corruptness
/kɝˈəptnəs/ noun**Corruptness** describes the condition of being rotten at the moral level, a penchant for bending rules for personal gain. It shows up when officials accept bribes, when data is deliberately skewed, when principles melt like butter in a sunbeam. Use it to label systems, institutions, or individuals that have slipped from integrity into self‑serving deceit. It works well in contexts ranging from politics (“the corruptness of the council”) to software (“the corruptness of the file caused errors”). The word carries a formal tone, so it sounds more academic than the everyday “corrupt”. It emphasizes the ongoing state rather than a single act, suggesting a lingering taint.
【核心含义】指道德层面的腐化堕落，特指为谋私利而违背原则的状态。
常与"制度/机构/文件"等搭配（如：系统文件的腐化），强调持续性堕落而非单次行为。比形容词corrupt更正式，多用于学术或政治语境。注意与"腐败"一词的用法区别。
【Significado central】El estado de estar moralmente degradado, con una inclinación a torcer las reglas en beneficio propio.
Se usa para describir sistemas, instituciones o personas que han pasado de la integridad al engaño interesado. Funciona en contextos muy variados, desde la política ("la corrupción del concejo") hasta la informática ("la corrupción del archivo provocó errores"). Tiene un registro formal y académico, más elevado que el adjetivo "corrupt" (corrupto). A diferencia de "corruption", que puede referirse a actos concretos de soborno, "corruptness" enfatiza un estado continuo y persistente, como una mancha moral que se mantiene en el tiempo. Imagínalo como el clima de un lugar: no es un aguacero aislado, sino una humedad constante que todo lo va echando a perder. En el ámbito tecnológico, describe archivos o datos dañados que ya no son confiables.
noun The state of being corrupt. countable
The corruptness of the officials undermined public trust.
(名词) 腐败；腐化 【腐败状态】
官员的腐败破坏了公众信任。
(sustantivo) corrupción; corruptela [El estado de ser corrupto.]
La corrupción de los funcionarios socavó la confianza del público.
(nom) corruption; vénalité [État de ce qui est corrompu, déloyal ou perverti sur le plan moral.]
La corruption des responsables a sapé la confiance du public.
(Substantiv) Korruptheit; Verderbtheit [Der Zustand der Korruption; moralische Verderbtheit oder Bestechlichkeit.]
Die **corruptness** der Beamten untergrub das Vertrauen der Öffentlichkeit.
(名詞) 腐敗している状態。
役人の腐敗は国民の信頼を損ねた。
(substantivo) corrupção [O estado de ser corrupto.]
A corrupção dos funcionários minou a confiança pública.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →