran errores.
(nom) contreur; spécialiste du contre; contre-attaquant [Joueur qui renvoie chaque balle et mise sur les fautes de son adversaire.]
La joueuse de tennis était connue comme une **contreuse**, attendant toujours que ses adversaires commettent des erreurs.
(Substantiv) Konterspieler; Defensivspieler (im Tennis) [Ein Spieler, der vor allem auf die Fehler des Gegners wartet und jeden Ball zurückspielt, statt selbst aggressiv zu agieren.]
Die Tennisspielerin war als **counterpuncher** bekannt, die stets auf die Fehler ihrer Gegnerinnen wartete.
(名詞) （テニスなどで）全てのボールを返球し、相手のミスを待つことで得点を取るタイプの選手。
そのテニス選手はカウンター・パンチャーとして知られ、常に相手がミスをすることを待っていた。
(substantivo) contragolpista; jogador de contra-ataque [Um jogador que devolve todas as bolas e depende dos erros do adversário.]
A tenista era conhecida como uma jogadora defensiva, sempre esperando seus adversários cometerem erros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →