anklebone
/ˈæŋkəɫˌboʊn/ noun**Anklebone** is the sturdy little slab at the foot’s lower end, linking the shin’s tibia and fibula to the foot’s many bones. It forms the lower half of the ankle joint, allowing you to wobble, tiptoe, or sprint without collapsing. Think of it as the ankle’s unsung hinge, holding the leg and foot together while you navigate the universe’s uneven floors.
【核心含义】脚踝处连接小腿与足部的关键骨骼，起支撑和活动作用。
医学专业词，日常口语中多用“脚踝骨”或直接说“踝部”。注意与ankle（脚踝关节整体）区分，特指骨骼结构。
【Significado central】Es el hueso que forma la parte inferior de la articulación del tobillo y une la tibia y el peroné con el resto de los huesos del pie.
En términos anatómicos se llama "astrágalo", pero en el habla cotidiana los hispanohablantes suelen referirse a toda esta zona simplemente como "tobillo". Usa "astrágalo" solo en contextos médicos o muy técnicos; en lo general basta con decir "hueso del tobillo". Es la pieza que con mayor frecuencia se lesiona en torceduras y fracturas, y suele aparecer en expresiones como "dislocarse el tobillo" o "romperse el tobillo". No lo confundas con el término coloquial "chueco" (torcido), que se usa más para describir la posición del pie que la lesión del hueso.
noun The bone of the ankle, forming the lower part of the ankle joint and joining with the tibia and fibula. countable
She sprained her ankle and feared she might have damaged the anklebone.
(名词) 踝骨；距骨 【踝骨（构成踝关节下部，与胫骨腓骨相连）】
她扭伤了脚踝，担心可能损伤了踝骨。
(sustantivo) astrágalo; hueso del tobillo [El hueso del tobillo, que forma la parte inferior de la articulación del tobillo y se une con la tibia y el peroné.]
Se torció el tobillo y temía haber dañado el hueso del tobillo.
(nom) astragale [Os de la cheville formant la partie inférieure de l'articulation, qui s'articule avec le tibia et le péroné.]
Elle s'est tordu la cheville et craignait d'avoir endommagé l'**anklebone**.
(Substantiv) Sprungbein [**Anklebone** (auch Sprungbein genannt) ist der Knochen des Sprunggelenks, der den unteren Teil des Gelenks bildet und mit Schienbein (Tibia) und Wadenbein (Fibula) verbunden ist.]
Sie verstauchte sich den Knöchel und befürchtete, den **anklebone** verletzt zu haben.
(名詞) 足首の骨で、足関節の下部を形成し脛骨と腓骨と連結するもの。距骨。
彼女は足首を捻挫し、距骨を損傷したかもしれないと心配した。
(substantivo) tálus; astrágalo [O osso do tornozelo, que forma a parte inferior da articulação do tornozelo e se articula com a tíbia e a fíbula.]
Ela torceu o tornozelo e temia ter lesionado o **osso do tornozelo**.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →