conspirer
/kənspˈaɪɚɹɚ/ noun**Conspirer** means to join forces with others in secret to plan wrongdoing or a daring venture. The act typically involves hidden communication and mutual agreement toward a common illicit goal. Conspirer can describe any cooperative scheming, from political coups to mischievous office pranks, as long as the participants intend to conceal their collaboration. The word carries a moral shade, implying disapproval of the hidden agenda rather than neutral teamwork. Use conspirer when you want to stress the covert nature of the partnership and the intention to subvert or manipulate.
【核心含义】指秘密联合他人策划不法行为或冒险计划的人。
常与"political/secret"等词搭配，强调行为的隐蔽性与共谋性质。中文使用时需注意与"共谋者"近义，但更突出秘密策划的负面含义，避免用于描述正当合作。
【Significado central】Persona que se une en secreto con otros para planificar algo ilícito o una acción audaz, mediante comunicación oculta y un acuerdo mutuo hacia un objetivo compartido.
Puede aplicarse tanto a conspiraciones graves (como golpes de Estado) como a travesuras menores (como bromas en la oficina), siempre que los participantes busquen ocultar su colaboración. La palabra tiene una carga moral negativa: implica desaprobación del acuerdo oculto, así que no debe usarse para describir un trabajo en equipo legítimo o neutral. Reservala para cuando quieras resaltar el carácter clandestino de la alianza y la intención de manipular o subvertir. Se combina con adjetivos como "político" y "secreto".
noun Someone who conspires. countable
The conspirer was arrested for plotting to overthrow the government.
(名词) 共谋者；密谋者；同谋者
这名共谋者因策划推翻政府而被逮捕。
(sustantivo) conspirador; conjurado [Alguien que conspira.]
El conspirador fue arrestado por planear el derrocamiento del gobierno.
(nom) conspirateur; conspiratrice; comploteur; comploteuse [Personne qui conspire, qui prend part à une conspiration ou à un complot.]
Le conspirer a été arrêté pour avoir comploté le renversement du gouvernement.
(Substantiv) Verschwörer; Komplize [Person, die sich an einer Verschwörung beteiligt; jemand, der heimlich plant, etwas Illegales oder Schädliches zu tun.]
Der **conspirer** wurde wegen der Planung eines Umsturzes verhaftet.
(名詞) 陰謀を企てる人、共謀者
その陰謀者は政府を打倒する計画を立てていたとして逮捕された。
(substantivo) conspirador [Alguém que conspira.]
O conspirador foi preso por planejar derrubar o governo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →